Changes @ Tails translation platform

cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English If you created your Persistent Storage with Tails 5.12 or earlier, we recommend you create your new backup Tails on a different USB stick and destroy your old backup Tails (or at least [[securely delete the entire device\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#device]]). Spanish 344 characters edited Si creó su almacenamiento persistente con Tails 5.12 o una versión anterior, Te recomendamos que crees tu nueva copia de seguridad de Tails en una memoria USB diferente y destruye tu antigua copia de seguridad de Tails (o al menos [[borra de forma segura todo el dispositivo\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#device]]). a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English Other encrypted volumes Spanish 24 characters edited Current translation Otros volúmenes cifrados a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English If you want to upgrade your other encrypted volumes to LUKS2 anyway and you know how to use the command line: Spanish 116 characters edited Si deseas actualizar tus otros volúmenes cifrados a LUKS2 de cualquier manera y sabes cómo usar la línea de comando: a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English Your other encrypted volumes are already secure, even with LUKS1. Spanish 65 characters edited Current translation Tus otros volúmenes cifrados ya están seguros, incluso con LUKS1. a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English Other encrypted volumes (6 words or more) Spanish 43 characters edited Current translation Otros volúmenes cifrados (6 palabras o más) a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English Other encrypted volumes (5 words) Spanish 37 characters edited Current translation Otros volúmenes cifrados (5 palabras) a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English To secure your other encrypted volumes, if you have any: Spanish 61 characters edited Current translation Para proteger tus otros volúmenes cifrados, si tienes alguno: a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English Other encrypted volumes (4 words or fewer) Spanish 45 characters edited Current translation Otros volúmenes cifrados (4 palabras o menos) a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Spanish	English <p class="pre command-template">cryptsetup convert /dev/<span class="command-placeholder">[partition]</span> --type luks2</p> Spanish 32 characters edited Current translation <p class="pre command-template">cryptsetup ~~luksDump~~convert /dev/<span class="command-placeholder">[parti~~ció~~tion]</span> --type luks2</p> a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Spanish	English <h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <em>balenaEtcher</em></h1> Spanish 1 character edited Current translation <h1 id="install" class="step">Instalar <span class="upgrade">un</span> Tails <span class="upgrade">intermediario</span> usando <em>balenaEtcher</em></h1> a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po Spanish	English [[Troubleshooting Wi-Fi not working\|anonymous_internet/no-wifi]] Spanish 64 characters edited [[Troubleshooting Wi-Fi no funciona\|anonymous_internet/no-wifi]] a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po Spanish	English Weaknesses of the system Spanish 23 characters edited Current translation Debilidades del sistema a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po Spanish	English Commercial certificate authorities are making a living out of selling SSL certificates; they are usually trusted automatically by most of the browsers. Other non-commercial authorities, such as [CACert](http://www.cacert.org/), need to be installed by the operating system or by the user to avoid displaying a security warning when visiting the website. Spanish 386 characters edited Las autoridades de certificación comerciales se ganan la vida vendiendo certificados SSL; Por lo general, la mayoría de los navegadores confían en ellos automáticamente. Otras autoridades no comerciales, como [CACert](http://www.cacert.org/), deben ser instaladas por el sistema operativo o por el usuario para evitar que se muestre una advertencia de seguridad al visitar el sitio web. a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po Spanish	English SSL certificates try to solve this problem. A SSL certificate is usually issued by a certificate authority to certify the identity of a server. When you reach a website your web browser might trust an SSL certificate automatically if it trusts the authority that issued it. Spanish 306 characters edited Los certificados SSL intentan solucionar este problema. Normalmente, una autoridad certificadora emite un certificado SSL para certificar la identidad de un servidor. Cuando accede a un sitio web, su navegador web puede confiar automáticamente en un certificado SSL si confía en la autoridad que lo emitió. a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Spanish	English If your encrypted volume already uses LUKS2 and Argon2id, you can stop here. Spanish 93 characters edited Si su volumen cifrado ya utiliza LUKS2 y Argon2id, puede dejar de hacerlo aquí. a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Spanish	English Try to unlock your encrypted volume. Spanish 39 characters edited Intente desbloquear su volumen cifrado. a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Spanish	English The `PBKDF` is `argon2id` and not `pbkdf2`. Spanish 39 characters edited Current translation La `PBKDF` es` argon2id` y no `pbkdf2`. a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Spanish	English The `Version` is `2` and not `1`. Spanish 29 characters edited La "Versión" es "2" y no "1". a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Spanish	English In the output, verify that: Spanish 38 characters edited En el resultado, verifique que: a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Spanish	English To verify that Argon2id is the new key derivation function, execute the following command again. Spanish 113 characters edited Para verificar que Argon2id sea la nueva función de derivación de clave, ejecute el siguiente comando nuevamente. a year ago

6 / 35

/ 35

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date