Translation status

35 Strings 25%
Browse Translate
665 Words 25%
5,297 Characters 20%

Strings status

Strings Words Characters
35 665 5,297
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
7 117 778
Approved strings Browse Translate Zen
9 170 1,088
Translated strings Browse Translate Zen
1 46 261
Strings waiting for review Browse Translate Zen
26 495 4,209
Unfinished strings Browse Translate Zen
26 495 4,209
Untranslated strings Browse Translate Zen
35 665 5,297
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0 25% 66% 8 102 938 2 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 20% 33% 10 54 639 7 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) d04bdc42f6
victordargallo authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po
Translation file Download wiki/src/news/2019-fundraiser.de.po
Last change Nov. 28, 2023, 2:27 p.m.
Last author Benjamin Held
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 665 5,297
Approved 20% 7 17% 117 14% 778
Waiting for review 2% 1 7% 46 5% 261
Translated 25% 9 25% 170 20% 1,088
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 2% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 74% 26 74% 495 79% 4,209
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

665
Hosted words
35
Hosted strings
25%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po
  3. German
The "wiki/src/news/2019-fundraiser.de.po" file was changed. 7 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po
  3. German
[[Donate]]
 
7 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po
  3. German
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/2019-fundraiser.de.po" file was changed. 9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po
  3. German
A legal framework to regulate this surveillance industry, as recommended by David Kaye, might be useful for the future. But digital freedom tools like Tails are more needed than ever right now, in an act of empowerment and self-defense.
Ein rechtlicher Rahmen zur Regulierung dieser Überwachungsindustrie, wie von David Kaye empfohlen, könnte für die Zukunft nützlich sein. Aber Werkzeuge für die digitale Freiheit wie Tails werden jetzt mehr denn je gebraucht, als Akt der Selbstermächtigung und Selbstverteidigung.
9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po
  3. German
Journalists and whistleblowers use Tails to denounce the wrongdoings of governments and corporations.
Journalisten und Whistleblower nutzen Tails, um das Fehlverhalten von Regierungen und Unternehmen anzuprangern.
9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po
  3. German
We build liberating technology to put people in control of their digital lives, keeping in mind that the most vulnerable and oppressed people are also the most in need of privacy and security:
Wir entwickeln befreiende Technologien, um den Menschen die Kontrolle über ihr digitales Leben zu geben, wobei wir bedenken, dass die schwächsten und unterdrücktesten Menschen auch die größten Bedürfnisse nach Privatsphäre und Sicherheit haben:
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po
  3. German
The mission of Tails is to empower people worldwide by giving out an operating system that protects from surveillance and censorship.
Tails hat es sich zur Aufgabe gemacht, Menschen auf der ganzen Welt ein Betriebssystem zur Verfügung zu stellen, das vor Überwachung und Zensur schützt.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po
  3. German
[[!meta title="Launching our donation campaign for 2020"]]
[[!meta title="Start unserer Spendenkampagne für 2020"]]
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po
  3. German
[[!meta date="Mon, 07 Oct 2019 15:00:55 +0000"]]
[[!meta date="Mon, 07 Oct 2019 15:00:55 +0000"]]
10 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po
  3. German
[[!meta date="Mon, 07 Oct 2019 15:00:55 +0000"]]
[[!meta date="Mon, 07 Oct 2019 15:00:55 +0000"]]
10 months ago
Browse all translation changes