Changes @ Tails translation platform

75 / 124

/ 124

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po Spanish	English <p>Running Tails inside a virtual machine has [[various security implications\|virtualization#security]]. Depending on the host operating system and your security needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p> Spanish 13 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Ejecutar Tails dentro de una máquina virtual tiene [[bastantes implicaciones de seguridad\|virtualization#security]]. Dependiendo del sistema operativo base y de tus necesidades de seguridad, ejecutar Tails en una máquina virtual podría ser peligroso.</p> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po Spanish	English <h1 id="warnings">Warnings: Tails is safe but not magic!</h1> Spanish 13 characters editedCurrent translationState: Translated <h1 id="warnings" ~~class="step"~~>Advertencia: ¡Tails es seguro, pero no mágico!</h1> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/nav/banner.*.po Catalan	English [[ <span>Tails</span> [[!img lib/logo.png link="no" class="svg" alt=""]] \|index]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[ <span>Tails</span> [[!img lib/logo.png link="no" class="svg" alt=""]] \|index]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/nav/banner.*.po Spanish	English [[ <span>Tails</span> [[!img lib/logo.png link="no" class="svg" alt=""]] \|index]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[ <span>Tails</span> [[!img lib/logo.png link="no" class="svg" alt=""]] \|index]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po Spanish	English [[!meta title="Repairing a Tails USB stick that fails to start after an upgrade"]] Spanish 3 characters editedCurrent translationState: Translated [[!meta title="Reparar una memoria USB de Tails que no arranca tras una actualización"]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English <p class="command">wget --continue [[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]</p> Catalan 9 characters editedCurrent translationState: Translated <p class="command~~-template~~">wget --continue [[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]</p> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Catalan	English Is not owned in a usable format by any single individual. It is split cryptographically using [gfshare](https://tracker.debian.org/pkg/libgfshare). Catalan 20 characters editedCurrent translationState: Translated No és propietat en un format utilitzable per cap individu. Es divideix criptogràficament mitjançant [gfshare](https://~~git.git~~tracker.debiano.org~~.uk~~/pkg/libgfshare~~.git/~~). 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Catalan	English The drawings on our [[Home\|index]], [[About\|about]], and [[Warnings\|doc/about/warnings]] pages are licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Andrés Fernández Cordón](https://anhdres.com/) ([[source\|lib/drawings.zip]] for Adobe Illustrator). Catalan 7 characters editedPrevious translationState: Translated Els dibuixos de les nostres pàgines d'[[Inici\|index]], [[Quant a Tails\|about]] i [[Advertiments\|doc/about/warnings]] tenen llicència sota la [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Andrés Fernández Cordón](https://anhdr.es.com/) ([[font\|lib/drawings.zip]] per a l'Adobe Illustrator). 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po Catalan	English An extract of a Top Secret appraisal by the NSA characterized Tor as "[the King of high secure, low latency Internet anonymity](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)" with "no contenders for the throne in waiting". Catalan 8 characters editedCurrent translationState: Translated Un extracte d'una valoració secreta de la NSA va caracteritzar Tor com "«[el rei de l'anonimat d'Internet d'alta seguretat i baixa latència](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anon~~imat)"~~ymity)» amb "«cap aspirant al tron a l'espera"». 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Catalan	English In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language and Formats</b> section. Click <b>Start Tails</b>. Catalan 75 characters editedPrevious translationState: Translated 1. A la Pantalla de Benvinguda, seleccioneu ~~el vostre idioma i~~ la llengua i la disposició del teclat a la secció <~~span class="guilabel">Language & Region</span>.~~ b>Llengua i formats</b>. Feu clic a <~~span class="bold"~~b>Inicia Tails</~~span~~b>. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Catalan	English In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language and Formats</b> section. Click <b>Start Tails</b>. Catalan 75 characters editedPrevious translationState: Translated 1. A la Pantalla de Benvinguda, seleccioneu ~~el vostre idioma i~~ la llengua i la disposició del teclat a la secció <~~span class="guilabel">Language & Region</span>.~~ b>Llengua i formats</b>. Feu clic a <~~span class="bold"~~b>Inicia Tails</~~span~~b>. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English The Broadcom 43602 Wi-Fi interface asks for the password of Wi-Fi networks in a loop when trying to connect. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated La interfície de Wi-Fi Broadcom 43602 demana la contrasenya de la xarxa Wi-Fi en bucle quan us intenteu connectar. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Catalan	English Start Tails. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated Inicieu Tails. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English <!-- Last updated: 2024-03-28 --> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated <!-- Last updated: 2024-03-28 --> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Catalan	English <div class="bug"> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="bug"> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English <div class="bug"> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="bug"> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po Catalan	English <div class="bug"> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="bug"> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Catalan	English To turn on the screencast mode, click on the [[!img lib/camera-web.png alt="Screencast" class="symbolic" link="no"]] button. Catalan 63 characters editedCurrent translationState: Translated Per activar el mode d'enregistrament de la pantalla premeu el botó [[!img lib/camera-web.png alt="Enregistrament de pantalla" class="symbolic" link="no"]] . 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po Catalan	English To turn on the screenshot mode, click on the [[!img lib/camera-photo.png alt="Screenshot" class="symbolic" link="no"]] button. Catalan 54 characters editedCurrent translationState: Translated Per activar el mode de captura de pantalla premeu el botó [[!img lib/camera-photo.png alt="Screenshot" class="symbolic" link="no"]] . 2 years ago

75 / 124

/ 124

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.