Changes @ Tails translation platform

julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English [[Laptop\|https://thenounproject.com/term/laptop/6729]]: Public Domain, by Jean Yashu. Portuguese 88 characters edited Current translation [[Laptop\|https://thenounproject.com/term/laptop/6729]]: Domínio Público, por Jean Yashu. 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]: Creative Commons - Attribution, by Olivier Guin. Portuguese 114 characters edited Current translation [[Declaração\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]: Creative Commons - Attribução, por Olivier Guin. 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English - Icons from [[The Noun Project\|http://thenounproject.com/]]: Portuguese 60 characters edited Current translation - Ícones do [[The Noun Project\|http://thenounproject.com/]]: 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English Onion logo: registered trademark of The Tor Project, Inc.; the Tails project is authorized to use it under certain conditions; licensed under Creative Commons Attribution 3.0 United States License. Portuguese 187 characters edited Logo Onion: marca registrada do Projeto Tor; o projeto Tails tem autorização para usá-la sob certas condições; licenciada sob a licença Creative Commons Atribuição 3.0 dos Estados Unidos. 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English - Debian logo: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest. Portuguese 66 characters edited - Logo do Debian: Copyright (c) 1999 Software no Interesse Público 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English The Tails logo is based on [[USB\|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]] by Ilsur Aptukov from the Noun Project. Portuguese 120 characters edited A logo do Tails tem por base [[USB\|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]] feito por Ilsur Aptukov, do Projeto Noun. 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/reset/mac.*.po Portuguese	English You can try to reset the USB stick again using <span class="application">Disk Utility</span> from the beginning of this page. Portuguese 147 characters edited Você pode tentar resetar seu pendrive USB novamente usando <span class="application">Utilitário de Disco</span> como explicado no início da página. 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/reset/mac.*.po Portuguese	English <div class="caution"> <p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or <strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p> </div> Portuguese 221 characters edited <div class="caution"> <p>Se você não tem certeza sobre o nome do seu dispositivo, você deve parar o procedimento ou <strong>corre-se o risco de sobreescrever algum disco rígido do sistema</strong>.</p> </div> 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/reset/mac.*.po Portuguese	English Your USB stick appears as a new device in the list. Check that its size corresponds to the size of your USB stick. Portuguese 146 characters edited Current translation O seu pendrive USB aparece como um novo dispositivo na lista. Confirme se o tamanho que aparece corresponde ao tamanho do seu pendrive USB. 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/reset/mac.*.po Portuguese	English [[!meta title="Resetting a USB stick using macOS"]] Portuguese 60 characters edited [[!meta title="Como resetar um pendrive USB usando macOS"]] 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	English Use the up and down arrow keys to select items in the menu. Portuguese 78 characters edited Current translation Use as teclas de seta para cima e para baixo para selecionar os itens no menu. 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	English Press <span class="keycap">Ctrl+Alt+Tab</span> to move the keyboard focus to the top bar. Portuguese 102 characters edited Current translation Pressione <span class="keycap">Ctrl+Alt+Tab</span> para mover o foco do teclado para a barra superior. 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	English Tails and the GNOME desktop include assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Portuguese 194 characters edited O Tails e a área de trabalho GNOME incluem tecnologias de auxílio para ajudar usuários com diversas dificuldades e necessidades especiais, e para interagir com os dispositivos comuns de auxílio. 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English Tails is configured with care to be as safe as possible by default. But, depending on your situation, you can change one of the following settings from the Welcome Screen. Portuguese 203 characters edited O Tails está cuidadosamente configurado para ser o mais seguro possível por padrão. Porém, dependendo da sua situação, você pode alterar uma das seguintes configurações a partir da Janela de Boas-vindas. 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English <a id="additional"></a> Portuguese 24 characters edited Current translation <a id="additional"></a> 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English With this option you can also display the calendar in a different language than the main language. For example, to display a US calendar, with weeks starting on Sunday, when the main language is Russian. Portuguese 231 characters edited Com essa opção, também é possível mostrar o calendário numa língua diferente da língua principal. Por exemplo, mostrar um calendário no formato dos EUA, cujas semanas começam no domingo, com a língua principal sendo a russa. 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English <table> <tr><th></th><th>USA</th><th>United Kingdom</th></tr> <tr><td>Date & time</td><td>3/17/2017 3:56 PM</td><td>17/03/2017 15:56</td></tr> <tr><td>First day of the week</td><td>Sunday</td><td>Monday</td></tr> <tr><td>Unit system</td><td>Imperial</td><td>Metric</td></tr> <tr><td>Paper size</td><td>Letter</td><td>A4</td></tr> </table> Portuguese 367 characters edited <table> <tr><th></th><th>EUA</th><th>Reino Unido</th></tr> <tr><td>Data & hora</td><td>3/17/2017 3:56 PM</td><td>17/03/2017 15:56</td></tr> <tr><td>Primeiro dia da semana</td><td>Domingo</td><td>Segunda</td></tr> <tr><td>Sistema de Unidades</td><td>Imperial</td><td>Métrico</td></tr> <tr><td>Tamanho do Papel</td><td>Carta</td><td>A4</td></tr> </table> 5 years ago
julho Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English <table> <tr><th></th><th>USA</th><th>United Kingdom</th></tr> <tr><td>Date & time</td><td>3/17/2017 3:56 PM</td><td>17/03/2017 15:56</td></tr> <tr><td>First day of the week</td><td>Sunday</td><td>Monday</td></tr> <tr><td>Unit system</td><td>Imperial</td><td>Metric</td></tr> <tr><td>Paper size</td><td>Letter</td><td>A4</td></tr> </table> Portuguese 367 characters edited <table> <tr><th></th><th>EUA</th><th>Reino Unido</th></tr> <tr><td>Data & hora</td><td>3/17/2017 3:56 PM</td><td>17/03/2017 15:56</td></tr> <tr><td>Primeiro dia da semana</td><td>Domingo</td><td>Segunda</td></tr> <tr><td>Sistema de Unidades</td><td>Imperial</td><td>Metrico</td></tr> <tr><td>Tamanho do Papel</td><td>CArta</td><td>A4</td></tr> </table> 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English <table> <tr><th></th><th>USA</th><th>United Kingdom</th></tr> <tr><td>Date & time</td><td>3/17/2017 3:56 PM</td><td>17/03/2017 15:56</td></tr> <tr><td>First day of the week</td><td>Sunday</td><td>Monday</td></tr> <tr><td>Unit system</td><td>Imperial</td><td>Metric</td></tr> <tr><td>Paper size</td><td>Letter</td><td>A4</td></tr> </table> Portuguese 367 characters edited <table> <tr><th></th><th>EUA</th><th>Reino Unido</th></tr> <tr><td>Data & hora</td><td>3/17/2017 3:56 PM</td><td>17/03/2017 15:56</td></tr> <tr><td>Primeiro dia da semana</td><td>Domingo</td><td>Segunda</td></tr> <tr><td>Sistema de Unidades</td><td>Imperial</td><td>Metrico</td></tr> <tr><td>Tamanho do Papel</td><td>CArta</td><td>A4</td></tr> </table> 5 years ago
julho Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English For example, the USA and the United Kingdom, two English-speaking countries, have different standards: Portuguese 114 characters edited Por exemplo, os Estados Unidos e o Reino Unido, que são países onde se fala inglês, possuem diferentes padrões: 5 years ago

1 / 3

/ 3

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date