Translation status

66 Strings 9%
Browse Translate
856 Words 1%
5,986 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
66 856 5,986
All strings Browse Translate Zen
4 7 62
Approved strings Browse Translate Zen
6 11 93
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 31
Strings waiting for review Browse Translate Zen
60 845 5,893
Unfinished strings Browse Translate Zen
58 817 5,578
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 28 315
Strings marked for edit Browse Translate Zen
66 856 5,986
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 8 70
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 70
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 11% 22% 7 129 1,038 7 0 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0 18% 18% 18 204 1,589 14 3 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 7% 7% 35 306 2,478 35 1 1 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 12% 14% 106 1,016 8,782 76 20 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0 4% 21% 18 160 1,438 14 2 0 0
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 0% 0% 46 466 3,763 46 1 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0 14% 14% 18 272 2,139 18 1 0 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0 21% 24% 69 320 3,247 58 0 8 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) e270a1451dd
victordargallo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/upgrade.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/upgrade.zh.po
Last change May 20, 2024, 3:57 p.m.
Last author xin
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66 856 5,986
Approved 6% 4 1% 7 1% 62
Waiting for review 3% 2 1% 4 1% 31
Translated 9% 6 1% 11 1% 93
Needs editing 3% 2 3% 28 5% 315
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 8 1% 70
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 87% 58 95% 817 93% 5,578
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 4 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

856
Hosted words
66
Hosted strings
9%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Chinese (zh)
The "wiki/src/doc/upgrade.zh.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Chinese (zh)
If another error occur while upgrading or if your Tails USB stick fails to start after an automatic upgrade, we recommend that you do a manual upgrade instead. See below.
 
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Chinese (zh)
- If an error occurs while installing the upgrade, *Tails Upgrader* asks you to visit:
 
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Chinese (zh)
In the **About Tails** utility, you can click **Check for Upgrades** to check whether a new version of Tails is available. This check is also done automatically every time you start Tails and connect to the Tor network.
 
2 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Chinese (zh)
The "wiki/src/doc/upgrade.zh.po" file was changed. 8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Chinese (zh)
<p>We estimated that, to actually reduce the
overall download size, it's only worth it to do 1 manual upgrade every year if
you apply all upgrades of Tails.</p>
 
8 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Chinese (zh)
The "wiki/src/doc/upgrade.zh.po" file was changed. 10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Chinese (zh)
<p>When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time.
If you do a manual upgrade, the size of future automatic upgrades will become
smaller again.</p>
 
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Chinese (zh)
<p>You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic
upgrades.</p>
 
10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Chinese (zh)
Changes committed 10 months ago
Browse all translation changes