Changes @ Tails translation platform

1 / 11

/ 11

ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link="no" class="symbolic"]] You are connected to Tor. Italian 2 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link=no class="symbolic"]] Sei connessa a Tor. 4 months ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Italian	English The Tor Project is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom. [[Meet our supporters.\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] Italian 7 characters editedCurrent translationState: Translated Il Progetto Tor è finanziato dalle donazioni di persone come te e di organizzazioni che sostengono la libertà su Internet. [[Incontra i nostri s~~ostenit~~ponsori.\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] 4 months ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Italian	English The GNOME desktop allows you to open encrypted volumes. Italian 1 character editedCurrent translationState: Translated Il desktop GNOME vti permette di aprire volumi criptati. 5 months ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po Italian	English <p>If your usual operating system is in hibernation, accessing it might corrupt your file system. Only access your disk if your system was shut down entirely.</p> Italian 4 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Se il tuo solito sistema operativo è in ibernazione, accedervi potrebbe corrompere il tuo filesystem. Accedi a tuo disco soltanto se il tuo sistema è stato spento co~~rret~~mpletamente.</p> 5 months ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/chat.*.po Italian	English [[!meta title="Tor users chat room"]] Italian 20 characters editedCurrent translationState: Translated [[!meta title="Chat room di utenti Tor"]] 5 months ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English The version of each application included in Tails corresponds to the version available in this version of Debian. Even though some versions might be old, the [Debian Security Team](https://wiki.debian.org/Teams/Security) provides security updates. Italian 89 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Tails include l~~Le versioni del software ~~che si trovano nella [distribuzione stabile di Debian](https://wiki.debian.org/DebianStable)~~inclusi in Tails corrispondono alla versione disponibile in questo rilascio di Debian. Anche se le versioni del software potrebbero essere vecchie, ricevono correzioni di sicurezza attraverso il [team di sicurezza Debian](https://wiki.debian.org/Teams/Security). 5 months ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English There are 2 problems with using BitTorrent over Tor: Italian 19 characters editedCurrent translationState: Translated IlCi sono 2 problemai con l'utilizzo di BitTorrent su Tor ~~è doppio~~: 5 months ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English monero: not in Debian ([[!tails_ticket 17823]]) Italian 24 characters editedCurrent translationState: Translated ~~torchat: vedi~~ monero**: non in Debian ([[!tails_ticket ~~5554~~17823]]) 5 months ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English After considering all this, if you still think that this software is a good candidate to be included in Tails, please explain us your proposal on [[!tails_ticket desc="GitLab"]]. Italian 35 characters editedCurrent translationState: Translated Dopo aver esaminato tutto questo, se ritieni ancora che questo software sia un buon candidato per essere incluso in Tails, ti invitiamo a spiegarci la tua proposta su [[!tails~~-dev@boum.org\|about/contact#tails-dev~~_ticket desc="GitLab"]]. 5 months ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English We avoid proposing several options to accomplish the same task. Italian 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Evitiamo di proporre diverse opzioni per eseguire lo stesso compito. 5 months ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English More software implies more security issues. Italian 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Più software implica ulteriori problemi di sicurezza. 5 months ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English We try to limit the growth of the images and automatic upgrades. Italian 3 characters editedCurrent translationState: Translated Cerchiamo di limitare la crescita dell'e immaginei ISO e degli aggiornamenti automatici. 5 months ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English To check whether some software is in Debian, search for it on <https://packages.debian.org/>. If it is not yet available in Debian, ask its developers why it is not the case yet. Italian 15 characters editedCurrent translationState: Translated Per verificare se undel software è incluso in Debian, cerca su <https://packages.debian.org/>. Se non è ancora disponibile in Debian, ~~dovresti~~ chied~~ere~~i ai suoi sviluppatori il perché ancora non c'è. 5 months ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English It is authenticated using OpenPGP signatures. Italian 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Viene autenticato utilizzando le firme OpenPGP. 5 months ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English It is included in the Debian process for security updates and new versions. Italian 14 characters editedCurrent translationState: Translated - È incluso nel processo Debian per gli aggiornamenti d~~ella protezione~~i sicurezza e le nuove versioni. 5 months ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <h1 id="software">Included software</h1> Italian 13 characters editedCurrent translationState: Translated <h1 id="software">Software ~~non~~ incluso ~~in Tails~~</h1> 5 months ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English It is technically possible to use Tails to create other onion services, but it is complicated and we have no plans to document this. Italian 14 characters editedCurrent translationState: Translated È tecnicamente possibile utilizzare Tails per fornire un servizio ~~nascosto~~onion, ma è complicato e non an~~cor~~dremo a documentatrlo. 5 months ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English Being able to connect to the Tor network. Italian 1 character editedCurrent translationState: Translated In primo luogo essere in grado di connettersi alla rete Tor. 5 months ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English As explained in our documentation about [[the fingerprint of Tor Browser in Tails\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]], Tails provides anonymity by making it difficult to distinguish you from other users of Tor Browser (either in Tails or on other operating systems). Italian 3 characters editedCurrent translationState: Translated Come spiegato nella nostra documentazione sulle [[fingerprint~~ing~~ di Tor Browser in Tails\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint, Tails fornisce anonimato sul web rendendo difficile distinguere un utente particolare tra tutti gli utenti di Tor Browser (su Tails o su altri sistemi operativi). 5 months ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English As explained in our documentation about [[the fingerprint of Tor Browser in Tails\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]], Tails provides anonymity by making it difficult to distinguish you from other users of Tor Browser (either in Tails or on other operating systems). Italian 93 characters editedPrevious translationState: Translated Come spiegato nella nostra documentazione su lle [[fingerprinting~~\|doc/about/~~ di Tor Browser in Tails\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]], Tails fornisce anonimato sul web rendendo difficile distinguere un utente particolare tra tutti gli utenti di ~~<span class="application">~~ Tor Browser~~</span>~~ (su Tails o su altri sistemi operativi). 5 months ago

1 / 11

/ 11

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.