Translation status

15 Strings 33%
Browse Translate
253 Words 6%
1,737 Characters 9%

Strings status

Strings Words Characters
15 253 1,737
All strings Browse Translate Zen
5 16 164
Approved strings Browse Translate Zen
5 16 164
Translated strings Browse Translate Zen
10 237 1,573
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 237 1,573
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 218 1,477
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6 35 260
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 10
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 10
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 65% 65% 8 193 1,597 5 1 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 4a8423c4d1
victordargallo authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po
Translation file Download wiki/src/news/2024-fundraiser.ca.po
Last change Nov. 18, 2024, 3:18 p.m.
Last author victor dargallo
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 253 1,737
Approved 33% 5 6% 16 9% 164
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 33% 5 6% 16 9% 164
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 1 1% 1 1% 10
Strings with suggestions 60% 9 86% 218 85% 1,477
Untranslated strings 66% 10 93% 237 90% 1,573
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

253
Hosted words
15
Hosted strings
33%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+33%
Translated
—
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po
  3. Catalan
Changes committed 2 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po
  3. Catalan
[[Donate]]
[[Feu una donació|donate]]
2 days ago
victordargallo

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po
  3. Catalan
[[Donate]]
[[Feu una donació|donate]]
2 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po
  3. Catalan
Together, we can ensure that everyone -- regardless of their circumstances -- has access to the tech they need to stay safe, secure, and free.
Junts, podem garantir que tothom, independentment de les seves circumstàncies, tingui accés a la tecnologia que necessita per mantenir-se segur, protegit i lliure.
2 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po
  3. Catalan
While we’ve joined the Tor Project, all contributions during this campaign will be used for Tails-related activities.
Tot i que ens hem unit al Projecte Tor, totes les contribucions durant aquesta campanya s'utilitzaran per a activitats relacionades amb Tails.
2 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po
  3. Catalan
Spread the word: Share this fundraiser with your network! We are on [X](https://twitter.com/Tails_live).
Feu difusió: compartiu aquesta recaptació de fons amb la vostra xarxa! Estem a [X](https://twitter.com/Tails_live).
2 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po
  3. Catalan
Double your impact: Many corporations match employees’ donations to charitable organisations. Ask your employer if they do, and if they don't -- ask why! Search for our fiscal host, Riseup Labs, and specify Tails in your donation.
Doble el vostre impacte: moltes corporacions igualen les donacions dels empleats a organitzacions benèfiques. Pregunteu al vostre cap si ho fa i, si no, pregunteu per què! Cerqueu el nostre amfitrió fiscal, Riseup Labs, i especifiqueu Tails a la vostra donació.
2 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po
  3. Catalan
Changes committed 2 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po
  3. Catalan
Make a donation: Donate through any of the [[channels listed on our website|donate]].
Feu una donació: feu una donació a través de qualsevol dels [[canals que apareixen al nostre lloc web|donate]].
2 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2024-fundraiser.*.po
  3. Catalan
How you can help
Com podeu ajudar
2 days ago
Browse all translation changes