Changes @ Tails translation platform

5 / 11

/ 11

ignifugo Translation changed Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English [[Translate\|contribute/how/translate]] Italian 13 characters editedCurrent translation [[Traduci\|contribu~~isci/come/traduci~~te/how/translate]] 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English [[Accessibility\|doc/first_steps/accessibility]] Italian 10 characters editedCurrent translation [[Accessibilità\|doc/~~primi_passi~~first_steps/accessibilitày]] 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English [[Warnings\|doc/about/warnings]] Italian 12 characters editedCurrent translation [[Avvertenze\|doc/~~su/avvertenze~~about/warnings]] 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English [[Known issues\|support/known_issues]] Italian 12 characters editedCurrent translation [[Problemi noti\|support~~o/problemi_noti~~/known_issues]] 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English [[News\|news]] Italian 6 characters editedCurrent translation [[Notizie\|n~~otizie~~ews]] 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English [[Support\|support]] Italian 7 characters editedCurrent translation [[Sostieni\|s~~ostieni~~upport]] 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English [[How Tails works\|about]] Italian 7 characters editedCurrent translation [[Come funziona Tails\|~~riguardo~~about]] 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Italian	English [[How Tails works\|about]] Italian 7 characters editedCurrent translation [[Come funziona Tails\|~~riguardo~~about]] 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Italian	English [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]] Italian 10 characters editedCurrent translation [[Usare ~~il volume~~l'Archivio persistente\|doc/first_steps/persistence]] 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	English <h1 id="tails" class="step windows linux mac">Welcome to Tails!</h1> Italian 43 characters editedCurrent translation <~~div~~h1 id="tails" class="~~trophy~~step windows linux mac ~~expert"~~">Buon inizio con Tails!</h1> 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	English <div class="success"> Italian 1 character editedCurrent translation <div class="successo"> 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Italian	English Only sharing mobile data works on iPhones and iPads; sharing Wi-Fi does not work. Italian 1 character editedCurrent translation Solo la condivisione dei dati funziona su iPhone e iPad; la condivisione Wi-Fi non funziona. 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Italian	English The [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="red theme"]] used by Tails' _Unsafe Browser_ was downloaded from Mozilla add-ons website (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>): Italian 10 characters editedCurrent translation - Il [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="~~tema rosso~~red theme"]] usato dal _Browser non sicuro_ di Tails è stato scaricato dal sito Mozilla add-ons (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>): 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English <div class="next"> Italian 3 characters editedCurrent translation <div class="n~~ote~~ext"> 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English <h3 id="screen-locker">Screen locker</h3> Italian 1 character editedCurrent translation <h3 id="screen-locker">Bloccoa schermo</h3> 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English <h2 id="system">System menu</h2> Italian 3 characters editedCurrent translation <h2 id="system">Menu di Sistema</h2> 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English <h2 id="tor-status">Tor status and circuits</h2> Italian 2 characters editedCurrent translation <h2 id="tor-status">Statous e circuiti di Tor</h2> 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Italian	English Downloading again is usually enough to fix this problem. Otherwise, please try downloading from a different place or a different computer. Italian 8 characters editedCurrent translation Provare a scaricare nuovamente di solito risolve il problema. In altro caso, prova a scaricare da un luogo diverso o da un altro computer~~…~~. 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Italian	English Downloading again is usually enough to fix this problem. Otherwise, please try downloading from a different place or a different computer. Italian 66 characters editedPrevious translation Provare a scaricare nuovamente di solito risolve il problema. In altro caso, prova a scaricare da un luogo diverso o da un altro computer… 3 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po Italian	English Running Tails from an ISO image Italian 1 character editedPrevious translation Avviare Tails da un'immagine ISO 3 years ago

5 / 11

/ 11

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.