julho @ Tails translation platform

julho

@julho Joined on May 12, 2019

244 translations 328 suggestions 1 comment

Portuguese

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English [[Laptop\|https://thenounproject.com/term/laptop/6729]]: Public Domain, by Jean Yashu. Portuguese 88 characters editedCurrent translation [[Laptop\|https://thenounproject.com/term/laptop/6729]]: Domínio Público, por Jean Yashu. 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]: Creative Commons - Attribution, by Olivier Guin. Portuguese 114 characters editedCurrent translation [[Declaração\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]: Creative Commons - Attribução, por Olivier Guin. 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English The Tails logo is based on [[USB\|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]] by Ilsur Aptukov from the Noun Project. Portuguese 120 characters editedPrevious translation A logo do Tails tem por base [[USB\|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]] feito por Ilsur Aptukov, do Projeto Noun. 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Portuguese	English <div class="caution"> <p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or <strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p> </div> Portuguese 221 characters editedPrevious translation <div class="caution"> <p>Se você não tem certeza sobre o nome do seu dispositivo, você deve parar o procedimento ou <strong>corre-se o risco de sobreescrever algum disco rígido do sistema</strong>.</p> </div> 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Portuguese	English Your USB stick appears as a new device in the list. Check that its size corresponds to the size of your USB stick. Portuguese 146 characters editedCurrent translation O seu pendrive USB aparece como um novo dispositivo na lista. Confirme se o tamanho que aparece corresponde ao tamanho do seu pendrive USB. 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Portuguese	English [[!meta title="Resetting a USB stick using macOS"]] Portuguese 60 characters editedPrevious translation [[!meta title="Como resetar um pendrive USB usando macOS"]] 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	English Use the up and down arrow keys to select items in the menu. Portuguese 78 characters editedCurrent translation Use as teclas de seta para cima e para baixo para selecionar os itens no menu. 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	English Tails and the GNOME desktop include assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Portuguese 194 characters editedPrevious translation O Tails e a área de trabalho GNOME incluem tecnologias de auxílio para ajudar usuários com diversas dificuldades e necessidades especiais, e para interagir com os dispositivos comuns de auxílio. 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English Tails is configured with care to be as safe as possible by default. But, depending on your situation, you can change one of the following settings from the Welcome Screen. Portuguese 203 characters editedPrevious translation O Tails está cuidadosamente configurado para ser o mais seguro possível por padrão. Porém, dependendo da sua situação, você pode alterar uma das seguintes configurações a partir da Janela de Boas-vindas. 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English <a id="additional"></a> Portuguese 24 characters editedCurrent translation <a id="additional"></a> 5 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.