Translation status

52 Strings 100%
Browse Translate
816 Words 100%
5,777 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
52 816 5,777
All strings Browse Translate Zen
52 816 5,777
Approved strings Browse Translate Zen
52 816 5,777
Translated strings Browse Translate Zen
52 816 5,777
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 12 64
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 64
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 64
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 47% 47% 24 278 2,150 24 3 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e7
IkiWiki authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 3430c7045fd
drebs authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/persistent_storage/recover.ca.po
Last change Feb. 13, 2025, 10:32 p.m.
Last author victor dargallo
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 816 5,777
Approved 100% 52 100% 816 100% 5,777
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 52 100% 816 100% 5,777
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 12 1% 64
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 48 changes 1 change 20 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 53 changes 23 changes 0 changes 2 changes 86 changes 41 changes 6 changes 34 changes 3 changes 5 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

816
Hosted words
52
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+46%
Translated
+53%
+33%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Catalan
Changes committed a week ago
rcard

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Catalan
Translation completed a week ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Catalan
If unlocking your Persistent Storage from another Tails USB stick fails, you
might be able to recover some or most of your data from a partition image
using advanced forensics tools.
Si el desbloqueig del vostre Emmagatzematge Persistent d'un altre llapis USB de Tails falla,
és possible que pugueu recuperar part o la majoria de les vostres dades d'una imatge de partició
utilitzant eines forenses avançades.
a week ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Catalan
[[Recovering from a partition image using forensics tools|recover#image]]
[[Recuperació d'una imatge de partició amb eines forenses|recover#image]]
a week ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Catalan
If doing a manual upgrade doesn't work, you might be able to unlock your
Persistent Storage from another Tails USB stick and copy its content using
`rsync` on the command line.
Si fer una actualització manual no funciona, és possible que pugueu desbloquejar el vostre
Emmagatzematge Persistent des d'un altre llapis USB de Tails i copiar-ne el contingut utilitzant
`rsync` a la línia d'ordres.
a week ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Catalan
[[Unlocking from another Tails and copying using `rsync`|recover#rsync]]
[[Desbloqueig d'un altre Tails i còpia amb `rsync`|recover#rsync]]
a week ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Catalan
Try the technique to [[copy the partition image to a new USB
stick|fsck#copy]] first, then the technique using
[[*Autopsy*|fsck#autopsy]].
Proveu la tècnica per [[copiar la imatge de la partició a un nou llapis
USB|fsck#copy]] primer, després la tècnica utilitzant
l'[[*Autopsy*|fsck#autopsia]].
a week ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Catalan
After you create the partition image, try to recover your data.
Després de crear la imatge de la partició, intenteu recuperar les vostres dades.
a week ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Catalan
Try the technique using the [[*Disks* utility|fsck#disks]] first, then the
technique using [[`ddrescue`|fsck#ddrescue]] if needed.
Proveu la tècnica utilitzant primer la [[utilitat *Discs*|fsck#disks]] i després la
tècnica utilitzant [[`ddrescue`|fsck#ddrescue]] si cal.
a week ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Catalan
We are not providing step-by-step instructions, but you can adapt our instructions on [[recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors|fsck]]:
No oferim instruccions pas a pas, però podeu adaptar les nostres instruccions sobre la [[recuperació de dades de l'Emmagatzematge Persistent quan té errors del sistema de fitxers|fsck]]:
a week ago
Browse all translation changes