Changes @ Tails translation platform

74 / 89

/ 89

xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English <p>To store the settings of the Welcome Screen across different Tails sessions, turn on the [[Welcome Screen\|persistent_storage/configure#welcome_screen]] feature of the Persistent Storage.</p> French 23 characters editedPrevious translation <p>Pour stocker les paramètres de l'écran d'accueil entre différentes session de Tails, activez la fonctionnalité d'[[écran d'accueil\|~~doc/first_steps/persistenc~~persistent_storage/configure#welcome_screen]] dans le stockage persistant.</p> 2 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po French	English <div class="tip"> <p>To reuse the configuration of your printers across different working sessions, turn on the [[Printers\|persistent_storage/configure#printers]] feature of the Persistent Storage.</p> </div> French 23 characters editedPrevious translation <div class="tip"> <p>Pour réutiliser la configuration de vos imprimantes entre plusieurs sessions de travail, activez la fonction [[Imprimantes\|~~doc/first_steps/persistenc~~persistent_storage/configure#printers]] dans le stockage persistant.</p> </div> 2 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po French	English <p>If you follow the guide linked to above, you will install <i>Feather</i> as an AppImage instead of using the [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]] feature. This is because <i>Feather</i> is not included in Debian.</p> French 14 characters editedPrevious translation <p>Si vous suivez le guide dont le lien figure ci-dessus, vous installerez <i>Feather</i> comme une AppImage au lieu d'utiliser la fonction [[Logiciels Additionnels\|~~doc/first_steps~~persistent_storage/additional_software]]. La raison est que <i>Feather</i> n'est pas inclus dans Debian.</p> 2 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po French	English [[Why is the time wrong?\|first_steps/desktop/time]] French 20 characters editedPrevious translation [[~~!traillink~~ Pourquoi~~_l_~~ l'heure_ affichée~~_n_est_pas_la_~~ n'est pas la bonne_ ?\|first_steps/desktop/time]] 2 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po French	English [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] French 14 characters editedCurrent translation [[~~!traillink~~ Anonymisation~~_d_~~ d'adresse_ MAC\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] 2 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po French	English [[Administration password\|first_steps/welcome_screen/administration_password]] French 15 characters editedCurrent translation [[~~!traillink~~ Mot~~_de_~~ de passe~~_d_~~ d'administration\|first_steps/welcome_screen/administration_password]] 2 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po French	English [[Why is Tor slow?\|anonymous_internet/tor/slow]] French 15 characters editedPrevious translation [[~~!traillink~~ Pourquoi~~_Tor_~~ Tor est-il_ lent_ ?\|anonymous_internet/tor/slow]] 2 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po French	English [[Why does Tails use Tor?\|anonymous_internet/tor/why]] French 15 characters editedPrevious translation [[~~!traillink~~ Pourquoi_ Tails_ utilise~~_Tor_~~ Tor ?\|anonymous_internet/tor/why]] 2 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po French	English [[Troubleshooting connecting to Tor\|anonymous_internet/tor/troubleshoot]] French 17 characters editedCurrent translation [[~~!traillink~~ Résoudre~~_les_~~ les problèmes~~_de_~~ de connexion~~_à_~~ à Tor\|anonymous_internet/tor/troubleshoot]] 2 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po French	English [[Signing in to a network using a captive portal\|anonymous_internet/unsafe_browser]] French 15 characters editedCurrent translation [[~~!traillink~~ S'identifier_ auprès_ d'un_ portail_ captif\|anonymous_internet/unsafe_browser]] 2 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po French	English [[Troubleshooting Wi-Fi not working\|anonymous_internet/no-wifi]] French 15 characters editedCurrent translation [[~~!traillink~~ Résoudre~~_les_~~ les problèmes~~_de_~~ de Wi-Fi\|anonymous_internet/no-wifi]] 2 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po French	English [[virt-manager\|advanced_topics/virtualization/virt-manager]] French 44 characters editedCurrent translation [[~~!traillink <span_class="application">~~virt-manager~~</span>~~\|advanced_topics/virtualization/virt-manager]] 2 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po French	English [[GNOME Boxes\|advanced_topics/virtualization/boxes]] French 46 characters editedCurrent translation [[~~!traillink <span_class="application">~~Machines~~_de_~~ de GNOME~~</span>~~\|advanced_topics/virtualization/boxes]] 2 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English <div class="text"><h2>Pidgin Internet Messenger</h2></div> </div> French 1 character editedCurrent translation <div class="text"><h2>Messagerie iInternet Pidgin</h2></div> </div> 2 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English <div class="text"><h2>Thunderbird Email Client</h2></div> </div> French 13 characters editedCurrent translation <div class="text"><h2>Client de messagerie ~~électronique~~ Thunderbird</h2></div> </div> 2 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English <div class="text"><h2>Electrum Bitcoin Wallet</h2></div> </div> French 1 character editedCurrent translation <div class="text"><h2>Portefeuille bBitcoin Electrum</h2></div> </div> 2 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English When the Electrum Bitcoin Wallet feature is turned on, the bitcoin wallet and preferences of the [[Electrum bitcoin client\|anonymous_internet/electrum]] are saved in the Persistent Storage. French 2 characters editedPrevious translation Lorsque l'option pPortefeuille bBitcoin Electrum est activée, la configuration et le portefeuille du [[client bitcoin Electrum\|anonymous_internet/electrum]] sont sauvegardés dans le stockage persistant. 2 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English The Persistent Storage of your broken Tails shows up as TailsData. French 30 characters editedCurrent translation Le stockage persistant de votre Tails endommagé apparaît sous le nom de ~~<span class="guilabel">~~TailsData~~</span>~~. 2 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po French	English In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked. French 6 characters editedCurrent translation Dans l'écran de bienvenue, maintenir le stockage persistant verrouillé. 2 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po French	English [[Unlocking and using the Persistent Storage\|persistent_storage/use]] French 2 characters editedPrevious translation [[Dévéerrouiller le stockage persistant\|persistent_storage/use]] 2 years ago

74 / 89

/ 89

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.