Translation status

12 Strings 25%
Browse Translate
216 Words 23%
2,044 Characters 28%

Strings status

Strings Words Characters
12 216 2,044
All strings Browse Translate Zen
3 50 585
Approved strings Browse Translate Zen
3 50 585
Translated strings Browse Translate Zen
9 166 1,459
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 166 1,459
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 166 1,459
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 50 585
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 53% 53% 7 39 492 0 0 8 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0% 88% 1 65 386 0 0 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0 28% 47% 11 203 1,489 6 1 11 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 27% 54% 5 180 1,200 3 1 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) c16578d40c6
victordargallo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.pt.po
Last change Sept. 14, 2024, 7:38 a.m.
Last author xin
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 216 2,044
Approved 25% 3 23% 50 28% 585
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 25% 3 23% 50 28% 585
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 75% 9 76% 166 71% 1,459
Untranslated strings 75% 9 76% 166 71% 1,459
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 4 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

216
Hosted words
12
Hosted strings
25%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
—
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
  3. Portuguese
Take note of the *partition name* of your encrypted volume. In this example, the new device in the list is <span class="code">sdb</span> and the encrypted volume is in the partition <span class="code">sdb1</span>. Yours might be different.
Anote o *nome da partição* do seu volume criptografado. Neste exemplo, o novo dispositivo na lista é <span class="code">sdb</span> e o volume criptografado está na partição <span class="code">sdb1</span>. O seu pode ser diferente.
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
  3. Portuguese
NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
loop0 7:0 0 1.2G 1 loop /lib/live/mount/rootfs/filesystem.squashfs
sda 8:0 1 7G 0 disk
├─sda1 8:1 1 4G 0 part /lib/live/mount/medium
└─sda2 8:2 1 3G 0 part
└─TailsData_unlocked 253:0 0 3G 0 crypt /run/nosymfollow/live/persistence/TailsData_un...
sdb 8:0 1 7G 0 disk
└─sdb1 8:2 1 7G 0 part
zram0 254:0 0 2.8G 0 disk [SWAP]
NOME MAJ:MIN RM TAMANHO RO TIPO PONTO DE MONTAGEM
loop0 7:0 0 1.2G 1 loop /lib/live/mount/rootfs/filesystem.squashfs
sda 8:0 1 disco 7G 0
├─sda1 8:1 1 4G 0 parte /lib/live/mount/medium
└─sda2 8:2 1 3G 0 parte
└─TailsData_unlocked 253:0 0 3G 0 cripta /run/nosymfollow/live/persistence/TailsData_un...
sdb 8:0 1 7G 0 disco
└─sdb1 8:2 1 7G 0 parte
zram0 254:0 0 2.8G 0 disco [SWAP]
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
  3. Portuguese
Your encrypted volume appears as a new device with a list of partitions.
Check that the partition size corresponds to your encrypted volume.
Seu volume criptografado aparece como um novo dispositivo com uma lista de partições.
Verifique se o tamanho da partição corresponde ao seu volume criptografado.
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
  3. Portuguese
Execute the same command again:
Execute o mesmo comando novamente:
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
  3. Portuguese
Plug in your encrypted volume. Keep the encryption locked.
Conecte seu volume criptografado. Mantenha a criptografia bloqueada.
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
  3. Portuguese
Execute the following command:
Execute o seguinte comando:
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
  3. Portuguese
Choose **Applications**&nbsp;▸ **System Tools**&nbsp;▸ **Root Terminal**.
Escolha **Aplicativos**▸ **Ferramentas do Sistema**▸ **Terminal Raiz**.
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
  3. Portuguese
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password/]].
Ao iniciar o Tails, [[configure uma senha de administração|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password/]].
9 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 10 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po
  3. Portuguese
NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
loop0 7:0 0 1.2G 1 loop /lib/live/mount/rootfs/filesystem.squashfs
sda 8:0 1 7G 0 disk
├─sda1 8:1 1 4G 0 part /lib/live/mount/medium
└─sda2 8:2 1 3G 0 part
└─TailsData_unlocked 253:0 0 3G 0 crypt /run/nosymfollow/live/persistence/TailsData_un...
zram0 254:0 0 2.8G 0 disk [SWAP]
NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
loop0 7:0 0 1.2G 1 loop /lib/live/mount/rootfs/filesystem.squashfs
sda 8:0 1 7G 0 disk
├─sda1 8:1 1 4G 0 part /lib/live/mount/medium
└─sda2 8:2 1 3G 0 part
└─TailsData_unlocked 253:0 0 3G 0 crypt /run/nosymfollow/live/persistence/TailsData_un...
zram0 254:0 0 2.8G 0 disk [SWAP]
10 months ago
Browse all translation changes