Translation status

15 Strings 20%
Browse Translate
253 Words 3%
1,737 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
15 253 1,737
All strings Browse Translate Zen
1 2 39
Read-only strings Browse Translate Zen
2 6 66
Approved strings Browse Translate Zen
3 8 105
Translated strings Browse Translate Zen
12 245 1,632
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 245 1,632
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 245 1,632
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 8 105
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 53% 53% 7 39 492 0 0 8 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0% 88% 1 65 386 0 0 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0 28% 47% 11 203 1,489 6 1 11 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 27% 54% 5 180 1,200 3 1 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) dc439fc0b2f
victordargallo authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po
Translation file Download wiki/src/news/2024-fundraiser.pt.po
Last change May 22, 2025, 11:30 p.m.
Last author xin
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 253 1,737
Approved 13% 2 2% 6 3% 66
Waiting for review 0% 0 1% 0 0% 0
Translated 20% 3 3% 8 6% 105
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 1 1% 2 2% 39
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 80% 12 96% 245 93% 1,632
Untranslated strings 80% 12 96% 245 93% 1,632
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

253
Hosted words
15
Hosted strings
20%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 2 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po
  3. Portuguese
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
2 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po
  3. Portuguese
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po
  3. Portuguese
[[Donate]]
[[Doar|Donate]]
2 months ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po
  3. Portuguese
This not how links work
[[Donate]]
[[Donate|Doar]]
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po
  3. Portuguese
[[Donate]]
[[Donate|Doar]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po
  3. Portuguese
Together, we can ensure that everyone -- regardless of their circumstances -- has access to the tech they need to stay safe, secure, and free.
Juntos, podemos garantir que todos — independentemente das circunstâncias — tenham acesso à tecnologia necessária para permanecerem seguros, protegidos e livres.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po
  3. Portuguese
While we’ve joined the Tor Project, all contributions during this campaign will be used for Tails-related activities.
Embora tenhamos aderido ao Projeto Tor, todas as contribuições durante esta campanha serão usadas para atividades relacionadas ao Tails.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po
  3. Portuguese
Spread the word: Share this fundraiser with your network! We are on [X](https://twitter.com/Tails_live).
Divulgue: compartilhe esta arrecadação de fundos com sua rede! Estamos no [X](https://twitter.com/Tails_live).
2 months ago
Browse all translation changes