No strings found!

Translation status

10 Strings 50%
Browse Translate
104 Words 43%
772 Characters 37%

Strings status

Strings Words Characters
10 104 772
All strings Browse Translate Zen
5 45 286
Approved strings Browse Translate Zen
5 45 286
Translated strings Browse Translate Zen
5 59 486
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 20 216
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 39 270
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 59 486
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5 45 286
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 9 58
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 9 58
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 9 58
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 9 58
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 78% 97% 1 6 30 0 0 1 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) be8ab0aa00
victordargallo authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/persistent_storage/delete.pt.po
Last change March 27, 2024, 12:21 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 104 772
Approved 50% 5 43% 45 37% 286
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 50% 5 43% 45 37% 286
Needs editing 20% 2 37% 39 34% 270
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 1 8% 9 7% 58
Strings with suggestions 50% 5 56% 59 62% 486
Untranslated strings 30% 3 19% 20 27% 216
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 8 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

104
Hosted words
10
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. Portuguese
In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked.
Na Tela de Boas-vindas, não destrave o Armazenamento Persistente.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. Portuguese
<p>See the [[limitations of file deletion|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
<p>Consulte as [[limitações da exclusão de arquivos|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
2 months ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. Portuguese
<p>This technique might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced data
recovery techniques, especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
<p>Esta técnica é rápida, mas pode não impedir que um atacante forte
recupere arquivos de um Armazenamento Persistente antigo usando [[técinicas
de recuperação de dados|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]] avançadas.</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. Portuguese
<p>This technique might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced data
recovery techniques, especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
<p>Esta técnica é rápida, mas pode não impedir que um atacante forte
recupere arquivos de um Armazenamento Persistente antigo usando [[técinicas
de recuperação de dados|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]] avançadas.</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. Portuguese
<p>This technique might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced data
recovery techniques, especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
<p>Estsa técnica é rápida, mas pode não impedir que um atacante fortinvasor forte ataque
recupereando arquivos de um Aarmazenamento Ppersistente antigo usando [[dados avançados
técinicas
 de recuperação de dados|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]] avançadas, especialmente se
o armazenamento persistente tinha uma senha fraca.</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. Portuguese
Click **Delete** in the right of the title bar.
Clique em **Excluir** à direita da barra de título.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. Portuguese
Choose **Applications**&nbsp;▸ **Tails**&nbsp;▸ **Persistent Storage**.
Escolha **Aplicativos**▸ **Tails**▸ **Armazenamento Persistente**.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. Portuguese
In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked.
Na Ttela de Bboas-vindas, não destrave o Amantenha o armazenamento Ppersistente bloqueado.
2 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/persistent_storage/delete.pt.po" file was changed. 8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. Portuguese
<p>This technique might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced data
recovery techniques, especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
<p>Esta técnica é rápida, mas pode não impedir que um atacante forte
recupere arquivos de um Armazenamento Persistente antigo usando [[técinicas
de recuperação de dados|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]] avançadas.</p>
8 months ago
Browse all translation changes