Translation status

54 Strings 1%
Browse Translate
391 Words 1%
2,595 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
54 391 2,595
All strings Browse Translate Zen
1 4 23
Translated strings Browse Translate Zen
1 4 23
Strings waiting for review Browse Translate Zen
53 387 2,572
Unfinished strings Browse Translate Zen
51 347 2,268
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 40 304
Strings marked for edit Browse Translate Zen
54 391 2,595
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
22 307 1,935
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 23
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 23 200
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 23 200
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 27 223
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
20 280 1,712
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0 5% 21% 15 137 1,249 15 7 7 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0 0% 0% 8 200 1,408 8 2 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0% 50% 1 3 34 1 1 1 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0% 50% 1 4 41 1 1 0 0
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po GPL-3.0 49% 50% 3 34 203 3 3 2 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 62 489 5 4 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 18% 18% 9 260 1,748 9 3 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 15 85 948 15 2 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 20% 20% 4 26 224 4 1 1 0
wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po GPL-3.0 17% 17% 19 246 1,459 19 2 1 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 8f38d9579f
BenHeld authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.pl.po
Last change Dec. 22, 2023, 8:35 p.m.
Last author Rcvrvugyvgvb
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54 391 2,595
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 1 1% 4 1% 23
Translated 1% 1 1% 4 1% 23
Needs editing 3% 2 10% 40 11% 304
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 40% 22 78% 307 74% 1,935
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 94% 51 88% 347 87% 2,268
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 54 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

391
Hosted words
54
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
The "wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.pl.po" file was changed. 3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
 
3 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
The "wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.pl.po" file was changed. 8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link="no" alt="Schwarzer Bildschirm mit Tails-Hintergrund. 'Boot-Menü' mit den Optionen 'Live' und 'Live (failsafe)'."]]
8 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
The "wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.pl.po" file was changed. 10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Jeśli komputer uruchamia się w Tails, pojawia się Boot Loader i Tails uruchamia się automatycznie po 4 sekundachWenn der Computer Tails startet, erscheint das Menü <span class="guilabel">Boot Tails</span>. Wählen Sie <span class="guilabel">Live</span> aus und drücken Sie <span class="keycap">Enter</span>.
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
If a Boot Menu with a list of devices appears, select your USB stick and press <span class="keycap">Enter</span>.
Jeśli pojawi się menu rozruchu z listą urządzeń, wybierz pamięć USB i naciśnij <span class="keycap">Enter</span>.
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2.
Jeśli komputer uruchamia się w innym systemie operacyjnym lub wyświetla komunikat o błędzie, wyłącz komputer ponownie i powtórz krok 3 dla wszystkich możliwych klawiszy menu rozruchu zidentyfikowanych w kroku 2.
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
Immediately press several times the first possible Boot Menu key identified in step 2.
Natychmiast naciśnij kilka razy pierwszy możliwy klawisz Boot Menu zidentyfikowany w kroku 2.
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Polish
On many computers, a message is displayed very briefly when switching on that also explains how to get to the Boot Menu or edit the BIOS settings.
Na wielu komputerach po włączeniu pojawia się bardzo krótko komunikat wyjaśniający również, jak dostać się do menu rozruchu lub edytować ustawienia BIOS-u.
10 months ago
Browse all translation changes