Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Weblate commit 58d3a3bc96
BenHeld authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/first_steps/start/pc.pl.po
Last change May 20, 2024, 3:56 p.m.
Last author xin
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 418 3,130
Approved 25% 9 6% 27 15% 478
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 25% 9 6% 27 15% 478
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 69% 25 87% 364 75% 2,367
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 75% 27 93% 391 84% 2,652
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 33 changes 0 changes 27 changes 2 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

418
Hosted words
36
Hosted strings
25%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
Changes committed 6 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
<div class="note">
<div class="cautionnote">
6 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
The "wiki/src/doc/first_steps/start/pc.pl.po" file was changed. 8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails
logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
 
8 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
The "wiki/src/doc/first_steps/start/pc.pl.po" file was changed. 10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
<h1 id="not-entirely">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1>
<h1 id="not-entirely">Rozwiązywanie problemów z brakiem uruchomienia Tails po Boot Loader</h1>
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
Try to upgrade the BIOS or UEFI. To do so, refer to the support website of the computer manufacturer.
Spróbuj zaktualizować BIOS lub UEFI. Aby to zrobić, odwiedź witrynę pomocy technicznej producenta komputera.
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
Enable **Legacy Boot**, in addition to UEFI. The computer might not start anymore on its regular operating system if you disable UEFI completely or if you only enable Legacy boot.
Włącz **Legacy Boot**, oprócz UEFI. Komputer może nie uruchomić się w zwykłym systemie operacyjnym, jeśli całkowicie wyłączysz UEFI lub włączysz tylko Legacy Boot.
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
- Enable **CSM Boot**.
- Włącz **Rozruch CSM**.
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
- Disable **Fast Boot**.
- Wyłącz **Szybki rozruch**.
10 months ago
Browse all translation changes