Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Acholi GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Afrikaans GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Akan GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Albanian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Amharic GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Angika GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Arabic GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 2 2 1 0
Arabic (Algeria) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Arabic (Morocco) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Aragonese GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Armenian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Assamese GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Asturian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Aymara GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Bashkir GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Basque GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Belarusian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Belarusian (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Bengali GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Bengali (India) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Bodo GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Bosnian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Bosnian (Cyrillic script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Bosnian (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Breton GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 4 0 0 0
Burmese GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Catalan GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chamorro GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Cherokee GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Chhattisgarhi GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Chiga GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Chinese (China) (zh_CN) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 2 2 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 2 2 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Colognian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Cornish GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Cree GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Croatian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Danish GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Dogri GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Dutch GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Dutch (Belgium) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Dzongkha GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
English GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
English (Australia) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
English (Canada) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
English (Ireland) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
English (Philippines) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
English (Pirate) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
English (South Africa) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
English (United States) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Estonian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Faroese GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Filipino GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Finnish GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Flemish (West) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Franco-Provençal GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
French GPL-3.0-or-later 50% 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Frisian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Friulian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Fulah GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Gaelic GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Galician GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Georgian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
German GPL-3.0-or-later 25% 50% 2 8 56 0 2 0 0
German (Austria) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
German (Low) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
German (Switzerland) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Greek GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Greenlandic GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Guaraní (Mbyá) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Haitian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Hausa GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Hawaiian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Hindi GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Icelandic GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Igbo GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 2 2 0 0
Interlingua GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Irish GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 0% 50% 2 8 56 0 2 2 0
Japanese GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Javanese GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Kabyle GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Kannada GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Kashmiri GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Kashubian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Kazakh GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Kinyarwanda GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Klingon GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Klingon (pIqaD) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Konkani GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Korean GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Kurdish GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Kyrgyz GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Lao GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Latin GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Latvian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Limburgish GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Lingala GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Lojban GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Luxembourgish GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Macedonian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Maithili GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Malagasy GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Malay GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Malayalam GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Maltese GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Mandinka GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Manipuri GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Maori GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Mapudungun GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Marathi GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Mongolian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Montenegrin GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Morisyen GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Nahuatl GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Neapolitan GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Nepali GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
N’Ko GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Nyanja GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Occitan GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Odia GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Ojibwe GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Ossetian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Papiamento GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Pashto GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Pedi GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 1 2 0 0
Piemontese GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Polish GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 2 4 0 0
Portuguese GPL-3.0-or-later 50% 50% 2 8 56 0 2 2 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Punjabi GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
release_NOTES.ES (generated) (release_NOTES.ES) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Romansh GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Russian GPL-3.0-or-later 50% 50% 2 8 56 0 2 0 0
Sami (Northern) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Sanskrit GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Santali GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Sardinian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Scots GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Serbian (Cyrillic script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Serbian (cyrillic) (sr_RS@cyrillic) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 2 2 0 0
Serbian (latin) (sr_RS@latin) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Shona GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Silesian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Sindhi GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Sinhala GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Slovenian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Somali GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Songhai GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Sotho (Southern) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 50% 50% 2 8 56 0 2 2 0
Spanish (American) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Spanish (Puerto Rico) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Sundanese GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Swahili GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Tagalog GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Tajik GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Tamil GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Tatar GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Telugu GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Thai GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Tibetan GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Tigrinya GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Tsonga GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Turkish GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 2 2 0 0
Turkmen GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Upper Sorbian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Urdu GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Urdu (Pakistan) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Uyghur GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Uzbek GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Uzbek (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Valencian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Venda GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Venetian GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Walloon GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Welsh GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Wolof GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Yakut GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Yiddish GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Yoruba GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Zulu GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 23 160 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 victordargallodedmorozLeibiPejmanRohaijxtsaiBenHeldbloodiatranslatenightmdrightscacuSerna
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Updating trace file after uploading the IUKs for 7.1. 8427da37a82
boyska authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Weblate commit 15df5744f8e
victordargallo authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/start.*.po
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 68 391 2,720
Source 4 23 160
Approved 19% 13 21% 86 22% 609
Waiting for review 7% 5 9% 35 8% 231
Translated 32% 22 36% 144 36% 1,000
Needs editing 39% 27 27% 107 27% 761
Read-only 5% 4 5% 23 5% 160
Failing checks 42% 29 33% 131 33% 903
Strings with suggestions 10% 7 9% 36 8% 239
Untranslated strings 27% 19 35% 140 35% 959
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 9 changes 13 changes 3 changes 82 changes 6 changes 14 changes 6 changes 6 changes 0 changes 6 changes 5 changes 3 changes 3 changes 20 changes 0 changes 3 changes 85 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 6 changes 2 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

391
Hosted words
68
Hosted strings
32%
Translated
20
Contributors
0
Components
17
Languages
17
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
—
Contributors
+100%
None

Alert triggered
Repository has changes. 10 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added
[[Starting Tails on Mac|mac]]
- [[Arrancar Tails en Mac|mac]]
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added
[[Starting Tails on PC|pc]]
- [[Arrancar Tails en PC|pc]]
a month ago
None

Alert triggered
Repository has changes. 2 months ago
la_r_go

Suggestion added
[[Starting Tails on Mac|mac]]
- [[Avviare Tails su Mac|mac]]
3 months ago
la_r_go

Suggestion added
[[Starting Tails on PC|pc]]
- [[Avviare Tails su un PC|pc]]
3 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/start.pt.po” file was changed. 3 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/start.it.po” file was changed. 3 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/start.fr.po” file was changed. 3 months ago
None

String updated in the repository
[[Starting Tails on Mac|mac]]
[[Démarrer Tails sur Mac|mac]]
3 months ago
Browse all component changes