xin

Translation changed
The Welcome Screen appears after the Boot Loader, but before the GNOME Desktop.
L'écran d'accueile bienvenue apparaît après le chargeur de démarr’amorçage, mais avant le bureau GNOME.
05/03/2024
xin

Translation changed
*Home* directory
*dDossier personnel*
05/03/2024
xin

Translation changed
Running Tails from a USB image is the only virtualization solution that allows you to use a Persistent Storage in a virtual machine.
Utiliser Tails depuis une image USB est la seule solution de virtualisation qui vous permet d'utiliser un stockage persistant dans une machine virtuelle.
05/02/2024
xin

Translation changed
<p>Also, because <i>Feather</i> is not being installed using the Additional
Software feature, it will not be automatically updated.</p>
<p>De plus, puisque <i>Feather</i> n'est pas installé à l'aide de la fonctionnalité
Logiciels supplémentaires, il ne sera pas mis à jour automatiquement.</p>
05/02/2024
xin

Translation changed
<p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our
[[design documentation about MAC address anonymization|contribute/design/MAC_address]].</p>
<p>Per sapere come Tails implementa l'anonimato dell'indirizzo MAC, vedi la nostra
[[documentazione del progetto sull'anonimato dell'indirizzo MAC|contribuisci/progettote/design/MAC_address]].</p>
05/02/2024
xin

Translation changed
To install additional software automatically when starting Tails, use the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]] feature of the Persistent Storage.
Per installare automaticamente ulteriore software all'avvio di Tails, usa la funzionalità [[Additional Software|Archivio Ppersistent_storage/additional_software]] dell' Archivio Persistente.
05/02/2024
xin

Translation changed
<p>See our [[list of known hardware compatibility
issues|support/known_issues]].</p>
<p>Vedi il nostro [[[[elenco di problemi noti di compatibilità
hardware|support/known_issues]].</p>
05/02/2024
xin

Translation changed
[[Signing in to a network using a captive portal|anonymous_internet/unsafe_browser]]
[[!Accedere a una rete utilizzando un captive portal|anonymous_internet/unsafe_browser]]
05/02/2024
xin

Translation changed
[[Why is the time wrong?|first_steps/desktop/time]]
[[Perchè l'orario è sbagliato?|fprimi_passiirst_steps/desktop/time]]
05/02/2024
xin

Translation changed
<input aria-label="Email" name="email" value=""/> <button aria-label="Subscribe" type="submit">Subscribe</button>
<input aria-label="Email" name="email" value=""/> <button aria-label="Subscribe" type="submit"><strong>Iscriviti</strong></button>
05/02/2024
xin

Translation changed
Unselect **Automatically detected from the installation media / source**.
Désélectionner **Détecter automatiquement depuis la source / /média d'installation**.
05/02/2024
xin

Translation changed
<span class="command-placeholder">size</span> has to be at least `7200M`.
<span class="command-placeholder">taille</span> doit être au moins de <span class="command">7200M</span>`7200M`.
05/02/2024
xin

Translation changed
Plug in the USB stick that you want to reset.
Branchez la clé USB que vous voulez réinitialiser.
05/02/2024
xin

Translation changed
users
personnes utilisant Tails
05/02/2024
xin

Translation changed
Use the [[screen keyboard|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], if you are using a public computer or worry that the computer might have a keylogger.
Utilisez le [[clavier visuel|doc/encryption_and_privacy/virtual_first_steps/accessibility#keyboard]], si vous utilisez un ordinateur public ou si vous craignez que cet ordinateur soit équipé d'un enregistreur de frappe.
05/02/2024
xin

Translation changed
[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/kleopatra/) is a graphical interface to [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), a tool to encrypt and authenticate text and files using the OpenPGP standard.
[*Kleopatra*](https://www.openpgp.org/softwareapps.kde.org/fr/kleopatra/) est une interface graphique pour [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), qui est lui même un outil pour chiffrer et authentifier du texte et des fichiers avec le standard OpenPGP.
05/02/2024
xin

Translation changed
[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/kleopatra/) is a graphical interface to [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), a tool to encrypt and authenticate text and files using the OpenPGP standard.
[*Kleopatra*](https://www.openpgp.org/softwareapps.kde.org/es/kleopatra/) es una interfaz gráfica para [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), una herramienta para cifrar y autenticar texto y archivos utilizando el estándar OpenPGP.
05/02/2024
xin

Translation changed
[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/kleopatra/) is a graphical interface to [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), a tool to encrypt and authenticate text and files using the OpenPGP standard.
[*Kleopatra*](https://www.openpgp.org/softwarapps.kde.org/de/kleopatra/) ist eine grafische Schnittstelle zu [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), einem Tool zur Verschlüsselung und Authentifizierung Texte und Dateien mithilfe des OpenPGP-Standards.
05/02/2024
xin

Translation changed
[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/kleopatra/) is a graphical interface to [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), a tool to encrypt and authenticate text and files using the OpenPGP standard.
[*Kleopatra*](https://www.openpgp.org/softwareapps.kde.org/ca/kleopatra/) és una interfície gràfica per a [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), una eina per encriptar i autenticar text i fitxers utilitzant l'estàndard OpenPGP.
05/02/2024
xin

Translation changed
[*GNOME Boxes*](https://apps.gnome.org/Boxes/) aims at providing a simple interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME. *GNOME Boxes* does not allow the use of a Persistent Storage.
[*Machines de GNOME*](https://wikiapps.gnome.org/action/show/Appsfr/Boxes/) vise à fournir une interface simple pour créer et utiliser des machines virtuelles pour Linux avec GNOME. *Machines de GNOME* ne permet pas l'utilisation du stockage persistant.
05/02/2024

Search