Translation status

20 Strings 20%
Browse Translate
464 Words 2%
4,538 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
20 464 4,538
All strings Browse Translate Zen
2 9 88
Read-only strings Browse Translate Zen
2 4 36
Approved strings Browse Translate Zen
4 13 124
Translated strings Browse Translate Zen
16 451 4,414
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 451 4,414
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 449 4,390
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5 15 148
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 78% 97% 1 6 30 0 0 1 1
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) b965fb8386
xin authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po
Translation file Download wiki/src/news/audit_by_ROS.pt.po
Last change Sept. 13, 2024, 8:54 a.m.
Last author xin
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 464 4,538
Approved 10% 2 1% 4 1% 36
Waiting for review 0% 0 0% 0 1% 0
Translated 20% 4 2% 13 2% 124
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 10% 2 1% 9 1% 88
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 75% 15 96% 449 96% 4,390
Untranslated strings 80% 16 97% 451 97% 4,414
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

464
Hosted words
20
Hosted strings
20%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
+100%
Contributors
—
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po
  3. Portuguese
<table>
<tr><th>ID</th><th>Issue</th><th>Description</th><th>Impact</th><th>Status</th><th>Release</th></tr>
<tr><td>TLS-001</td><td>[[!tails_ticket 19464]]</td><td>Local privilege escalation in tails-shell-library</td><td>High</td><td>Fixed</td><td>5.11</td></tr>
<tr><td>TLS-009</td><td>[[!tails_ticket 19599]]</td><td>Man-in-the-middle attack on onion-grater service</td><td>Low</td><td>Fixed</td><td>5.13</td></tr>
<tr><td>TLS-011</td><td>[[!tails_ticket 19576]]</td><td>Limited path traversal in tails-documentation</td><td>Low</td><td>Fixed</td><td>5.13</td></tr>
<tr><td>TLS-019</td><td>[[!tails_ticket 19677]]</td><td>Local privilege escalation in tailslib leads to arbitrary file read</td><td>High</td><td>Fixed</td><td>5.14</td></tr>
</table>
<tabela>
<tr><th>ID</th><th>Problema</th><th>Descrição</th><th>Impacto</th><th>Status</th><th>Lançamento</th </tr>
<tr><td>TLS-001</td><td>[[!tails_ticket 19464]]</td><td>Escalonamento de privilégios locais na biblioteca tails-shell</td><td>Alto</td ><td>Corrigido</td><td>5.11</td></tr>
<tr><td>TLS-009</td><td>[[!tails_ticket 19599]]</td><td>Ataque man-in-the-middle ao serviço de ralador de cebola</td><td> Baixo</td><td>Fixo</td><td>5,13</td></tr>
<tr><td>TLS-011</td><td>[[!tails_ticket 19576]]</td><td>Travessia de caminho limitada na documentação do tails</td><td>Baixa</td>< td>Corrigido</td><td>5.13</td></tr>
<tr><td>TLS-019</td><td>[[!tails_ticket 19677]]</td><td>O escalonamento de privilégios locais no tailslib leva à leitura arbitrária de arquivos</td><td>Alto</ td><td>Corrigido</td><td>5.14</td></tr>
</tabela>
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po
  3. Portuguese
<table>
<tr><th>ID</th><th>Issue</th><th>Description</th><th>Impact</th><th>Status</th><th>Release</th></tr>
<tr><td>TLS-003</td><td>[[!tails_ticket 19546]]</td><td>Local privilege escalation in Persistent folder activation hook</td><td>High</td><td>Fixed</td><td>5.11</td></tr>
<tr><td>TLS-004</td><td>[[!tails_ticket 19547]]</td><td>Symlink attack in Persistent folder deactivation hook</td><td>Low</td><td>Fixed</td><td>5.11</td></tr>
<tr><td>TLS-005</td><td>[[!tails_ticket 19548]]</td><td>Local privilege escalation in GnuPG feature activation hook</td><td>High</td><td>Fixed</td><td>5.11</td></tr>
</table>
<tabela>
<tr><th>ID</th><th>Problema</th><th>Descrição</th><th>Impacto</th><th>Status</th><th>Lançamento</th </tr>
<tr><td>TLS-003</td><td>[[!tails_ticket 19546]]</td><td>Escalonamento de privilégios locais no gancho de ativação de pasta persistente</td><td>Alto</td> <td>Corrigido</td><td>5.11</td></tr>
<tr><td>TLS-004</td><td>[[!tails_ticket 19547]]</td><td>Ataque de link simbólico no gancho de desativação de pasta persistente</td><td>Baixo</td>< td>Corrigido</td><td>5.11</td></tr>
<tr><td>TLS-005</td><td>[[!tails_ticket 19548]]</td><td>Escalonamento de privilégios locais no gancho de ativação de recurso do GnuPG</td><td>Alto</td> <td>Corrigido</td><td>5.11</td></tr>
</tabela>
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po
  3. Portuguese
<table>
<tr><th>ID</th><th>Issue</th><th>Description</th><th>Impact</th><th>Status</th><th>Release</th></tr>
<tr><td>TLS-012</td><td>[[!tails_ticket 19585]]</td><td>Leak clear IP as low-privileged user amnesia</td><td>High</td><td>Fixed</td><td>5.12</td></tr>
<tr><td>TLS-013</td><td>[[!tails_ticket 19594]]</td><td>Local privilege escalation to Tor Connection sandbox</td><td>High</td><td>Fixed</td><td>5.12</td></tr>
<tr><td>TLS-014</td><td>[[!tails_ticket 19595]]</td><td>Local privilege escalation to Tor Browser sandbox</td><td>Moderate</td><td>Fixed</td><td>5.13</td></tr>
<tr><td>TLS-017</td><td>[[!tails_ticket 19610]]</td><td>Insecure permissions of chroot overlay</td><td>Unknown</td><td>Fixed</td><td>5.13</td></tr>
</table>
<tabela>
<tr><th>ID</th><th>Problema</th><th>Descrição</th><th>Impacto</th><th>Status</th><th>Lançamento</th </tr>
<tr><td>TLS-012</td><td>[[!tails_ticket 19585]]</td><td>Vazamento de IP limpo como amnésia de usuário com poucos privilégios</td><td>Alta</td ><td>Corrigido</td><td>5.12</td></tr>
<tr><td>TLS-013</td><td>[[!tails_ticket 19594]]</td><td>Escalonamento de privilégios locais para sandbox da Conexão Tor</td><td>Alto</td>< td>Corrigido</td><td>5.12</td></tr>
<tr><td>TLS-014</td><td>[[!tails_ticket 19595]]</td><td>Escalonamento de privilégios locais para sandbox do navegador Tor</td><td>Moderado</td>< td>Corrigido</td><td>5.13</td></tr>
<tr><td>TLS-017</td><td>[[!tails_ticket 19610]]</td><td>Permissões inseguras de sobreposição de chroot</td><td>Desconhecido</td><td> Corrigido</td><td>5.13</td></tr>
</tabela>
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po
  3. Portuguese
As good as the results of this audit are, they also serve as a reminder that no software is ever 100% secure and that every release of Tails can fix critical security vulnerabilities. Your best protection against all kinds of attack is to keep your Tails up-to-date.
Por melhores que sejam os resultados desta auditoria, eles também servem como um lembrete de que nenhum software é 100% seguro e que cada versão do Tails pode corrigir vulnerabilidades críticas de segurança. Sua melhor proteção contra todos os tipos de ataques é manter seu Tails atualizado.
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po
  3. Portuguese
We fixed all these issues as soon as possible and before making them public on our GitLab. The last issue was fixed in 5.14, 3 weeks after it was reported to us.
Corrigimos todos esses problemas o mais rápido possível e antes de torná-los públicos em nosso GitLab. O último problema foi corrigido em 5.14, 3 semanas depois de ter sido relatado para nós.
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po
  3. Portuguese
The auditors found 6 *High*, 1 *Moderate*, 3 *Low*-severity issues. Another issue was fixed before the actual impact was assessed and so marked as having *Unknown* severity.
Os auditores encontraram 6 problemas de gravidade *alta*, 1 *moderada* e 3 de gravidade *baixa. Outro problema foi corrigido antes que o impacto real fosse avaliado e marcado como de gravidade *Desconhecida*.
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po
  3. Portuguese
> ***Overall, the Tails operating system left a solid impression and addressed
> most of the concerns of an average user in need of anonymity.***
>
> *This is particularly evident in the isolation of various components by the
> developers. For example, the configured AppArmor rules often prevented a
> significant impact of the found vulnerabilities. Shifting to Wayland was a
> good decision, as it provides more security by isolating individual GUI
> applications.*
>
> *All in all, no serious vulnerabilities were found through the integration
> into Wayland. Unsafe Browser and Persistent Storage should now be less
> vulnerable to attack, as all vulnerabilities have been fixed.*
> ***No geral, o sistema operacional Tails deixou uma impressão sólida e abordou
> a maioria das preocupações de um usuário médio que precisa de anonimato.***
>
> *Isto é particularmente evidente no isolamento de vários componentes pelo
> desenvolvedores. Por exemplo, as regras configuradas do AppArmor muitas vezes impediam um
> impacto significativo das vulnerabilidades encontradas. Mudar para Wayland foi um
> boa decisão, pois fornece mais segurança ao isolar GUI individual
> aplicativos.*
>
> *Em suma, nenhuma vulnerabilidade grave foi encontrada através da integração
> em Wayland. Navegador inseguro e armazenamento persistente agora devem ser menores
> vulnerável a ataques, pois todas as vulnerabilidades foram corrigidas.*
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po
  3. Portuguese
To better protect our users, we addressed most of the security vulnerabilities as soon as they were discovered and reported to us, without waiting for the audit to be complete and public. We can now share with your the [final report](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/uploads/df935595f41faa687805136a6bfa2910/tails-ros-penetration-test-report-1-2.pdf).
Para melhor proteger nossos usuários, abordamos a maioria das vulnerabilidades de segurança assim que elas foram descobertas e relatadas para nós, sem esperar que a auditoria fosse completa e pública. Agora podemos compartilhar com vocês o [relatório final](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/uploads/df935595f41faa687805136a6bfa2910/tails-ros-penetration-test-report-1-2.pdf).
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po
  3. Portuguese
In March 2023, [Radically Open Security](https://www.radicallyopensecurity.com/) conducted a security audit on the major improvements that we released in [[Tails 5.8|version_5.8]] (December 2022) on the Persistent Storage, the Unsafe Browser, and the Wayland integration.
Em março de 2023, [Radically Open Security](https://www.radiicallyopensecurity.com/) conduziu uma auditoria de segurança sobre as principais melhorias que lançamos em [[Tails 5.8|version_5.8]] (dezembro de 2022) no Persistent Armazenamento, navegador inseguro e integração com Wayland.
14 hours ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Security audit of Persistent Storage and Tor integration"]]
[[!meta title="Auditoria de segurança de armazenamento persistente e integração Tor"]]
14 hours ago
Browse all translation changes