Translation status

13 Strings 53%
Browse Translate
211 Words 36%
1,325 Characters 39%

Strings status

Strings Words Characters
13 211 1,325
All strings Browse Translate Zen
7 76 518
Approved strings Browse Translate Zen
7 76 518
Translated strings Browse Translate Zen
6 135 807
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 135 807
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 135 807
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7 76 518
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 78% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 13% 31% 31 333 2,565 31 3 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 20% 80% 1 6 96 1 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 7% 30% 9 93 922 6 1 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 35% 9 137 1,461 3 0 0 1
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 21% 26% 14 101 1,208 14 1 0 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 9% 81% 2 4 61 0 0 2 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 52eeeaddb4
BenHeld authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/ioerror.*.po
Translation file Download wiki/src/ioerror.it.po
Last change Sept. 26, 2024, 6:51 p.m.
Last author xin
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 211 1,325
Approved 53% 7 36% 76 39% 518
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 53% 7 36% 76 39% 518
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 46% 6 63% 135 60% 807
Untranslated strings 46% 6 63% 135 60% 807
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

211
Hosted words
13
Hosted strings
53%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+30%
Translated
+23%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Italian
Changes committed a month ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Italian
We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick
and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.
Ti consigliamo di reinstallare Tails in una chiave USB diversa
e recuperare i dati dalla tua archiviazione persistente il prima possibile.
a month ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Italian
It's not the translation of this message in Tails
We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick
and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.
Ti consigliamo di reinstallare Tails su un'altra chiavetta USB.
e recuperare i dati dal tuo Archivio Persistente il prima possibile.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Italian
Changes committed a month ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Italian
The hardware of your USB stick is probably failing.
Probabilmente l'hardware della tua chiave USB è rovinato.
a month ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Italian
It's not the translation of this message in Tails
The hardware of your USB stick is probably failing.
Probabilmente l'hardware della chiavetta USB si sta guastando.
a month ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Italian
Error reading data from your Tails USB stick.
Please visit https://tails.net/ioerror for troubleshooting.
Error reading data from your Tails USB stick.
Please visit https://tails.net/ioerror for troubleshooting.
a month ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Italian
This error message is not translated
Error reading data from your Tails USB stick.
Please visit https://tails.net/ioerror for troubleshooting.
Errore nella lettura dei dati dalla tua chiavetta USB Tails.
Visita https://tails.net/ioerror per la risoluzione dei problemi.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Italian
Changes committed a month ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Italian
Error Reading Data from Tails USB Stick
Errore di lettura dei dati dalla chiave USB Tails
a month ago
Browse all translation changes