xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. French
Sharing files
Partage de fichiers
5 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. French
<p>Unlike most Internet services, people using your <i>OnionShare</i> services
connect directly to your Tails over the Tor network. Your data is never shared
with or stored on any third-party server. Your Tails becomes a temporary and
anonymous server.</p>
<p>À la différence de la plupart des services Internet, les personnes utilisant vos services <i>OnionShare</i>
se connectent directement à votre Tails à travers le réseau Tor. Vos données ne sont jamais stockées
ou partagées avec un serveur tiers. Votre Tails devient un serveur temporaire et
anonyme.</p>
5 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. French
People who know their onion addresses can connect to these services from *Tor Browser*, either in Tails or outside of Tails.
Les personnes qui connaissent ces adresses onion peuvent se connecter à ces services depuis le *Navigateur Tor*, dans Tails ou en dehors de Tails.
5 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. French
All these services are provided as Tor onion services and are only available through the Tor network. You can share the address of these onion services with other people to create temporary and anonymous communication channels.
Tous ces services sont fournis sous la forme services onion Tor et sont seulement disponible via le réseau Tor. Vous pouvez partager l'adresse de ces services onion avec d'autres personnes pour créer des canaux de communications temporaires et anonymes.
5 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. French
To hear screen elements spoken to you, turn on the **Screen Reader** from the
accessibility menu ([[!img lib/accessibility.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]).
Si vous préférez utiliser un dispositif de pointage plutôt que le clavier, activez le **Clavier
visuelPour entendre les élément à l'écran prononcés pour vous, activez le **Lecteur d'écran** depuis le
menu accessibilité ([[!img lib/accessibility.png
 alt="menu accessibilité" "
class="symbolic" link="no"]]).
9 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
You can also enter an email address.
En option,Vous pouvez également saisissezr une adresse de courrier électronique.
9 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po
  3. French
To learn how to use *Feather* in Tails, see the [Feather Wallet Documentation](https://docs.featherwallet.org/).
Pour apprendre comment utiliser *Feather* dans Tails, consultez le guide [XMRGuide: Setting upa [documentation Feather on TailsWallet](https://xmrguide.org/tails/feather/installdocs.featherwallet.org/) (en anglais).
13 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
After the <span class="pc-clone mac-clone">installation</span> <span class="upgrade">upgrade</span> finishes, close <i>Tails Cloner</i>
Une fois <span class="pc-clone mac-clone">Ll'installation</span>
 <span class="upgrade">Lla mise à jour</span>
prend quelques minutes.
 terminée, fermez <i>Tails Cloner</i>
2 weeks ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
<p>In the future, we want to allow cloning the Persistent Storage when
upgrading as well, for example to make it quicker to update a [[backup Tails
USB stick|doc/persistent_storage/backup]]. ([[!tails_ticket 20362]])</p>
<p>À l'avenir, nous voulons permettre de cloner le stockage persistant également lors
d'une mise à jour, par exemple pour rendre plus rapide la mise à jour d'une [[clé USB Tails
de sauvegarde|doc/persistent_storage/backup]]. ([[!tails_ticket 20362]])</p>
2 weeks ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
<p>If you select the option <b>Clone the current Persistent Storage</b>, the
<b>Upgrade</b> button becomes unavailable and you can only
[[reinstall|install/clone]] and delete all data on the target USB stick.</p>
<li><p>Si vous sélectionnez l'option <b>Cloner le stockage persistant actuel</b>, le
le stockage persistant de l'autre Tails sera également copié lors de
la mise à jour. Vous perdrez toutes les données de votre stockage persistant, si vous
en aviez.</p></libouton<b>Mettre à jour</b> devient indisponible et vous pouvez seulement
[[réinstaller|install/clone]] et supprimer toutes les données de la clé USB cible.</p>
2 weeks ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
<p>If you select the option <b>Clone the current Persistent Storage</b>, the
Persistent Storage of the Tails USB stick that you are cloning from will
also be copied.</p>
<li><p>Si vous sélectionnez l'option <b>Cloner le stockage persistant actuel</b>,
 le
 stockage persistant de l'autre Tails sera également copié lors de
la mise à jour. Vous perdrez toutes les données de votre stockage persistant, si vous
en aviez.</p></lia clé USB Tails que vous êtes en train de cloner sera
également copié.</p>
2 weeks ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
<p>If the Tails that you are cloning from has a Persistent Storage, another
option <b>Clone the current Persistent Storage</b> is available.</p>
<p>Si l'autre Tails depuis lequel vous êtes en train de cloner a un stockage persistant, une autre
 option <b>Cloner le
 stockage persistant actuel</b> est disponible.</p>
2 weeks ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
<p class="upgrade">
In this step, you will upgrade your primary Tails from the
<span class="upgrade-clone">other</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span>
Tails using
<i>Tails Cloner</i>.
</p>
<p class="upgrade">
À cette étape, vous devrez mettre à jour votre Tails principal depuis
<span class="upgrade-clone">un autre Tails</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">un Tails intermédiaire</span>
en utilisant
l'<span class="application"<i>Tails Cloner</spani>.
</p>
2 weeks ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Install Tails by cloning</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Upgrade your primary Tails by cloning</h1>
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Installer Tails en clonant</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Mettre à jour votre Tails principal en clonant</h1>
2 weeks ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. French
In the dialog **Create a Virtual Machine**, choose **Create virtual machine from file** and browse for the ISO image that you want to start from.
Dans la fenêtre **Créer une machine virtuelle**, choisissez **Créer une machine virtuelle depuis un fichier**, et naviguez jusqu'à l'image ISO que vous voulez lancer.
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
When you choose this option, Tails will only connect to Tor after you configure a custom Tor bridge. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.
Lorsque vous choisissez cette option, Tails ne se connectera à Tor qu'une fois que vous aurez configuré un pont Tor personnalisé. Les ponts sont des relais Tor secrets qui dissimulent le fait que vous vous connectiez à Tor.
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.5.*.po
  3. French
If this fails, [[configure a **custom bridge**|doc/anonymous_internet/tor#hiding]].
Si cela échoue, [[configurez un **pont personnalisé**|doc/anonymous_internet/tor#hiding]].
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.5.*.po
  3. French
To use a default bridge in Tails 6.5, scan the QR code of one of these bridges:
Pour utiliser un pont par défaut dans Tails 6.5, scanner le QR code d'un de ces ponts :
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. French
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
ReAu démarrez sur votre nouveauage de Tails, [[configurez un [[mot de pass d'administration|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]], et déverrouillez le stockage persistant.
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.5.*.po
  3. French
It is impossible to connect using the **default Tor bridges** already included in Tails. ([[!tails_ticket 20467]])
Il est impossible de se connecter avec les **ponts Tor par défaut** déjà inclus dans Tails. ([[!tails_ticket 20467]])
2 months ago

Search