xin

Comment added

@Optimuspraimu I remove your suggestion, you made it for German language.

10 months ago
xin

Comment added

@Optimuspraimu Only few words need a translation, your suggestion break the button. See the "Other languages" tab to have an example.

a year ago
xin

Comment added

@Optimuspraimu The "Donate" button needs the page name to work. It should be [[Doar|donate]].

a year ago
xin

Comment added

@Optimuspraimu The class part don't need a translation and must remain in English (there's the same error 3 other times for this page).

a year ago
xin

Comment added

@BenHeld For now this software is only in English

a year ago
xin

Comment added

@Optimuspraimu Thanks for the answer, maybe it's a problem in my Windows.

a year ago
xin

Comment added

@BenHeld Ok, thanks for the link

a year ago
xin

Comment added

@victordargallo In Windows 10 in Catalan I see "Windows System" and "Command Prompt". Are you sure there is a version of Windows where this is translated?

a year ago
xin

Comment added

@BenHeld In Windows 10 in German I see "Windows System" and "Command Prompt". Are you sure there is a version of Windows where this is translated?

a year ago
xin

Comment added

@victordargallo In Windows 10 in Spanish I see "Windows System" and "Command Prompt". Are you sure there is a version of Windows where this is translated?

a year ago
xin

Comment added

@Optimuspraimu In Windows 10 in Portuguese I see "Windows System" and "Command Prompt". Are you sure there is a version of Windows where this is translated?

a year ago
xin

Comment added

@Optimuspraimu Hello, you broke the link, "install/download" is the link and don't need a translation.

a year ago
xin

Comment added

@Chre Ce n'était pas une erreur le bouton s'appelle bien "Continué". Cette traduction ne vient pas de Tails, on n'a pas de contrôle direct dessus.

a year ago
xin

Comment added

@Optimuspraimu Hello, some thinks don't need a translation, like the class name here. Please see translations in other languages to have an exemple. Have you read the tips in the page: https://tails.net/contribute/how/translate/with_translation_platform/#index3h2

a year ago
xin

Comment added

@Chre Le texte après la balise fait aussi partie du message, c'est plus clair sur la page en question : https://tails.net/support/known_issues/graphics/

a year ago
xin

Comment added

@Chre ce message doit s'afficher au premier menu au lancement de Tails qui est seulement en anglais.

a year ago
xin

Comment added

I'm not sure "disk" is the right word. It's about USB stick. (There is 2 other occurrences in the website).

a year ago
xin

Comment added

@Chre Je n'ai rien vu sur le pad concernant l'écriture des chiffres en toutes lettres. Pour ici ce n'est pas adapté, c'est un résumé concis de la procédure d'installation.

a year ago
xin

Comment added

@Chre Ça me va :)

a year ago
xin

Comment added

@Chre Dans cette page il y a à la fois signalement et rapport qui est employé pour traduire "report". Une préférence sur lequel garder ?

a year ago

Search