Changes @ Tails translation platform

35 / 125

/ 125

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/talk.*.po Catalan	English [[!meta title="Contact us"]] Catalan 26 characters editedCurrent translationState: Translated [[!meta title="~~Escriviu al~~Contacteu amb nosaltre ~~servei d'ajuda~~s"]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po Spanish	English In such cases, choose the External Hard Disk entry if it appears in the Boot Loader. Spanish 12 characters editedCurrent translationState: Translated En tales casos, selijecciona la entrada Disco duro externo si aparece en el ~~cargad~~Gestor de arranque. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Spanish	English <p>You can also use the screen keyboard to protect against hardware keyloggers by avoiding to use the actual keyboard.</p> Spanish 4 characters editedCurrent translationState: Translated <p> También puedes usar el teclado de pantalla para protegerte contra los keyloggers de hardware evitando usar el teclado real. </p> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Spanish	English Dangerzone is particularly useful for journalists who might receive dangerous documents from anonymous sources or download them from the Internet. Spanish 9 characters editedCurrent translationState: Translated Dangerzone es especialmente útil para los periodistas que p~~odrí~~uedan recibir documentos peligrosos de fuentes anónimas o cuando descargan documentos de Internet. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Spanish	English When you receive untrusted documents, for example, email attachments, [Dangerzone](https://dangerzone.rocks/) allows you to convert them into safe PDFs before opening. Spanish 9 characters editedCurrent translationState: Translated Cuando recibes documentos que no son de confia~~bles~~nza, por ejemplo, archivos adjuntos en correos electrónicos, [Dangerzone](https://dangerzone.rocks/) lte permite convertirlos en archivos PDF seguros antes de abrirlos. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English Restart Tails. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated Reinicieu Tails. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Catalan	English [[!img english_us_keyboard.png alt=""]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img english_us_keyboard.png alt=""]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Catalan	English 1. Plug <span class="pc-clone mac-clone">the new</span> <span class="upgrade">your primary Tails</span> USB stick <span class="upgrade">in addition to the <span class="upgrade-clone">other</span> <span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span> Tails</span> into the computer. Catalan 20 characters editedCurrent translationState: Translated 1. Connecteu <span class="pc-clone mac-clone">el nou</span> <span class="upgrade">el vostres</span> llapis USB <span class="upgrade">principal i intermediari de Tails</span> a l'ordinador. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Catalan	English To check the compatibility of your printer with Linux and Tails, consult the [OpenPrinting database](https://openprinting.github.io/printers/) of the Linux Foundation. Catalan 14 characters editedCurrent translationState: Translated Per comprovar la compatibilitat de la vostra impressora amb Linux i Tails, consulteu la [base de dades d'OpenPrinting](https://~~www.~~openprinting.~~org~~github.io/printers/) de la Linux Foundation. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po Catalan	English To do so: Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated Per fer-ho: a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English We share back our improvements so that many more people can benefit from our work. Spanish 20 characters editedCurrent translationState: Translated Compartimos nuestras mejoras ~~con estos proyectos~~ para que muchas más personas puedan beneficiarse de nuestro trabajo. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc. Spanish 45 characters editedCurrent translationState: Translated Nuestro trabajo está financiado por donaciones de personas como tú y organizaciones que apoyan la libertad de Internet: Mozilla, ~~Tor,~~ DuckDuckGo, ~~Freedom of the Press Foundation, AccessNow~~Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Spanish	English </div> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	English </div> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Spanish	English </div> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Catalan	English The Tails source code is released under the GNU/GPL (version 3 or above) and is Copyright (C) Tails developers <foundations@tails.net>. Any exception to this rule is documented either below or in the affected source file. Catalan 9 characters editedCurrent translationState: Translated El codi font de Tails es publica sota la llicència GNU/GPL (versió 3 o superior) i té Copyright (C) dels desenvolupadors de Tails <infoundations@tails.net>. Qualsevol excepció a aquesta regla es documenta a continuació o al fitxer font afectat. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Tails does not works on [[!wikipedia ARM_architecture desc="ARM"]] or [[!wikipedia PowerPC]] processors. Spanish 16 characters editedCurrent translationState: Translated Tails no funciona en procesadores [[!wikipedia ~~ARM_arch~~_es Arquitecturea_ARM desc="ARM"]] o [[!wikipedia_es PowerPC]]. a year ago

35 / 125

/ 125

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.