Changes @ Tails translation platform

49 / 132

/ 132

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English When you choose this option, Tails will only connect to Tor after you configure a custom Tor bridge. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor. Spanish 16 characters editedCurrent translationState: Translated Cuando eliges esta opción, Tails solo se conectará a Tor después de configurar un puente de Tor personalizado. Los puentes son re~~transmisiones~~petidores de Tor secretaos que ocultan que te estás conectando a Tor. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Spanish	English The Tor network has more than 6 000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable. Spanish 52 characters editedCurrent translationState: Translated La red Tor tiene más de 6~~.000 retransmision~~ 000 repetidores. Las organizaciones que ejecutan re~~transmisiones~~petidores de Tor incluyen universidades como el MIT, grupos de activistas como Riseup, organizaciones sin fines de lucro como Derechos Digitales, empresas de alojamiento de Internet como Private Internet Access, etcntre otras. La enorme diversidad de personas y organizaciones que ejecutan re~~transmisiones~~petidores de Tor lo hace más seguro y sostenible. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English The Tor network has more than 6 000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable. Spanish 52 characters editedCurrent translationState: Translated La red Tor tiene más de 6~~.000 retransmision~~ 000 repetidores. Las organizaciones que ejecutan re~~transmisiones~~petidores de Tor incluyen universidades como el MIT, grupos de activistas como Riseup, organizaciones sin fines de lucro como Derechos Digitales, empresas de alojamiento de Internet como Private Internet Access, etcntre otras. La enorme diversidad de personas y organizaciones que ejecutan re~~transmisiones~~petidores de Tor lo hace más seguro y sostenible. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Spanish	English Observe your traffic. That is why <i>Tor Browser</i> and Tails include tools to encrypt the connection between the exit node and the destination server, whenever possible. Spanish 17 characters editedCurrent translationState: Translated Observ~~e s~~ar tu tráfico. Es por eso que ~~<i>Tor Browse~~el <i>Navegador Tor</i> y Tails incluyen herramientas para cifrar la conexión entre el nodo de salida y el servidor de destino, siempre que sea posible. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Spanish	English Tor hides your location from destination servers, but it does not encrypt <i>all</i> your communication. The last relay of a Tor circuit, called the <i>exit node</i>, establishes the actual connection to the destination server. This last step can be unencrypted, for example, if you connect to a website using HTTP instead of HTTPS. Spanish 9 characters editedCurrent translationState: Translated Tor oculta stu ubicación de los servidores de destino, pero no cifra <i>todas</i> stus comunicaciones. El último re~~levo~~petidor de un circuito Tor, llamado <i>nodo de salida</i>, establece la conexión real con el servidor de destino. Este último paso se puede descifrar, por ejemplo, si ste conectas a un sitio web mediante HTTP en lugar de HTTPS. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English Protecting your identity Spanish 4 characters editedCurrent translationState: Translated Proteg~~iendo~~er tu identidad a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Detailed hardware requirements Spanish 12 characters editedCurrent translationState: Translated Requerimientos de Htallados de hardware a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Most PC computers that are less than 10 years old Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated La mayoría de computadoras con menos de 10 años de antigüedad. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Most PC computers that are less than 10 years old Spanish 31 characters editedPrevious translationState: Translated La mayoría de ~~las~~ computadoras ~~PC que tiene~~con menos de 10 años de antigüedad. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English <div class="bug"> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="bug"> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Catalan	English <div class="bug"> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="bug"> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English <div class="bug"> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="bug"> a year ago

49 / 132

/ 132

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.