xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/talk.*.po
  3. French
Please write in English.
Merci d'écrire en anglais.
3 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
<p>For vulnerabilities disclosures, email
<a href="mailto:security@torproject.org">security@torproject.org</a>.</p>
<p>Pour des rapports de vulnérabilités, envoyez un courrier électronique à
<a href="mailto:security@torproject.org">security@torproject.org</a>.</p>
3 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.10.*.po
  3. French
- Update *Thunderbird* from 115.16.0 to [128.4.3](https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/128.4.3esr/releasenotes/).
- Mise à jour de *Thunderbird* depuis la version 115.16.0 vers la version [128.4.3](https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/128.4.3esr/releasenotes/).
4 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. French
<p>This social contract has been replaced in 2024 by the
<a href="https://community.torproject.org/policies/social_contract/">Tor
Project Social Contract</a>.</p>
<p>Ce contrat social a été remplacé en 2024 par le
<a href="https://community.torproject.org/policies/social_contract/">contrat
social du Projet Tor</a>.</p>
4 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Tails [[was founded|news/celebrating_10_years]] in 2009 and [[joined forces with Tor|news/tails_tor]] in 2024.
Tails [[a été fondé|news/celebrating_10_years]] en 2009 et [[a uni ses forces avec Tor|news/tails_tor]] en 2024.
4 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Tails [[was founded|news/celebrating_10_years]] in 2009 and [[joined forces with Tor|news/tails_tor]] in 2024.
Tails [[a été fondé founded|news/celebrating_10_years]] en 2009 et [[a uni ses forces avec Tor|news/tails_tor]] en 2024.
4 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Tails is part of the [Tor Project](https://torproject.org/).
[La foire aux questions sur le sitTails fait partie du p[Projet Tor](https://www.torproject.org/docs/faq.html) (en anglais)fr/).
4 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
See also our explanation about [[why does Tails use Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]].
Voir également notre explication de [[pourquoi Tails utilise Tor|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]].
4 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
<p>You can write encrypted emails to <a href="mailto:support@tails.net">support@tails.net</a> if
you need help in private.</p>
<p>Vous pouvez envoyer des messages chiffrés à <a href="mailto:tails-support-private@boum.org">tails-support-private@boum.org@tails.net">support@tails.net</a> si
vous avez besoin d'aide en privé.</p>
4 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po
  3. German
The *Safer* or *Safest* security level of *Tor Browser* are not affected
because the feature of JavaScript that is affected, the *[[!wikipedia
just-in-time compilation]]*, is disabled at these security levels.
Die Sicherheitsstufen *Safer* oder *Safest* des *Tor Browsers* sind nicht betroffen,
da die betroffene JavaScript-Funktion, die *[[!wikipedia j_de Just-in-time c-Kompilationierung]]*,
auf diesen Sicherheitsstufen deaktiviert ist.
5 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. German
This can be achieved using a technique called [[!wikipedia cold boot attack]]. To prevent such attacks, the data in RAM is overwritten by random data when you shut down Tails.
Dies kann mit einer Technik namens [[!wikipedia cold boot _de Kaltstartattacke]] erreicht werden. Um solche Angriffe zu verhindern, werden die Daten im RAM beim Herunterfahren von Tails mit zufälligen Daten überschrieben.
5 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
In the rare cases when repairing the file system will not work, you might be able to recover some or most of your data from this partition image using advanced forensics tools. This recovery process is very technical and you might need help from someone experienced with data recovery.
Dans les rares cas où la réparation du système de fichiers ne fonctionne pas, vous pouvez récupérer une partie ou la plupart de vos données depuis cette image de partition en utilisant des outils d'investigation avancés. Cette procédure de récupération est très technique et vous pourriez avoir besoin de l'aide d'une personne expérimentée en matière de récupération de données.
5 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
That is why, if you cannot restore from a recent [[backup]], we recommend that you create a *partition image* of your Persistent Storage *before* attempting to repair the file system of your Persistent Storage from the Welcome Screen.
C'est pourquoi, si vous ne pouvez pas restaurer depuis une [[sauvegarde|backup]] récente, nous vous recommandons de créer une *image de partition* de votre stockage persistant *avant* de tenter de réparer le système de fichiers de votre stockage persistant depuis l'Écran de bienvenue.
5 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
Countering the threat of global mass surveillance and censorship to a free Internet, Tor and Tails provide essential tools to help people around the world stay safe online. By joining forces, these two privacy advocates will pool their resources to focus on what matters most: ensuring that activists, journalists, other at-risk and everyday users will have access to improved digital security tools.
Pour contrer la menace que représentent pour un Internet libre la surveillance de masse et la censure mondiales, Tor et Tails fournissent des outils essentiels pour aider les personnes partout dans le monde à rester en sûreté en ligne. En unissant leurs forces, ces deux défenderesses de la vie privée vont regrouper leurs ressources pour se concentrer sur ce qui importe le plus : garantir que les activistes, journalistes, les autre personnes à risques et du quotidien auront accès à des outils de sécurité numérique améliorés.
5 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. French
We raised $132&#8239;750 from 2&#8239;799 donors. That's an amazing 40% more than last year and 30% of our yearly budget. These excellent numbers mean more sustainability for Tails and ultimately better tools for you and all our users.
Nous avons obtenu $132&#8239;750 de la part de 2&#8239;799 personnes. C'est une incroyable augmentation de 40% de plus que l'an passé et 30% de notre budget annuel. Ces excellents chiffres donnent plus de visidurabilité pour Tails et finalement de meilleurs outils pour toutes les personnes qui utilisent Tails.
5 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
Welcoming new users and partners into our communities
Accueillir de nouvelles personnes et de nouveaux partenaires dans nos communautés
5 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Tails can try to fix these errors, but this might erase some of your data and take a long time.
Tails peut essayer de corriger ces erreurs, mais cela risque d'effacer certaines de vos données et de prendre beaucoup de temps.
5 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Most of the time, repairing the file system will work fine and will be enough to fix your Persistent Storage.
La plupart du temps, la réparation ledu système de fichiers fonctionnera bien et sera suffisant pour réparer votre stockage persistant.
5 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. French
[[Doing a manual upgrade|recover#upgrade]]
[[Faire une mise à jour manuelle|recover#upgrade]]
5 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. French
We are presenting here 3 recovery techniques that work in different cases. We recommend that you try the 3 techniques one after the other.
Nous présentons ici 3 techniques de récupération qui fonctionnent dans des cas différents. Nous vous recommandons d'essayer les 3 techniques l'une après l'autre.
5 months ago

Search