Translation status

75 Strings 5%
Browse Translate
843 Words 5%
7,591 Characters 8%

Strings status

Strings Words Characters
75 843 7,591
All strings Browse Translate Zen
1 2 27
Approved strings Browse Translate Zen
4 50 668
Translated strings Browse Translate Zen
3 48 641
Strings waiting for review Browse Translate Zen
71 793 6,923
Unfinished strings Browse Translate Zen
58 602 5,474
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 191 1,449
Strings marked for edit Browse Translate Zen
75 843 7,591
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 179 1,245
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 179 1,245
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 31 225
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 61 475
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 22% 22% 7 129 1,038 7 0 0 0
wiki/src/nav/banner.*.po GPL-3.0 0% 0% 3 27 390 3 0 0 0
wiki/src/nav/footer.*.po GPL-3.0 0% 0% 43 118 1,986 43 0 0 0
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 0% 0% 46 451 3,733 46 1 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0 14% 14% 18 272 2,139 18 1 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 7% 7% 35 302 2,470 35 1 0 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0 0% 0% 1 5 45 1 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 12% 13% 107 997 8,391 77 20 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 5% 5% 33 263 2,192 33 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) b10d4030c3c
Chre authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.zh_TW.po
Last change Oct. 30, 2021, 10:46 a.m.
Last author Weblate Admin
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75 843 7,591
Approved 1% 1 1% 2 1% 27
Waiting for review 4% 3 5% 48 8% 641
Translated 5% 4 5% 50 8% 668
Needs editing 17% 13 22% 191 19% 1,449
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 11 21% 179 16% 1,245
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 77% 58 71% 602 72% 5,474
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 55 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

843
Hosted words
75
Hosted strings
5%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.zh_TW.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Close the installation window of *balenaEtcher*.
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Open the *balenaEtcher* download (DMG disk image).
 
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.zh_TW.po" file was changed. a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.zh_TW.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<p class="mac upgrade-mac"> Open <i>Finder</i> and choose <i>balenaEtcher</i> in <b>Applications</b>. </p>
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
To install *balenaEtcher*, drag the *balenaEtcher* icon onto the **Applications** icon.
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<div class="tip">
<p>If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the
correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from
<i>Finder</i> onto <i>Terminal</i>.</p>
</div>
<div class="tip">
<p>如果不確定 ISO-映像檔的存放路徑, 可以透過
從<i>Finder</i>下拖迤與放入 ISO檔案至<span class="application">
Terminal</span> 底下來插入正確的路徑。</p>
</div>
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.zh_TW.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<p class="mac upgrade-mac">
If a notification about the USB stick not being readable appears,
click <b>Eject</b> to eject the USB stick.
</p>
 
a month ago
Browse all translation changes