Source strings

19 Strings 100%
Browse Translate
237 Words 100%
1,782 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
19 237 1,782
All strings Browse Translate Zen
19 237 1,782
Read-only strings Browse Translate Zen
1 4 36
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 36
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/news/version_5.17.1.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 13 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 158f8ce3c5f
victordargallo authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
Translation file Not available
Last change None
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 237 1,782
Translated 100% 19 100% 237 100% 1,782
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 19 100% 237 100% 1,782
Failing checks 5% 1 1% 4 2% 36
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

237
Hosted words
19
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. English
[[!img creation.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
a year ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. English
To create the Persistent Storage, choose **Applications**&nbsp;▸ **Tails**&nbsp;▸ **Persistent Storage**.
a year ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. English
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
2 years ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. English
<p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn
about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p>
2 years ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. English
<p>After the creation is finished, you can start [[configuring your Persistent
Storage|configure]].</p>
2 years ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. English
<div class="next">
2 years ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. English
The creation process takes a few seconds.
2 years ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. English
Click **Create Persistent Storage**.
2 years ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. English
Type again the same passphrase in the **Confirm** text box.
2 years ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. English
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
2 years ago
Browse all translation changes