victordargallo

Suggestion added
[[!meta title="Possible errors while upgrading"]]
[[!meta title="Errores que pueden ocurrirPosibles errores en la actualización"]]
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
The *Inkscape* website has
[tutorials](https://inkscape.org/en/learn/tutorials/) in several languages.
El sitio web de <span class="application">Inkscape</span> prove*Inkscape* tiene
[tutoriales](https://inkscape.org/ens/learn/tutorials/) traducidos aen varios
idiomas.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
You can use *GIMP* to edit, enhance, and retouch photos and scans, create
drawings, and make your own images.
**<span class="application">[GIMP](https://www.gimp.org/)</span>** es un avanzado editor de imágenes. Puedes usarlo *GIMP* para editar, mejorar y retocar fotos e imágenes escaneadas, crear dibujos y hacer tus propias imágenes.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
[[How Tails works|about]]
[[Aprende cCómo funciona Tails|about]]
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
Tor has partnered with leading research institutions, and has been subjected to intensive academic research. It is the anonymity network which benefits from the most auditing and peer review.
Tor se ha unido aasociado con las principales instituciones punta de investigación, y ha sido muy estudiado en laobjeto de una intensa investigación acadeémica. Es la red de anonimizaciónato que se beneficia de la mayor cantidad demás auditorías y revisiones de pares.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
[[!meta title="Work on sensitive documents"]]
[[!meta title="Trabajar en documentos delicados"]]
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
[[!meta title="Browsing the web with Tor Browser"]]
[[!meta title="Navegando enr por la web con Tor Browseel Navegador Tor"]]
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
If your graphics card is not listed, please [[contact our support team by email|support/talk]].
Si tu tarjeta gráfica no está listada, por favor [[contacta a nuestro equipo de ayuda por emailcorreo electrónico|support/talk]].
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
<h1 id="installation">Installation</h1>
<h1 id="installation">Instalarción</h1>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
We invested quite some time in acquiring GNOME knowledge, and switching our desktop environment would require going through that process again.
Hemos invertido tiempo en adquirir conocimientos sobre GNOME y cambiar a otro entorno de escritorio requeriría ir a través derepetir ese proceso otra vez.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
See also the article [Why there are so many Debian derivatives](http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2011/09/why_there_are_so_many_debian_derivatives/) by Stefano Zacchiroli.
Lee también el artículo [Por qué hay tantos derivativos de Debian](http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2011/09/why_there_are_so_many_debian_derivatives/) de Stefano Zacchiroli (en inglés).
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
We are deeply rooted and involved in Debian. The friendships, relationships, and technical expertise we have in Debian have many benefits for Tails, and we are not ready to build the same relationship with Ubuntu, OpenBSD, or any other distribution. See our statement about our [[contribute/relationship_with_upstream]] for details.
Nosotros eEstamos muy relacionados e involucrados en Debian. Las amistades, relaciones y la experiencia que tenemos en Debian tiene muchos beneficios para Tails y no estamos preparados para construir la misma relación con Ubuntu, OpenBSD u otras distribuciones. Lee nuestra declaración sobre la [[relación con upstream|contribute/relationship_with_upstream]] para más detalles.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
<h1 id="project">Tails project</h1>
<h1 id="project">Tails projectProyecto Tails</h1>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
Tails includes several applications for image manipulation, graphic design, and page layout:
Tails incluye varios programas para la manipulación de imágenes, diseño gráfico y composición de páginas:
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
You want to upgrade by cloning from another Tails USB stick which is already up-to-date, for example, when working offline or with a slow Internet connection.
Lo mejor es actualizar desde otro dispositivoclonando desde otra memoria USB de Tails que ya tienega instalada una versión más reciente, por ejemplo al trabajar sin conexión o con una conexión a Internet lenta.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
That's why your Tails USB stick is not recognized in Windows and why we discourage installing other live operating systems on the same USB stick.
És per això que el vostre llapis USB de Tails no es reconeix a Windows i per això desaconsellem la instal·lació d'altres sistemes operatius en directe al mateix llapis USB.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
Resetting a Tails USB stick from itself
Restablir un llapis USB de Tails des de si mateix
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
<span class="windows upgrade-windows">In the future, we</span> <span class="standalone">We</span> recommend that you only plug in your Tails USB stick while Windows is shutting down. Otherwise, a virus in Windows could infect your Tails USB stick and break its security.
<span class="windows upgrade-windows">En el futur, us</span> <span class="standalone">Us</span> recomanem que només connecteu el vostre llapis USB de Tails mentre Windows s'apaga. En cas contrari, un virus a Windows podria infectar el vostre llapis USB de Tails i trencar-ne la seguretat.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
The `wl` driver is not included in Tails because it is proprietary.
El driver `wl` no se incluye en Tails porque es propietariivativo.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
You can see which version of a software package is available in each version of Debian on <https://packages.debian.org/>.
Podeu veure quina versió de cada paquet de programari està disponible a cada versió de Debian a <https://packages.debian.org/>.
2 years ago

Search