No strings found!

Translation status

23 Strings 100%
Browse Translate
293 Words 100%
1,895 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
23 293 1,895
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
21 279 1,808
Approved strings Browse Translate Zen
23 293 1,895
Translated strings Browse Translate Zen
1 7 38
Strings waiting for review Browse Translate Zen
23 293 1,895
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 45% 45% 25 282 2,312 15 1 1 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 94% 94% 2 6 189 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 90% 90% 17 112 939 5 2 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0 60% 60% 6 27 346 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0 78% 89% 4 74 905 3 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) dc439fc0b2f
victordargallo authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po
Translation file Download wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.ca.po
Last change June 27, 2025, 4:55 p.m.
Last author victor dargallo
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 293 1,895
Approved 91% 21 95% 279 95% 1,808
Waiting for review 4% 1 2% 7 2% 38
Translated 100% 23 100% 293 100% 1,895
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 1 2% 7 2% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 1 change 0 changes 2 changes 9 changes 21 changes 10 changes 1 change 15 changes 54 changes 24 changes 21 changes 0 changes 9 changes 0 changes 31 changes 18 changes 5 changes 5 changes 5 changes 5 changes 0 changes 5 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

294
Hosted words
23
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po
  3. Catalan
Changes committed 2 hours ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po
  3. Catalan
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
2 hours ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po
  3. Catalan
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
2 hours ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po
  3. Catalan
The "wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.ca.po" file was changed. yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po
  3. Catalan
Run this command in a *Root Terminal*:
Executeu l'ordre següent en un <span class="application">Terminal d'administrador</span>:
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po
  3. Catalan
<p>Still, an attacker who would also be able to start I2P on your
Tails, either by exploiting another undisclosed security hole, or by
tricking you into starting it yourself, could then use this I2P
security hole to deanonymize you.</p>
<p>Tot i així, un atacant que també pogués iniciar I2P al vostre
Tails, ja sigui explotant un altre forat de seguretat no revelat, o
enganyant-vos perquè l'inicieu vosaltres mateixos, podria utilitzar aquest
forat de seguretat per desanonimitzar-vos.</p>
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po
  3. Catalan
If you are using I2P in Tails 1.1 and earlier, an attacker can deanonymize you: they can learn the IP address that identifies you on the Internet.
Si utilitzeu I2P a Tails 1.1 i anteriors, un atacant us pot desanonimitzar: pot conèixer l'adreça IP que us identifica a Internet.
yesterday
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po
  3. Catalan
[[!meta date="Thu, 24 Jul 2014 21:15:00 +0000"]]
[[!meta date="Thu, 24 Jul 2014 21:15:00 +0000"]]
yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po
  3. Catalan
Changes committed 3 weeks ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po
  3. Catalan
</div>
</div>
3 weeks ago
Browse all translation changes