Translation status

46 Strings 47%
Browse Translate
466 Words 40%
3,763 Characters 42%

Strings status

Strings Words Characters
46 466 3,763
All strings Browse Translate Zen
22 188 1,613
Approved strings Browse Translate Zen
22 188 1,613
Translated strings Browse Translate Zen
24 278 2,150
Unfinished strings Browse Translate Zen
24 278 2,150
Untranslated strings Browse Translate Zen
46 466 3,763
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 18 164
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 18 164
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e7
IkiWiki authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) cd3e931ce73
rcard authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/version_6.12.*.po
Translation file Download wiki/src/news/version_6.12.ca.po
Last change Feb. 13, 2025, 10:30 p.m.
Last author Ricard Rodríguez
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46 466 3,763
Approved 47% 22 40% 188 42% 1,613
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 47% 22 40% 188 42% 1,613
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 3 3% 18 4% 164
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 52% 24 59% 278 57% 2,150
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

466
Hosted words
46
Hosted strings
47%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+47%
Translated
—
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.12.*.po
  3. Catalan
Changes committed 5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.12.*.po
  3. Catalan
Changes committed 5 days ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.12.*.po
  3. Catalan
<p>These vulnerabilities can only be exploited by a powerful attacker who has
already exploited another vulnerability to take control of an application in
Tails.</p>
<p>Aquestes vulnerabilitats només poden ser explotades per un atacant
que ja hagi explotat una altra vulnerabilitat per prendre el control d'una aplicació
a Tails.</p>
5 days ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.12.*.po
  3. Catalan
<p>The vulnerabilities described below were identified during an external
security audit by <a href="https://www.radicallyopensecurity.com/">Radically
Open Security</a> and disclosed responsibly to our team. We are not aware of
these attacks being used against Tails users until now.</p>
<p>Les vulnerabilitats que es descriuen a continuació es van identificar durant un procés extern
d'auditoria de seguretat de <a href="https://www.radicallyopensecurity.com/">Radically
Open Security</a> i s'ha comunicat de manera responsable al nostre equip. Fins ara, no som
conscients que aquests atacs s'hagin utilitzat contra usuaris de Tails.</p>
5 days ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.12.*.po
  3. Catalan
- Add the keyboard shortcut **Ctrl+Alt+T** to open a *Terminal*.
- S'ha afegit la drecera de teclat **Ctrl+Alt+T** per obrir un *Terminal*.
5 days ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.12.*.po
  3. Catalan
- Add a button to check for upgrades from the **About Tails** utility.
- S'ha afegit un botó per comprovar si hi ha actualitzacions a la utilitat **Quant a Tails**.
5 days ago
rcard

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.12.*.po
  3. Catalan
Contributor joined 5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.12.*.po
  3. Catalan
Changes committed 13 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.12.*.po
  3. Catalan
If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|doc/upgrade/#manual]].
Si no podeu fer una actualització automàtica o si Tails no s'inicia després d'una actualització automàtica, proveu de fer una [[actualització manual|doc/upgrade/#manual]].
13 days ago
victordargallo

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.12.*.po
  3. Catalan
If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|doc/upgrade/#manual]].
Si no podeu fer una actualització automàtica o si Tails no s'inicia després d'una actualització automàtica, proveu de fer una [[actualització manual|doc/upgrade/#manual]].
13 days ago
Browse all translation changes