Tails/wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Translation status

10	Strings	30%	Browse Translate
171	Words	6%
1,193	Characters	8%

Strings status

Strings Words Characters
10 171 1,193	All strings	Browse Translate Zen
1 2 39	Read-only strings	Browse Translate Zen
2 9 67	Approved strings	Browse Translate Zen
3 11 106	Translated strings	Browse Translate Zen
7 160 1,087	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 160 1,087	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 160 1,087	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 11 106	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 2 39	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 39	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0	53%	53%	7	39	492	0	0	8	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0	0%	88%	1	65	386	0	0	1	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0	28%	47%	11	203	1,489	6	1	11	0

wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0	27%	54%	5	180	1,200	3	1	5	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix HTML `946d728fa20` sajolida authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `571eed7790c` victordargallo authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.pt.po`
Last change	May 22, 2025, 11:30 p.m.
Last author	xin

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		171		1,193
Approved	20%	2	5%	9	5%	67
Waiting for review	0%	0	1%	0	0%	0
Translated	30%	3	6%	11	8%	106
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	10%	1	1%	2	3%	39
Failing checks	10%	1	1%	2	3%	39
Strings with suggestions	70%	7	93%	160	91%	1,087
Untranslated strings	70%	7	93%	160	91%	1,087

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

171

Hosted words

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+30%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Tails wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po Portuguese	Changes committed 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po Portuguese	English [[!tag announce]] Portuguese 0 characters edited Current translation Approved [[!tag announce]] 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po Portuguese	English [[!tag announce]] Portuguese 0 characters edited Current translation Translated [[!tag announce]] 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po Portuguese	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Portuguese 0 characters edited Current translation Read only [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po Portuguese	English [[Read our full interview with Robin.\|contribute/how/user_experience/interviews/robin]] Portuguese 93 characters edited [[Leia nossa entrevista completa com Robin.\|contribute/how/user_experience/interviews/robin]] 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po Portuguese	English > Because Tails is easy to share, even people with low technical abilities are > able to use it. For the security of a group, what matters is the lowest > security level within that group. Portuguese 204 characters edited > Como o Tails é fácil de compartilhar, até mesmo pessoas com baixa capacidade técnica > conseguem usá-lo. Para a segurança de um grupo, o que importa é o menor > nível de segurança dentro desse grupo. 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po Portuguese	English After facing repression, encrypting all their data became a baseline practice in his group. He prefers training others on Tails because it's easier to implement than teaching full computer encryption. Portuguese 223 characters edited Após enfrentar a repressão, criptografar todos os dados tornou-se uma prática básica em seu grupo. Ele prefere treinar outros no Tails porque é mais fácil de implementar do que ensinar criptografia completa de computadores. 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po Portuguese	English At his place, many nomadic activists use Tails USB sticks instead of having personal computers, allowing them to maintain privacy while using shared devices. Portuguese 174 characters edited Em sua casa, muitos ativistas nômades usam pendrives Tails em vez de computadores pessoais, o que lhes permite manter a privacidade enquanto usam dispositivos compartilhados. 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po Portuguese	English Robin is an activist in struggle against a nuclear project in France. He has been using Tails as his default operating system for all his activism since 5 years, creating a clear separation between his activism (using Tails) and personal life (using encrypted Debian). Portuguese 265 characters edited Robin é um ativista que luta contra um projeto nuclear na França. Ele usa o Tails como sistema operacional padrão para todo o seu ativismo há 5 anos, criando uma separação clara entre seu ativismo (usando o Tails) e sua vida pessoal (usando o Debian criptografado). 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po Portuguese	English [[!img contribute/how/user_experience/interviews/robin.jpg link="no" alt="Stop sign in front of a nuclear power plant"]] Portuguese 121 characters edited [[!img contribute/how/user_experience/interviews/robin.jpg link="no" alt="Placa de pare em frente a uma usina nuclear"]] 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-01 AND state:<=needs-editing`	Add