Changes @ Tails translation platform

75 / 132

/ 132

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Catalan	English The Tor network has more than 6 000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable. Catalan 12 characters editedCurrent translationState: Translated La xarxa Tor té més de 6 000 repetidors. Les organitzacions que gestionen els repetidors de Tor inclouen universitats com el MIT, grups d'activistes com Riseup, organitzacions sense ànim de lucre com Derechos Digitales, empreses d'allotjament d'Internet com Private Internet Access, etcntre d'altres. La gran diversitat de persones i organitzacions que gestionen els repetidors de Tor fa que sigui més segur i sostenible. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English The Tor network has more than 6 000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable. Catalan 41 characters editedCurrent translationState: Translated La xarxa Tor té més de 6 000 repetidors. Les organitzacions que gestionen els repetidors de Tor inclouen universitats com el MIT, grups d'activistes com Riseup, organitzacions sense ànim de lucre com Derechos Digitales, empreses d'allotjament d'Internet com Private Internet Access, e~~tc. L'enorme~~ntre d'altres. La gran diversitat de persones i organitzacions que ~~fan servir~~gestionen els repetidors de Tor fa que ~~la xarxa Tor~~ sigui més segura i sostenible. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English Tails does not works on [[!wikipedia ARM_architecture desc="ARM"]] or [[!wikipedia PowerPC]] processors. Catalan 6 characters editedPrevious translationState: Translated Tails no funciona amb els processadors [[!wikipedia~~_ca~~ Advanced_RISC_Machines desc="ARM"]] o [[!wikipedia~~_ca~~ PowerPC]]. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Catalan	English [GNOME Screen Keyboard](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.en) for accessibility and protection against hardware [[!wikipedia Keystroke logging desc="keyloggers"]] ([[More...\|doc/first_steps/accessibility#keyboard]]) Catalan 3 characters editedPrevious translationState: Translated [Teclat de pantalla de GNOME](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.ca) per a l'accessibilitat i com a protecció contra el maquinari [[!wikipedia~~_ca~~ Keylogger desc=" d'enregistrament de tecles"]] ([[Més...\|doc/first_steps/accessibility#keyboard]]) a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Catalan	English [GNOME Screen Keyboard](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.en) for accessibility and protection against hardware [[!wikipedia Keystroke logging desc="keyloggers"]] ([[More...\|doc/first_steps/accessibility#keyboard]]) Catalan 3 characters editedPrevious translationState: Translated [Teclat de pantalla de GNOME](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.ca) per a l'accessibilitat i com a protecció contra el maquinari [[!wikipedia_ca Keylogger desc=" d'enregistrament de tecles"]] ([[Més...\|doc/first_steps/accessibility#keyboard]]) a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	English In the Primary Password dialog, enter your Primary Password and click OK. Catalan 10 characters editedCurrent translationState: Translated Al diàleg C~~anvia la c~~ontrasenya principal, introduïu la vostra contrasenya principal i feu clic a D'acord. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Catalan	English Running Tails from a USB image is the only virtualization solution that allows you to use a Persistent Storage in a virtual machine. Catalan 10 characters editedCurrent translationState: Translated L'execució de Tails des d'una imatge USB és l'únic ~~programari~~a solució de virtualització que us permet utilitzar un Emmagatzematge Persistent en una màquina virtual. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	English With a Primary Password, your private key is encrypted in your Thunderbird profile and is only unlocked while Thunderbird is running. If your Thunderbird profile is stored in your Persistent Storage, then your private key is encrypted twice: once by Thunderbird in your profile and a second time by the encryption of the Persistent Storage. Catalan 3 characters editedPrevious translationState: Translated Amb una contrasenya principal, la vostra clau privada està encriptada al vostre perfil de Thunderbird i només es desbloqueja mentre s'executa Thunderbird. Si el vostre perfil Thunderbird està emmagatzemat al vostre Emmagatzematge Persistent, aleshores la vostra clau privada s'encripta dues vegades: una vegada per Thunderbird al vostre perfil i una segona vegada mitjançant l'encriptatge de l'Emmagatzematge Persistent. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	English This is how Tails looks when run in a virtual machine on a Debian host. Catalan 1 character editedCurrent translationState: Translated Així es veu Tails quan s'executa en una màquina virtual a Debian:. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Spanish	English Use the arrow keys on the keyboard to select the accessibility menu. Spanish 9 characters editedCurrent translationState: Translated Usa las teclas de flechas en el teclado para seleccionar el menú de acces~~o universal~~ibilidad. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Spanish	English To access the accessibility menu using the keyboard: Spanish 9 characters editedCurrent translationState: Translated Para acceder al menú de acces~~o universal~~ibilidad usando el teclado: a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Spanish	English icon that looks like a person. Spanish 23 characters editedCurrent translationState: Translated que se asemeja a una persona~~) en la barra superior:~~. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English icon that looks like a person. Spanish 48 characters editedCurrent translationState: Translated ~~icono~~ que se ~~parece~~asemeja a una persona~~) en la barra superior de herramientas~~. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Catalan	English You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the Catalan 6 characters editedCurrent translationState: Translated Podeu activar diverses tecnologies d'assistència, com ara un lector de pantalla o text gran, des del menú d'accessibilitat de la barra superior, la icona a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the Catalan 6 characters editedCurrent translationState: Translated Podeu activar diverses tecnologies d'assistència, com ara un lector de pantalla o text gran, des del menú d'accessibilitat de la barra superior, la icona a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English <p class="command-windows">create partition primary</p> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated <p class="command-windows">create partition primary</p> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English Execute the following command to create a new primary partition on the USB stick. Spanish 49 characters editedCurrent translationState: Translated Ejecuta el comando ~~<span class="command">create partition primary</span>~~siguiente para crear una nueva partición primaria en la memoria USB. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English <p class="command-windows">convert mbr</p> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated <p class="command-windows">convert mbr</p> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English Execute the following command to create a new partition table on the USB stick. Spanish 37 characters editedCurrent translationState: Translated Ejecuta el comando ~~<span class="command">convert mbr</span>~~siguiente para crear una nueva tabla de partición en la memoria USB. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English <p class="command-windows">clean</p> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated <p class="command-windows">clean</p> a year ago

75 / 132

/ 132

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.