Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po — Serbian (latin) @ Tails translation platform

Translation status

8	Strings	0%	Browse Translate
200	Words	0%
1,408	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
8 200 1,408	All strings	Browse Translate Zen
8 200 1,408	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 200 1,408	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 200 1,408	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0	7%	7%	35	306	2,478	35	1	0	0

wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0	0%	0%	13	211	1,325	13	0	13	0

wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0	5%	5%	33	277	2,220	33	1	0	0

wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0	5%	5%	48	581	4,159	48	1	0	0

wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0	4%	4%	22	492	3,302	22	0	0	0

wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0	9%	9%	28	217	1,740	28	1	0	0

wiki/src/security/prototype_pollution.*.po GPL-3.0	19%	20%	12	229	1,634	12	1	12	0

wiki/src/news/version_6.2.*.po GPL-3.0	2%	2%	36	394	2,981	36	1	0	0

wiki/src/news/version_5.13.*.po GPL-3.0	9%	9%	30	278	2,051	30	1	0	0

wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0	3%	3%	26	646	4,499	26	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `c51587813d` ignifugo authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/doc/persistent_storage/open.sr_Latn.po`
Last change	None
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8		200		1,408
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	100%	8	100%	200	100%	1,408
Untranslated strings	100%	8	100%	200	100%	1,408

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

200

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

+100%

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po Serbian (latin)	English [[Encrypt files using Kleopatra\|encryption_and_privacy/kleopatra]]. Kleopatra works on Windows and Linux, but not macOS. Serbian (latin) 138 characters edited [[Шифровање датотека помоћу Клеопатра\|енцриптион_анд_приваци/клеопатра]]. Клеопатра ради на Виндовс-у и Линук-у, али не и на мацОС-у. 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po Serbian (latin)	English [[Create an encrypted partition using LUKS\|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] to use an encrypted USB stick between Tails and another Linux system. Serbian (latin) 171 characters edited [[Креирајте шифровану партицију користећи ЛУКС\|доц/енцриптион_анд_приваци/енцриптед_волумес]] да бисте користили шифровани УСБ стицк између Таилс-а и другог Линук система. 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po Serbian (latin)	English [[Create an encrypted volume using VeraCrypt\|encryption_and_privacy/veracrypt]] to store multiple files in a kind of encrypted folder or partition. VeraCrypt works on Windows, macOS, and Linux. Serbian (latin) 209 characters edited [[Креирајте шифровани волумен помоћу ВераЦрипт\|енцриптион_анд_приваци/верацрипт]] за складиштење више датотека у неку врсту шифроване фасцикле или партиције. ВераЦрипт ради на Виндовс-у, мацОС-у и Линук-у. 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po Serbian (latin)	English To exchange files between your Persistent Storage and another operating system, store these files instead on a separate USB stick or external hard disk. You can: Serbian (latin) 183 characters edited Да бисте разменили датотеке између вашег Персистент Стораге-а и другог оперативног система, уместо тога сачувајте ове датотеке на засебном УСБ стику или спољном чврстом диску. можете: 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po Serbian (latin)	English If you plug your Tails USB stick into another Linux, you will probably be asked to enter the passphrase of your Persistent Storage automatically, for example in Debian or Ubuntu. Linux distributions generally include utilities to open and create LUKS encrypted volumes, like the Persistent Storage, by default. Serbian (latin) 333 characters edited Ако свој Таилс УСБ стицк укључите у други Линук, од вас ће вероватно бити затражено да аутоматски унесете приступну фразу вашег Персистент Стораге-а, на пример у Дебиан-у или Убунту-у. Линук дистрибуције генерално подразумевано укључују услужне програме за отварање и креирање ЛУКС шифрованих волумена, као што је Персистент Стораге. 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po Serbian (latin)	English There are currently no easy tools to open a Persistent Storage from Windows or macOS anyway, so there is no risk of doing so by mistake. Serbian (latin) 144 characters edited Ионако тренутно не постоје лаки алати за отварање Персистент Стораге-а из Виндовс-а или мацОС-а, тако да не постоји ризик да то учините грешком. 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po Serbian (latin)	English Opening your Persistent Storage from another operating system can compromise your security. For example, the other operating system might create thumbnails of images or automatically index the content of the files in the Persistent Storage. Serbian (latin) 220 characters edited Отварање ваше Персистент Стораге са другог оперативног система може угрозити вашу безбедност. На пример, други оперативни систем може креирати сличице слика или аутоматски индексирати садржај датотека у трајној меморији. 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po Serbian (latin)	English [[!meta title="Opening your Persistent Storage from another operating system"]] Serbian (latin) 73 characters edited [[!мета титле="Отварање трајне меморије са другог оперативног система"]] 2 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po Serbian (latin)	The "`wiki/src/doc/persistent_storage/open.sr_Latn.po`" file was changed. 8 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po Serbian (latin)	The "`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/persistent_storage/open.sr_Latn.po`" file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
8	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add