Translation status

2 Strings 50%
Browse Translate
50 Words 36%
309 Characters 28%

Strings status

Strings Words Characters
2 50 309
All strings Browse Translate Zen
1 18 89
Approved strings Browse Translate Zen
1 18 89
Translated strings Browse Translate Zen
1 32 220
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 32 220
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 32 220
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 18 89
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 32 220
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 32 220
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 32 220
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 59% 59% 20 243 1,852 1 3 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 30% 30% 9 159 957 9 0 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 8% 8% 32 275 2,202 32 1 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 75 383 17 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 11 66 776 1 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 70% 70% 11 246 1,641 4 6 0 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 9% 9% 28 217 1,740 28 1 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po GPL-3.0 81% 81% 5 47 474 3 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) be49c4e155
la_r_go authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/reset.intro.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/reset.intro.ru.po
Last change Feb. 27, 2024, 3:33 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2 50 309
Approved 50% 1 36% 18 28% 89
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 50% 1 36% 18 28% 89
Needs editing 50% 1 64% 32 71% 220
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 50% 1 64% 32 71% 220
Strings with suggestions 50% 1 64% 32 71% 220
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

50
Hosted words
2
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
—
EmoticonOrden

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset.intro.*.po
  3. Russian
The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
**Эта операция приведёт к утрате всей информации на флешке. Однакпотере данных на USB флэшке, но злоумышленник по-прежнемувсё равно может узнать, что на этом носителе был установлен Tails, если воздесь находился Tails используется [[технологиями восстановления данных|encryption_and_privacy/secure_deletion]]. Чтобы это не допустить, нужно [[надёжно стереть всё доступное пространство|data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]].
4 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset.intro.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/reset.intro.ru.po" file was changed. 8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset.intro.*.po
  3. Russian
The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
**Эта операция приведёт к утрате всей информации на флешке. Однако злоумышленник по-прежнему может узнать, что на этом носителе был установлен Tails, если воспользуется [[технологиями восстановления данных|encryption_and_privacy/secure_deletion]]. Чтобы это не допустить, нужно [[надёжно стереть всё доступное пространство|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]].
8 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset.intro.*.po
  3. Russian
**The content of the USB stick will beis lost in the operation,** but an attacker
 might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using
 [[data recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion]] unless you
[[securely clean all the available disk space|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
afterwards.
]].
8 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset.intro.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset.intro.*.po
  3. Russian
To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it.
Чтобы удалить Tails с флешки (и использовать флешку для других задач), нужно очистить её.
3 years ago
ohai

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset.intro.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset.intro.*.po
  3. Russian
To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it.
Чтобы удалить Tails с флешки (и использовать флешку для других задач), нужно очистить её.
3 years ago
ohai

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset.intro.*.po
  3. Russian
Contributor joined 3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset.intro.*.po
  3. Russian
To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it.
Чтобы удалить Tails с флешки (и использовать флешку для других задач), нужно очистить её.
3 years ago
Browse all translation changes