Tails/wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	0%	0%	23	176	1,681	21	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	0%	0%	23	176	1,681	23	0	0	0

Catalan GPL-3.0	82%	82%	4	42	327	4	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	4%	21%	18	160	1,438	14	2	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	4%	21%	18	160	1,438	14	2	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	5	0	0

French GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	56%	73%	6	45	359	4	2	0	0

Indonesian GPL-3.0	4%	21%	18	160	1,438	15	3	0	0

Italian GPL-3.0	47%	78%	5	44	349	4	1	5	0

Persian GPL-3.0	0%	21%	18	160	1,438	14	2	0	0

Polish GPL-3.0	8%	21%	18	160	1,438	15	3	0	0

Portuguese GPL-3.0	34%	82%	4	42	327	4	0	4	0

Russian GPL-3.0	13%	30%	16	130	1,264	10	5	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	4%	21%	18	160	1,438	15	3	0	0

Spanish GPL-3.0	34%	47%	12	100	797	10	2	6	0

Turkish GPL-3.0	8%	21%	18	160	1,438	15	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix HTML `946d728fa20` sajolida authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `430ab853a42` xin authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		391		2,992		28,577
Source		23		176		1,681
Approved	23%	93	18%	560	22%	6,346
Waiting for review	14%	56	12%	381	13%	3,699
Translated	43%	172	37%	1,117	41%	11,726
Needs editing	9%	37	4%	135	6%	1,911
Read-only	5%	23	5%	176	5%	1,681
Failing checks	8%	34	4%	133	4%	1,302
Strings with suggestions	3%	15	5%	158	4%	1,194
Untranslated strings	46%	182	58%	1,740	52%	14,940

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

2,992

Hosted words

391

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+43%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Alert triggered Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po	Repository has changes. 10 days ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Italian	English Troubleshooting Wi-Fi not working Italian 56 characters edited Risoluzione dei problemi relativi al Wi-Fi non operativo 2 weeks ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Italian	English <p>To learn more about the Tor network, go to [[Connecting to the Tor network\|doc/anonymous_internet/tor]].</p> Italian 119 characters edited <p>Per saperne di più sulla rete Tor, consulta [[Connessione alla rete Tor \|doc/anonymous_internet/tor]].</p> 2 weeks ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Italian	English <div class="next"> Italian 13 characters edited <div class="~~attack~~successivo"> 2 weeks ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Italian	English A list of available Wi-Fi networks appears below the Wi-Fi button. Italian 76 characters edited Sotto il tasto Wi-Fi compare un elenco delle reti Wi-Fi disponibili. 2 weeks ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Italian	English Click [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] on the right of the Wi-Fi button. Italian 103 characters edited Clicca [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] sulla destra del tasto del Wi-Fi. 2 weeks ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Italian	Changes committed 3 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Italian	English </div> Italian 1 character edited Current translation Approved </div> 3 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The "`wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.zh_TW.po`" file was changed. a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Chinese (zh)	The "`wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.zh.po`" file was changed. a month ago

Browse all component changes