xin

Suggestion added
Graphics cards in the [[!wikipedia Radeon_RX_Vega_series]], as found in some AMD Ryzen processors, might be affected.
Les cartes graphiques dans la [[!wikipedia Radeon_RX_Vega_series desc="série Radeon RX Vega"]], que l'on trouve dans certains processeurs AMD Ryzen, peuvent être concernées.
05/18/2024
xin

Suggestion added
Try with [[another bridge|troubleshoot#bridge]].
Essayez de saisiravec un [[autre pont ou de demander d'autres ponts|troubleshoot#bridge]].
05/16/2024
xin

Suggestion added
<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage,
see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
<p>Si votre Tails est défectueux et que vous essayez de récupérer votre stockage persistant,
consultez nos [[instructions sur comment à la place [[récupérer le stockage
persistant d'un Tails défectueux|rescue]].</p>
05/15/2024
xin

Suggestion added
Cloning takes a few minutes.
Le clonage prend quelques minutes.
05/15/2024
xin

Suggestion added
Enter the same passphrase again in the **Confirm** text box.
Saisissez à nouveau la même phrase de passe dans la boîte de texte **Confirmer**.
05/15/2024
xin

Suggestion added
Enter a passphrase for the Persistent Storage on the new USB stick in the **Passphrase** text box.
Saisissez une phrase de passe pour le stockage persistant sur la nouvelle clé USB dans la boîte de texte **Phrase de passe**.
05/15/2024
xin

Suggestion added
To start the cloning, click on the **Install** button.
Pour démarrer le clonage, cliquez sur le bouton **Installer**.
05/15/2024
xin

Suggestion added
Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
Vérifierz que cette nouvelle clé USB est sélectionnée dans le menu **Clé USB cible**.
05/15/2024
xin

Suggestion added
Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.
Activez l'option **Cloner le stockage persistant actuel** en dessous de l'option **Cloner le Tails utilisé actuellement**.
05/15/2024
xin

Suggestion added
<p>It is particularly important that you close the <i>Unsafe Browser</i> if
you use accessibility features like the Screen Keyboard or the Screen Reader.
If you keep the <i>Unsafe Browser</i> open, a very advanced network attacker
might use it to deanonymize you.</p>
<p>Il est particulièrement important que vous fermiez le <i>Navigateur non sécurisé</i> si
vous utilisez des fonctionnalités d'accessibilité comme le clavier visuel ou le lecteur d'écran.
Si vous gardez le <i>Navigateur non sécurisé</i> ouvert, une attaque réseau très avancée
pourrait l'utiliser pour vous désanonymiser.</p>
05/15/2024
xin

Suggestion added
The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, and so on). For example, if you get the following error message:
La mise à jour automatique est impossible pour des raisons techniques (pas assez de mémoire, pas assez d'espace libre sur la clé USB, etc ainsi de suite.). Par exemple, si vous obtenez le message d'erreur suivant :
05/15/2024
xin

Suggestion added
*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports
are sent to us encrypted and over the Tor network.
*WhisperBack* vous permet de signaler des erreurs anonymement depuis Tails. Les rapports
nous sont envoyés chiffrés et en passant par le réseau Tor.
05/15/2024
xin

Suggestion added
If the Persistent Storage of your broken Tails is recognized,
a new encrypted volume appears in the sidebar of the
*Files* browser. Click on it and enter the
passphrase of your broken Tails to unlock the volume.
USi le stockage persistant de votre Tails endommagé est reconnu,
un nouveau volume chiffré apparaît dans la barre latérale du
navigateur de *Fichiers*. Cliquez dessus et entrez la
phrase de passe de votre Tails endommagé pour déverrouiller le volume.
05/14/2024
xin

Suggestion added
<p>Make sure that all applications are closed before continuing with these
instructions. Otherwise, the Persistent Storage might not be properly
recovered from your broken Tails.</p>
<p>Assurez-vous que toutes les applications sont fermées avant de continuer avec ces
instructions. Sinon, le stockage persistant risque de ne pas être correctement
récupéré depuis votre Tails endommagé.</p>
05/14/2024
xin

Suggestion added
Install Tails on a new USB stick onto which you want to recover your Persistent Storage. Make sure that this new USB stick is at least as large as the USB stick that has your broken Tails on it.
Installerz Tails sur une nouvelle clé USB sur laquelle vous voulez récupérer votre stockage persistant. Assurez vous que cette nouvelle clé USB a une capacité de stockage au moins égale à celle de la clé de votre Tails en panne.
05/14/2024
xin

Suggestion added
<p>We recommend you always keep a current backup of your Persistent Storage. To learn
how to create a backup of your Persistent Storage, see our [[instructions on
how to back up your Persistent Storage to another Tails USB
stick|backup]].</p>
<p>Il est conseillé deNous vous recommandons de toujours conserver une sauvegarde à jour de votre stockage persistant. Pour apprendre
comment créer une sauvegarde de votre stockage persistant, voir [[comment
faire une sauvegarde de votre stockage persistant sur une autre clé
USB Tails|backup]].</p>
05/14/2024
xin

Suggestion added
<p>Instead, you can use the screen keyboard in the <i>Text Editor</i> first,
then cut and paste into one of these applications.</p>
<p>À la place, vous pouvez utiliser le clavier visuel dans l'<i>Éditeur de texte</i> en premier,
puis couper et coller dans une de ces applications.</p>
05/13/2024
xin

Suggestion added
<h1 id="keyboard">Screen keyboard</h1>
<h1 id="keyboard">Clavier visuel</h1>
05/13/2024
xin

Suggestion added
<h1 id="reader">Screen reader</h1>
<h1 id="reader">Lecteur d'écran</h1>
05/13/2024
xin

Suggestion added
Use the up and down arrow keys to select items in the menu.
Utiliserz les touches directionnels haut et bas pour sélectionner des éléments dans le menu.
05/13/2024

Search