victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Catalan
When the command finishes, it displays a summary of the data that was copied. For example:
Quan finalitza l'ordre, mostra un resum de les dades que s'han copiat. Per exemple:
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/linux.*.po
  3. Catalan
Click **Format**.
Feu clic al botó **Formata...**.
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Catalan
<div class="next">
<div class="next">
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Catalan
<p>You can also use the screen keyboard to protect against hardware keyloggers
by avoiding to use the actual keyboard.</p>
<p>També podeu utilitzar el teclat de pantalla per protegir-vos dels registradors de tecles de maquinari
evitant utilitzar el teclat real.</p>
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Catalan
To better protect from data recovery, you can use one or a combination of these mitigation techniques, depending on the sensitivity of your data and the risks.
Per protegir millor de la recuperació de dades, podeu utilitzar una o una combinació d'aquestes tècniques de mitigació, en funció de la sensibilitat de les vostres dades i dels riscos.
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
If you want to overwrite all data on the device, choose **Overwrite existing data with zeroes** in the **Erase** menu.
Si voleu esborrarsobreescriure totes les dades del dispositiu de manera segura, trieu <span class="guilabel">**Sobreescriu les dades existents amb zeros</span>** al menú <span class="guilabel">Esborra</span>**Esborra**.
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Catalan
<div class="tip" id="gmail">
<div class="tip" id="gmail">
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Catalan
- You specify in *OnionShare* a folder that contains HTML pages in your Tails.
- Especifiqueu a *OnionShare* una carpeta que contingui pàgines HTML al vostre Tails.
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Catalan
A **key ID**, if your key is available on <https://keys.openpgp.org/>
- Un **identificador de clau**, si la vostra clau està disponible als servidors de claus públiques <https://keys.openpgp.org/>
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. Catalan
Other options
Altres opcions:
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/linux.*.po
  3. Catalan
Choose **Compatible with all systems and devices (MBR/DOS)** in the **Partitioning** menu.
2. Trieu **Compatible amb tots els sistemes i dispositius (MBR/DOS)**
 al menú de **Particions**.
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Catalan
[[!img additional.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img additional.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Catalan
<p>To change various system settings such as keyboard, mouse,
touchpad, or displays, choose <b>System Tools&nbsp;▸ Settings</b>.</p>
<div class="text">
<b <p>Paràmetres</b>:
per canviar diversos paràmetres del sistema, com ara el teclat, el ratolí,
 i el *touchpad,
o* o les pantalles, trieu <b>Eines del sistema&nbsp;▸ Paràmetres</b>.
</div>
</div</p>
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Catalan
<div class="tip">
<div class="bugtip">
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Catalan
Given the limitations described above, there is no perfect solution to file deletion.
Tenint en compte les limitacions descrites anteriorment, no hi ha una solució perfecta per a la supressió de fitxers.
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Catalan
With the Website service of *OnionShare*:
Amb el servei web d'*OnionShare*:
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Catalan
You can specify either:
Podeu especificar:
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. Catalan
[[Detailed system requirements and recommended hardware.|doc/about/requirements]]
[[Requisits detallats del sistema i maquinari recomanat.|doc/about/requirements]]
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. Catalan
Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6.
Executeu l'ordre següent per expulsar el llapis USB de manera segura. Substituïu <span class="command-placeholder">dispositiu</span> amb el nom del dispositiu que esheu trobat al pas 6.
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Catalan
<p><b><i>Settings</i></b></p>
<p><b><i>Paràmetres</i></b></p>
8 months ago

Search