Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 4% 4% 39 951 6,288 39 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 7% 31% 28 734 4,955 7 6 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 4% 4% 39 951 6,288 39 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 68% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0% 41 954 6,313 41 0 0 0
Italian GPL-3.0 60% 0 0 0 0 0 0 0
Persian GPL-3.0 2% 2% 40 953 6,306 39 0 0 0
Polish GPL-3.0 7% 7% 38 949 6,255 38 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 12% 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 90% 92% 3 124 803 1 3 4 0
Serbian (latin) GPL-3.0 4% 4% 39 951 6,288 39 0 0 0
Spanish GPL-3.0 43% 43% 23 702 4,667 2 0 9 0
Turkish GPL-3.0 4% 4% 39 951 6,288 39 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 493a774476
xin authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 656 15,264 101,008
Source 41 954 6,313
Approved 32% 210 27% 4,259 28% 28,396
Waiting for review 11% 76 12% 1,831 11% 11,848
Translated 49% 327 46% 7,044 46% 46,557
Needs editing 6% 45 9% 1,406 9% 9,180
Read-only 6% 41 6% 954 6% 6,313
Failing checks 2% 18 1% 130 1% 839
Strings with suggestions 1% 13 2% 436 2% 2,730
Untranslated strings 43% 284 44% 6,814 44% 45,271
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 96 changes 11 changes 52 changes 1 change 31 changes 1 change 69 changes 23 changes 14 changes 7 changes 15 changes 0 changes 137 changes 1 change 3 changes 0 changes 2 changes 87 changes 9 changes 51 changes 4 changes 9 changes 45 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

15,264
Hosted words
656
Hosted strings
49%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+46%
+50%
Contributors
+100%
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
Component unlocked 8 days ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 9 days ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
Could not update the repository. 9 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Turkish
Changes committed 2 weeks ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Turkish
</div>
</div>
2 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. German
Translation completed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. German
Some [[!wikipedia captive portals]] might send your MAC address over the Internet to their authentication servers. This should not affect your decision regarding MAC address anonymization. If you decide to disable MAC address anonymization your computer can already be identified by your ISP.
Manche [[!wikipedia_de desc="Captive Portals" Captive Portal]] versenden möglicherweise Ihre MAC-Adresse über das Internet an Authentifizierungsserver. Dies sollte Ihre Entscheidung bezüglich des Verschleierns Ihrer MAC-Adresse nicht beeinflussen. Falls Sie sich dazu entscheiden, Ihre MAC-Adresse nicht zu verschleiern, kann ihr Computer bereits von Ihrem Provider identifiziert werden.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. German
Select the <span class="guilabel">Don't anonymize MAC addresses</span> option.
Wählen Sie die Option <span class="guilabel">MAC-Adressen nicht manipulonymisieren</span> aus.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. German
Choose **MAC Address Anonymization** in the **Additional Settings** dialog.
Wählen Sie **Anonymisierung der MAC-Adresse** im Dialogfeld **Zusätzliche Einstellungen** aus.
a month ago
Browse all component changes