No strings found!

Translation status

19 Strings 94%
Browse Translate
555 Words 91%
3,514 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
19 555 3,514
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
17 501 3,166
Approved strings Browse Translate Zen
18 508 3,215
Translated strings Browse Translate Zen
1 47 299
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 47 299
Strings marked for edit Browse Translate Zen
19 555 3,514
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 45% 45% 25 282 2,312 15 1 1 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 94% 94% 2 6 189 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 90% 90% 17 112 939 5 2 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0 78% 89% 4 74 905 3 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) dc439fc0b2f
victordargallo authored 42 minutes ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
Translation file Download wiki/src/news/gift_of_privacy.ca.po
Last change June 27, 2025, 4:58 p.m.
Last author victor dargallo
40 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 555 3,514
Approved 89% 17 90% 501 90% 3,166
Waiting for review 0% 0 0% 0 1% 0
Translated 94% 18 91% 508 91% 3,215
Needs editing 5% 1 8% 47 8% 299
Read-only 5% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 21 changes 58 changes 18 changes 22 changes 26 changes 36 changes 0 changes 7 changes 9 changes 14 changes 17 changes 8 changes 8 changes 9 changes 8 changes 0 changes 8 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

555
Hosted words
19
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Catalan
Changes committed 40 minutes ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Catalan
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
44 minutes ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Catalan
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
44 minutes ago
victordargallo

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Catalan
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
44 minutes ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Catalan
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
47 minutes ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Catalan
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
49 minutes ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Catalan
The "wiki/src/news/gift_of_privacy.ca.po" file was changed. yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Catalan
<b>With a one-time gift.</b> If you can't set-up a recurring donation, you can make a [[one-time donation|donate]]. Donate via PayPal, bank transfers, mail in your checks, or just send us good, old cash. Here's a pro-tip: donations of over $1&#8239;000 entitle you to some neat sponsorship benefits.
<b>Amb un regal únic.</b> Si no podeu configurar una donació recurrent, podeu fer una [[donació única|donate]]. Feu una donació mitjançant PayPal, transferències bancàries, envieu els vostres xecs per correu o simplement envieu-nos diners en efectiu. Aquí teniu una dada útil: les donacions de més de 1&#8239;000$ us donen dret a alguns [[avantatges de patrocini|sponsors/become]].
yesterday
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Catalan
<b>With a one-time gift.</b> If you can't set-up a recurring donation, you can make a [[one-time donation|donate]]. Donate via PayPal, bank transfers, mail in your checks, or just send us good, old cash. Here's a pro-tip: donations of over $1&#8239;000 entitle you to some neat [[sponsorship benefits|sponsors/become]].
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Catalan
[[!meta date="Sat, 28 Oct 2023 23:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Sat, 28 Oct 2023 23:00:00 +0000"]]
yesterday
Browse all translation changes