Translation status

113 Strings 55%
Browse Translate
1,232 Words 42%
9,919 Characters 45%

Strings status

Strings Words Characters
113 1,232 9,919
All strings Browse Translate Zen
55 364 3,356
Approved strings Browse Translate Zen
63 525 4,526
Translated strings Browse Translate Zen
8 161 1,170
Strings waiting for review Browse Translate Zen
50 707 5,393
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 224 1,412
Untranslated strings Browse Translate Zen
34 483 3,981
Strings marked for edit Browse Translate Zen
113 1,232 9,919
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
13 144 1,043
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 41 327
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 36 244
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 68 509
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 10 54
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 59 450
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 2 18
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 37 277
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/nav/main.*.po GPL-3.0 0% 0% 6 9 123 6 0 6 0
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 0% 0% 46 451 3,733 46 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 59% 59% 20 243 1,852 1 2 0 0
wiki/src/news/version_6.15.*.po GPL-3.0 0% 0% 32 300 2,270 32 1 9 0
wiki/src/nav/skip.*.po GPL-3.0 0% 0% 1 5 45 1 0 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 8% 8% 32 261 2,174 32 1 0 0
wiki/src/nav/doc.*.po GPL-3.0 0% 0% 89 765 15,381 89 0 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 73 380 17 1 3 0
wiki/src/news/rufus.*.po GPL-3.0 0% 0% 12 286 2,069 12 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 11 57 758 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 93da056d2a8
xin authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/persistent_storage/configure.ru.po
Last change June 26, 2025, 6:08 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 113 1,232 9,919
Approved 48% 55 29% 364 33% 3,356
Waiting for review 7% 8 13% 161 11% 1,170
Translated 55% 63 42% 525 45% 4,526
Needs editing 30% 34 39% 483 40% 3,981
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 13 11% 144 10% 1,043
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 16 18% 224 14% 1,412
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 9 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 9 changes 0 changes 16 changes 24 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,232
Hosted words
113
Hosted strings
55%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+58%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/persistent_storage/configure.ru.po" file was changed. 9 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Russian
Copy the *.config/monitors.xml* file from your *Home* folder to */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config*.
Скопируйте файл *.config/monitors.xml* из *Домашней папки* в <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config</span>.
9 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Russian
Create a folder called *.config* (*config* preceded by a dot).
Создайте папку с названием *.config* (<span class="filename">config</span> с точкой в качестве первого знака).
9 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Russian
Click the [[!img lib/open-menu.png alt="Main Menu" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and turn on the option **Show Hidden Files**.
Нажмите кнопку <span class="guimenu">[[!img lib/pan-down.png alt="menu toggle" class="symbolic" link="no"]]</span> в меню заголовка и выберите <span class="guilabel">**Показывать скрытые файлы</span>**.
9 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Russian
Choose **Places**&nbsp;▸ **Dotfiles** to open the */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles* folder in the *Files* browser.
Выберите **Места**&nbsp;▸ **Dotfiles**, чтобы открыть папку <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> в менеджере *Файлы*.
9 days ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Russian
Choose **Places**&nbsp;▸ **Dotfiles** to open the <span class="filename">*/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>* folder in the *Files* browser.
9 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Russian
If you have more than one display (for example, two monitors or a projector), you can save the configuration of your displays using the **Dotfiles** feature.
Если у вас более двух дисплеев (например, вы выводите сигнал с компьютера на два монитора или на монитор и проектор), можно сохранить настройки с использованием опции **Дотфайлов**.
9 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Russian
To open the *Persistent* folder, choose **Places&nbsp;▸ Persistent**.
Чтобы открыть папку *Persistent* и получить доступ к своим персональным файлам и рабочим документам, выберите
<span class="menuchoice">
**Места**&nbsp;▸
**Persistent**</span>.
9 days ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Russian
To open the *Persistent* folder and access your
personal files and working documents, choose
<span class="menuchoice">
, choose **Places**&nbsp;▸
** Persistent**</span>.
.
9 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Russian
When the Persistent Folder feature is turned on, you can save your personal files and working documents in the *Persistent* folder.
Когда включена опция Персональных данных (Personal Data), вы можете сохранять свои файлы и другие рабочие материалы в папке *Persistent*.
9 days ago
Browse all translation changes