xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
<p>If you select the option <b>Clone the current Persistent Storage</b>, the
Persistent Storage of the other Tails is also be copied.
<span class="upgrade-clone">The <b>Upgrade</b> button becomes unavailable
and you can only [[reinstall|install/clone]] and delete all data on the
target USB stick.</span></p>
<p>Si vous sélectionnez l'option <b>Cloner le stockage persistant actuel</b>, le
stockage persistant de l'autre Tails est également copié.
<span class="upgrade-clone">Le bouton <b>Mettre à jour</b> devient indisponible
 et vous pouvez seulement
 [[réinstaller|install/clone]] et supprimer toutes les données de la
 clé USB cible.</span></p>
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
<p>You are done upgrading Tails. You can now restart on your primary Tails USB stick.</p>
<p>Vous avez fini la mise à jour de Tails. Vous pouvez maintenant redémarrer sur votre clé USB Tails principale.</p>
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
<p class="clone upgrade-clone">If the other Tails has a Persistent Storage, another
option <b>Clone the current Persistent Storage</b> is available.</p>
<p>Si le Tails depuis lequel vous êtes en train de class="clone upgrade-cloner">Si l'autre Tails a un stockage persistant, une autre
option <b>Cloner le stockage persistant actuel</b> est disponible.</p>
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
1. Plug
<span class="pc-clone mac-clone">the new</span>
<span class="upgrade">your primary Tails</span>
USB stick <span class="upgrade">in addition to the
<span class="upgrade-clone">other</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span>
Tails</span> into the computer.
1. Connectez
 <span class="pc-clone mac-clone">la nouvelle clé USB</span>
 <span class="upgrade">votre clé USB Tails principale</span>
 <span class="upgrade">en plus
<span class="upgrade-clone">de l'autre Tails</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">du Tails intermédiaire</span>
</span> dans l'ordinateur.
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.8.1.*.po
  3. French
Update *Tor Browser* to [13.5.7](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1357), which fixes [MFSA 2024-51](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2024-51/), a major use-after-free vulnerability. Using this vulnerability, an attacker could take control of *Tor Browser*, but probably not deanonymize you in Tails.
Mise à jour du *Navigateur Tor* vers la version [13.5.7](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1357), qui corrige [MFSA 2024-51](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2024-51/), une importante vulnérabilité de type « use-after-free ». En utilisant cette vulnérabilité, un attaquant pourrait prendre le contrôle du *Navigateur Tor*, mais probablement pas vous désanonymiser dans Tails.
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.16.1.*.po
  3. French
This update fixes:
Cette mise à jour corrige :
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.16.1.*.po
  3. French
This release is an emergency release to fix a critical vulnerability in the *Linux* kernel.
Cette version est une version d'urgence pour corriger une vulnérabilité critique dans le noyau *Linux*.
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.17.1.*.po
  3. French
This release is an emergency release to fix a critical vulnerability in *Tor Browser*.
Cette version est une version d'urgence pour corriger une vulnérabilité critique dans le *Navigateur Tor*.
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.8.1.*.po
  3. French
This release is an emergency release to fix a critical security vulnerability in *Tor Browser*.
Cette version est une version d'urgence pour corriger une vulnérabilité de sécurité critique dans le *Navigateur Tor*.
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. French
In Starting a revolution with technology, Slim Amamou, Tunisian blogger and former Secretary of State for Sport and Youth, explains that Tor "was vital to get information and share it" during the Tunisian revolution of 2011, because social media pages sharing information about the protests were "systematically censored so you could not access them without censorship circumvention tools".
Dans [Starting a revolution with technology](http://edition.cnn.com/2011/TECH/innovation/06/17/mesh.technology.revolution/), Slim Amamou, un blogueur Ttunisien et ancien secrétaire d'état au sport et à la jeunesse, explique que Tor "a été vital pour obtenir des informations et les partager" durant la révolution Ttunisienne de 2011, car les pages des média sociaux partageant des informations à propos des manifestations étaient "systématiquement censurées ce qui rendait impossible leur accès sansd'y accéder sans outils pour contourner la censure".
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. French
[[Get in touch with us.|about/contact]]
[[Prendre contact avec nous.|about/contact]]
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. French
Click the button **Select suspicious documents**.
Une fois la configuration terminée, un bouton apparaît pour sélectionner les documents suspects :Cliquez sur le bouton **Select suspicious
 documents**.
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. French
After the setup finishes, *Dangerzone* opens.
Une fois la configuration terminée, un bouton apparaît pour sélectionner les documents suspects : **Select suspicious
documents***Dangerzone* s'ouvre.
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. French
It will be simplified or removed by [[!tails_gitlab tails/summit/-/issues/36]].
Il sera simplifié ou supprimé par [[!tails_gitlab tails/summit/-/issues/36]].
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. French
This document is obsolete.
Ce document est obsolète.
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. French
Status
Statut
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po
  3. French
[[Recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors|persistent_storage/fsck]]
[[Récupéreration de données depuis le stockage persistant d'un Tails cassélorsqu'il a des erreurs de système de fichiers|persistent_storage/recover]]
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po
  3. French
[[Recovering data from the Persistent Storage when Tails doesn't start|persistent_storage/recover]]
[[Récupéreration de données depuis le stockage persistant d'un Tails cassélorsque Tails ne démarre pas|persistent_storage/recover]]
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po
  3. French
Recovering data from the Persistent Storage
- Sujets avancés à propos duRécupération de données depuis le stockage persistant
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. French
The process described below overwrites the contents and configuration of the new Persistent
Storage. So, it does not matter which features you turn on after creating
the Persistent Storage.
Le processus décrit ci-dessous remplace le contenu et la configuration du nouveau stockage
persistant. Ainsi, les fonctionnalités que vous activez après la création
du stockage persistant n'ont aucune importance.
a month ago

Search