Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 4% 4% 39 951 6,288 39 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 0% 41 954 6,313 41 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 7% 31% 28 734 4,955 7 6 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 4% 4% 39 951 6,288 39 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 68% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0% 41 954 6,313 41 0 0 0
Italian GPL-3.0 60% 0 0 0 0 0 0 0
Persian GPL-3.0 2% 2% 40 953 6,306 39 0 0 0
Polish GPL-3.0 7% 7% 38 949 6,255 38 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 12% 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 90% 92% 3 124 803 1 3 4 0
Serbian (latin) GPL-3.0 4% 4% 39 951 6,288 39 0 0 0
Spanish GPL-3.0 43% 43% 23 702 4,667 2 0 9 0
Turkish GPL-3.0 4% 4% 39 951 6,288 39 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) e270a1451dd
victordargallo authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 697 16,218 107,321
Source 41 954 6,313
Approved 30% 210 26% 4,259 26% 28,396
Waiting for review 10% 76 11% 1,831 11% 11,848
Translated 46% 327 43% 7,044 43% 46,557
Needs editing 6% 45 8% 1,406 8% 9,180
Read-only 5% 41 5% 954 5% 6,313
Failing checks 2% 18 1% 130 1% 839
Strings with suggestions 1% 13 2% 436 2% 2,730
Untranslated strings 46% 325 47% 7,768 48% 51,584
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 137 changes 1 change 3 changes 0 changes 2 changes 87 changes 9 changes 51 changes 4 changes 9 changes 45 changes 96 changes 14 changes 52 changes 6 changes 31 changes 6 changes 69 changes 10 changes 14 changes 42 changes 15 changes 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

16,218
Hosted words
697
Hosted strings
46%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+49%
−100%
Contributors
+100%
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
Component unlocked 3 weeks ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 3 weeks ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
Could not update the repository. 3 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Bulgarian
File wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.bg.po was added. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Bulgarian
Some [[!wikipedia captive portals]] might send your MAC address over the Internet to their authentication servers. This should not affect your decision regarding MAC address anonymization. If you decide to disable MAC address anonymization your computer can already be identified by your ISP.
 
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Bulgarian
When using mobile phone connectivity, such as 3G or GSM, the identifier of your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI) are always revealed to the mobile phone operator.
 
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Bulgarian
While using Wi-Fi, anybody within range of your Wi-Fi interface can see your MAC address, even without being connected to the same Wi-Fi access point.
 
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Bulgarian
Other means of surveillance can reveal your geographical location: video surveillance, mobile phone activity, credit card transactions, social interactions, etc.
 
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Bulgarian
Other considerations
 
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Bulgarian
Select the <span class="guilabel">Don't anonymize MAC addresses</span> option.
 
2 months ago
Browse all component changes