Changes @ Tails translation platform

3 / 11

/ 11

ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English <a id="persistent_storage"></a> Italian 16 characters editedCurrent translation <a id="~~archivio_~~persistent_storage"></a> 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Italian	English <p>Then, you have to [[install Tails using <i>balenaEtcher</i>\|install/mac#etcher]].</p> Italian 1 character editedCurrent translation <p>Poi, devi [[installare Tails usando <i>balenaEtcher</i>\|installa/mac#etcher]].</p> 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Italian	English <h1 id="security">The <i>Unsafe Browser</i> is not anonymous</h1> Italian 5 characters editedCurrent translation <h1 id="s~~icurezza~~ecurity">Il <i>Browser Non Sicuro</i> non è anonimo</h1> 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English [[FAQs\|support/faq]] Italian 1 character editedCurrent translation [[FAQs\|supporto/faq]] 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English [[Home\|index]] Italian 3 characters editedCurrent translation [[Home\|indicex]] 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po Italian	English After Tails is connected to Tor, close <span class="warning">this browser.</span> <span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i>.</span> Italian 5 characters editedCurrent translation Quando Tails è connesso a Tor, chiudi <span class="~~avviso~~warning">questo browser.</span> <span class="doc">il <i>Browser Non Sicuro</i>.</span> 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po Italian	English <h1 id="install" class="step">Install an intermediary Tails using <em>GNOME Disks</em></h1> Italian 1 character editedCurrent translation <h1 id="installa" class="step">Installa un Tails intermediario usando <em>GNOME Disks</em></h1> 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po Italian	English <h1 id="install" class="step">Install an intermediary Tails using <em>GNOME Disks</em></h1> Italian 1 character editedCurrent translation <h1 id="installa" class="step">Installa un Tails intermediario usando <em>GNOME Disks</em></h1> 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/donate/canceled.*.po Italian	English <input type="submit" value="Send feedback" /> Italian 5 characters editedCurrent translation <input type="~~invia~~submit" value="Invia feedback" /> 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/dvd.*.po Italian	English <p>Check our [[system requirements and recommended hardware\|doc/about/requirements]].</p> Italian 6 characters editedCurrent translation <p>Consulta i nostri [[requisiti di sistema e hardware consigliato\|doc/about/requi~~siti~~rements]].</p> 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Italian	English To remember the password for Wi-Fi networks and custom network configurations across different Tails sessions, turn on the [[Network Connections\|persistent_storage/configure#network_connections]] feature of the Persistent Storage. Italian 21 characters editedCurrent translation Per ricordare la password per le reti Wi-Fi e specifiche configurazioni del network tra differenti sessioni di Tails, attiva l'opzione [[Network Connections\|~~archivio_~~persistent_storage/configur~~azion~~e#network_connections]] funzionalità dell' Archivio Persistenze. 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Italian	English <h2 id="stuck">The progress bar gets stuck around 50%</h2> Italian 5 characters editedCurrent translation <h2 id="~~blocco~~stuck">La barra di avanzamento si blocca intorno al 50%</h2> 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English <h3 id="networking">Networking</h3> Italian 17 characters editedCurrent translation <h3 id="~~collegamento di rete~~networking">Networking</h3> 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Italian	English <h1 id="letterboxing">Letterboxing</h1> Italian 13 characters editedCurrent translation <h1 id="letterboxing">Funzionalità Letterboxing</h1> 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Italian	English The New Identity feature of <i>Tor Browser</i>: Italian 19 characters editedPrevious translation La ~~Nuova identità funzional~~funzionalità Nuova Identità di <i>Tor Browser</i> 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Italian	English <h1 id="fingerprint">Hiding that you are using <i>Tor Browser</i></h1> Italian 4 characters editedCurrent translation <h1 id="fingerprint">Nascondere che stai utilizzando <i>Tor Browser</~~h1></i~~i></h1> 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Italian	English Sending your connections to websites through the Tor network is not enough to totally protect you while browsing the web: Italian 1 character editedCurrent translation L'invio delle connessioni ai siti web attraverso la rete Tor non è sufficiente a proteggerti totalmente mentrre navighi in rete: 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Italian	English Tails takes extra measures to [[use different circuits for different applications\|contribute/design/stream_isolation]]. Italian 28 characters editedCurrent translation Tails adotta misure supplementari per [[utilizzare circuiti diversi per applicazioni diverse\|contribu~~ire/progettare/isolamento del flusso~~te/design/stream_isolation]]. 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po Italian	English <h1 id="install" class="step">Install an intermediary Tails using <em>GNOME Disks</em></h1> Italian 1 character editedCurrent translation <h1 id="installa" class="step">Installa un Tails intermediario usando <em>GNOME Disks</em></h1> 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po Italian	English <h1 id="install" class="step">Install an intermediary Tails using <em>GNOME Disks</em></h1> Italian 1 character editedCurrent translation <h1 id="installa" class="step">Installa un Tails intermediario usando <em>GNOME Disks</em></h1> 2 years ago

3 / 11

/ 11

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.