Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 435a1ec6a13
victordargallo authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/tails_tor.*.po
Translation file Download wiki/src/news/tails_tor.ca.po
Last change June 24, 2025, 6:13 p.m.
Last author victor dargallo
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 784 5,186
Approved 100% 19 100% 784 100% 5,186
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 19 100% 784 100% 5,186
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 74 changes 0 changes 32 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 19 changes 0 changes 7 changes 0 changes 7 changes 0 changes 7 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

784
Hosted words
19
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. Catalan
Changes committed 2 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. Catalan
Today the Tor Project, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity, and Tails, a portable operating system that uses Tor to protect users from digital surveillance, have joined forces and merged operations. Incorporating Tails into the Tor Project's structure allows for easier collaboration, better sustainability, reduced overhead, and expanded training and outreach programs to counter a larger number of digital threats. In short, coming together will strengthen both organizations' ability to protect people worldwide from surveillance and censorship.
Avui, el Projecte Tor, una organització global sense ànim de lucre que desenvolupa eines per a la privadesa i l'anonimat en línia, i Tails, un sistema operatiu portàtil que utilitza Tor per protegir els usuaris de la vigilància digital, han unit forces i operacions. La incorporació de Tails a l'estructura del Projecte Tor permet una col·laboració més fàcil, una millor sostenibilitat, una reducció de despeses generals i programes de formació i divulgació ampliats per contrarestar un nombre més gran d'amenaces digitals. En resum, la unió reforçarà la capacitat d'ambdues organitzacions per protegir les persones de tot el món de la vigilància i la censura.
2 days ago
victordargallo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. Catalan
Translation completed 2 days ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. Catalan
Today the Tor Project, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity, and Tails, a portable operating system that uses Tor to protect users from digital surveillance, have joined forces and merged operations. Incorporating Tails into the Tor Project's structure allows for easier collaboration, better sustainability, reduced overhead, and expanded training and outreach programs to counter a larger number of digital threats. In short, coming together will strengthen both organizations' ability to protect people worldwide from surveillance and censorship.
Avui, el Projecte Tor, una organització global sense ànim de lucre que desenvolupa eines per a la privadesa i l'anonimat en línia, i Tails, un sistema operatiu portàtil que utilitza Tor per protegir els usuaris de la vigilància digital, han unit forces i operacions. La incorporació de Tails a l'estructura del Projecte Tor permet una col·laboració més fàcil, una millor sostenibilitat, una reducció de despeses generals i programes de formació i divulgació ampliats per contrarestar un nombre més gran d'amenaces digitals. En resum, la unió reforçarà la capacitat d'ambdues organitzacions per protegir les persones de tot el món de la vigilància i la censura.
2 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. Catalan
Changes committed 3 weeks ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. Catalan
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
3 weeks ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. Catalan
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
3 weeks ago
victordargallo

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. Catalan
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
3 weeks ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. Catalan
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
3 weeks ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. Catalan
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
3 weeks ago
Browse all translation changes