Changes @ Tails translation platform

drebs Translation changed Tails wiki/src/install/windows.*.po Portuguese	English [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_rufus.inline" raw="yes" sort="age"]] Portuguese 6 characters edited Current translation Translated [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_~~etcher~~rufus.inline.pt" raw="yes" sort="age"]] a month ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/upgrade/windows.*.po Portuguese	English [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_rufus.inline" raw="yes" sort="age"]] Portuguese 6 characters edited Current translation Translated [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_~~etcher~~rufus.inline.pt" raw="yes" sort="age"]] a month ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/support.*.po Portuguese	English <h1>Contact us</h1> Portuguese 12 characters edited Current translation Translated <h1>~~Relate um err~~Entre em contato</h1> a month ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Portuguese	English To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual of the computer on the support website of the manufacturer. Portuguese 16 characters edited Current translation Translated Para aprender como alterar as configurações da BIOS ou do UEFI, procure o manual do computador no site de ~~assistência do~~suporte da fabricante. a month ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Portuguese	English - Open the BIOS or UEFI settings of the computer. Portuguese 38 characters edited Current translation Translated N- Abra as configurações da BIOS ou do UEFI~~, tente fazer as seguintes mudanças:~~ do computador. a month ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Portuguese	English <h1 id="automatically">Starting on Tails automatically</h1> Portuguese 55 characters edited Current translation Translated <h1 id="~~not-at-~~automatically">~~Resolvendo problemas qu~~Iniciando no Tails ~~não iniciar de maneira alguma~~automaticamente</h1> a month ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	English The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it. Portuguese 49 characters edited Current translation Translated Lembre-se que quanto mais você se esmerar ao reportar um bugQuanto melhor for seu relato de um erro, maior éserá a chance de que nós o consertemos. a month ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	English [[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]] Portuguese 23 characters edited Current translation Translated [[!meta title="Relatando um erro através do WhisperBack"]] a month ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Portuguese	English - Choose Applications ▸ System Tools ▸ Root Terminal. Portuguese 8 characters edited Current translation Translated - Escolha Aplicativos ▸ Ferramentas do Sistema ▸ Terminal ~~Raiz~~como Root. a month ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Portuguese	English Shutdown from the system menu Portuguese 9 characters edited Current translation Translated Desliga~~mento~~r a partir do menu do sistema a month ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p>By default, any setting that you change in Tails is lost when you shut down. Only the settings that you saved in the [[Persistent Storage\|persistent_storage]] are restored when you restart Tails.</p> Portuguese 20 characters edited Current translation Translated <p>Por padrão, qualquer configuração ~~que você~~ altereada no Tails será perdida quando o sistema for desligado. Apenas as configurações que tenham sido salvas no [[Armazenamento Persistente\|persistent_storage]] serão restauradas ao reiniciar o Tails.</p> a month ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p>To change various system settings such as keyboard, mouse, touchpad, or displays, choose <b>System Tools ▸ Settings</b>.</p> Portuguese 9 characters edited Current translation Translated <p>Para ~~mudar vári~~alterar diversas configurações de sistema tais como teclado, mouse, touchpad, ou monitores, escolha <b>Ferramentas do sistema ▸ Configurações</b></p> a month ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p>To change various system settings such as keyboard, mouse, touchpad, or displays, choose <b>System Tools ▸ Settings</b>.</p> Portuguese 7 characters edited Translated <p>Para mudar várias configurações de sistema tais como teclado, mouse, touchpad, ou ~~tela~~monitores, escolha <b>Ferramentas do sistema ▸ Configurações</b></p> a month ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p>To change various system settings such as keyboard, mouse, touchpad, or displays, choose <b>System Tools ▸ Settings</b>.</p> Portuguese 57 characters edited Translated <div class="text"> <b>Configurações</b>: p <p>Para mudar várias configurações de sistema tais como teclado, mouse e, touchpad, ou telas, escolha <b>Ferramentas do sistema ▸ Configurações</b>. </div> </div</p> a month ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	English <table> <tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr> <tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr> <tr><td>Zoom in</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr> <tr><td>Zoom out</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr> <tr><td>Window resize menu</td><td>Alt+Space</td></tr> </table> Portuguese 4 characters edited Current translation Translated <table> <tr><td>Ativar ou desativar o leitor de tela</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr> <tr><td>Ativar ou desativar o zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr> <tr><td>Aumentar zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr> <tr><td>Diminuir zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr> <tr><td>Menu de redimensionamento de janela</td><td>Alt+~~Space~~Espaço</td></tr> </table> a month ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	English <table> <tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr> <tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr> <tr><td>Zoom in</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr> <tr><td>Zoom out</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr> <tr><td>Window resize menu</td><td>Alt+Space</td></tr> </table> Portuguese 288 characters edited Translated <table> <tr><td>Ativar ou desativar o leitor de tela</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr> <tr><td>Ativar ou desativar o zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr> <tr><td>Aumentar zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr> <tr><td>Diminuir zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr> <tr><td>Menu de redimensionamento de janela</td><td>Alt+Space</td></tr> </table> a month ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Portuguese	English Tor has partnered with leading research institutions and has been subjected to intensive academic research. Tor has received awards from institutions such as the [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) and the [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). Even the NSA qualified Tor as "[the King of high secure, low latency Internet Anonymity](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)." Portuguese 118 characters edited Current translation Translated ~~[Tor](https://torproject.org/) é a melhor rede de anonimização existente. Tor fez~~ Tor tem feito parcerias com instituições de pesquisa importantes e tem sido objeto de de intensa pesquisa acadêmica ~~intensiva~~. Tor recebeu prêmios de instituições como a [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) e a [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). Até mesmo a NSA ~~qualifico~~descreveu o Tor como "[o Rei da Anonimidade de alta segurança e baixa latência na Internet](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)." 3 months ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	English <p>Keyloggers are more likely on public computers, in internet cafés or libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.</p> Portuguese 4 characters edited Current translation Translated <p>O uso de keyloggers é mais provável em computadores públicos, como cyber cafés ou bibliotecas, e em computadores desktop, nos quais é mais fácil esconder tal dispositivo.</p> 8 months ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	English <p>If a keylogger has been physically installed on the computer, your passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.</p> Portuguese 3 characters edited Current translation Translated <p>Se um keylogger tiver sido instalado fisicamente no computador, suas senhas, informações pessoais e outros dados digitados no teclado poderão ser armazenados e acessados por uma outra pessoa, mesmo que você esteja usando Tails.</p> 8 months ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	English Use the arrow keys on the keyboard to select the accessibility menu. Portuguese 10 characters edited Current translation Translated Use as teclas de setas do teclado para selecionar o menu de acess~~o universal~~ibilidade. 8 months ago

1 / 9

/ 9

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date