Translation status

10 Strings 30%
Browse Translate
143 Words 7%
932 Characters 11%

Strings status

Strings Words Characters
10 143 932
All strings Browse Translate Zen
1 2 39
Read-only strings Browse Translate Zen
2 9 68
Approved strings Browse Translate Zen
3 11 107
Translated strings Browse Translate Zen
7 132 825
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 132 825
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 132 825
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 11 107
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 78% 97% 1 6 30 0 0 1 1
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) b965fb8386
xin authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/new_domain.*.po
Translation file Download wiki/src/news/new_domain.pt.po
Last change Sept. 13, 2024, 8:54 a.m.
Last author xin
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 143 932
Approved 20% 2 6% 9 7% 68
Waiting for review 0% 0 0% 0 1% 0
Translated 30% 3 7% 11 11% 107
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 10% 1 1% 2 4% 39
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 70% 7 92% 132 88% 825
Untranslated strings 70% 7 92% 132 88% 825
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

143
Hosted words
10
Hosted strings
30%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+20%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. Portuguese
Changes committed a week ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. Portuguese
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
8 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 8 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. Portuguese
[[!meta date="Thu, 27 Jul 2023 17:53:31 +0000"]]
[[!meta date="Thu, 27 Jul 2023 17:53:31 +0000"]]
9 days ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. Portuguese
Don't need a translation
[[!meta date="Thu, 27 Jul 2023 17:53:31 +0000"]]
[[!meta data="Quinta-feira, 27 Julho 2023 17:53:31 +0000"]]
9 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. Portuguese
We want to thank `boum.org` for supporting the project for all these years. Their support was and continues to be very valuable! :)
Queremos agradecer ao `boum.org` por apoiar o projeto durante todos esses anos. O apoio deles foi e continua sendo muito valioso! :)
9 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. Portuguese
Please make sure to update any important pointers you might have or know about.
Certifique-se de atualizar quaisquer dicas importantes que você possa ter ou conhecer.
9 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. Portuguese
The former `tails.boum.org` domain will continue working until further notice, to avoid breaking upgrades and security notifications on older versions of Tails and external links on the Internet.
O antigo domínio `tails.boum.org` continuará funcionando até novo aviso, para evitar quebras de atualizações e notificações de segurança em versões mais antigas do Tails e links externos na Internet.
9 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. Portuguese
The new domain also provides us more autonomy and possibilities for some technical work.
O novo domínio também nos proporciona mais autonomia e possibilidades para alguns trabalhos técnicos.
9 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. Portuguese
After 14 years using a subdomain of `boum.org`, we finally found a new home that will be easier for everybody to remember and type. Tails will become easier to find by the people who need it the most.
Depois de 14 anos usando um subdomínio de `boum.org`, finalmente encontramos um novo lar que será mais fácil para todos lembrarem e digitarem. O Tails será mais fácil de ser encontrado pelas pessoas que mais precisam dele.
9 days ago
Browse all translation changes