Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 9% 9% 39 491 3,570 39 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 0% 43 500 3,675 43 0 0 0
Catalan GPL-3.0 88% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 11% 34% 28 336 2,375 18 8 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 4% 16% 36 459 3,429 33 3 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 13 0 0
French GPL-3.0 88% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 83% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 9% 9% 39 496 3,647 39 0 1 0
Italian GPL-3.0 44% 74% 11 130 803 4 6 11 0
Persian GPL-3.0 6% 16% 36 461 3,425 24 7 0 0
Polish GPL-3.0 9% 9% 39 496 3,647 39 1 1 0
Portuguese GPL-3.0 41% 65% 15 181 1,289 8 4 15 0
Russian GPL-3.0 41% 53% 20 237 1,643 8 9 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 6% 9% 39 496 3,647 39 0 0 0
Spanish GPL-3.0 48% 60% 17 210 1,384 7 8 3 0
Turkish GPL-3.0 6% 9% 39 496 3,647 39 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 158f8ce3c5f
victordargallo authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 734 8,597 63,389
Source 46 562 4,050
Approved 29% 216 26% 2,264 28% 18,264
Waiting for review 9% 71 9% 782 7% 4,894
Translated 45% 333 41% 3,608 42% 27,208
Needs editing 8% 61 11% 947 9% 5,925
Read-only 6% 46 6% 562 6% 4,050
Failing checks 8% 59 10% 916 8% 5,403
Strings with suggestions 4% 31 4% 361 3% 2,487
Untranslated strings 46% 340 47% 4,042 47% 30,256
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

77 changes 5 changes 45 changes 47 changes 18 changes 49 changes 138 changes 22 changes 165 changes 16 changes 59 changes 13 changes 501 changes 104 changes 28 changes 46 changes 13 changes 18 changes 165 changes 0 changes 3 changes 136 changes 0 changes 3 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

8,597
Hosted words
734
Hosted strings
45%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+45%
−100%
Contributors
+100%
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po
Repository has changes. a month ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po
  3. Italian
b. If there is an **Erase**
button on the top middle, click on it.
b. Se c'è un tasto <span class="bold">
Cancella</span>**Cancella**
 in alto al centro, cliccaci sopra.
a month ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po
  3. Italian
a. If there is an **Erase** tab
in the right pane, click on it and then click on the **Erase**
button on the bottom right
a. Se c'è una scheda **Cancella**
nel pannello di destra, clicca sopra e poi clicca su <span class="bold">
l tasto
**Cancella</span>** in basso a destra
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po
  3. Portuguese
b. If there is an **Erase**
button on the top middle, click on it.
b. Se tihouver um botão<span class="bold">
Apagar</span> centralizado no topo **Apagar**
no canto superior central, clique nele.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po
  3. Portuguese
a. If there is an **Erase** tab
in the right pane, click on it and then click on the **Erase**
button on the bottom right
a. Se tihouver uma aba **Apagar**
no painel direito, clique nele e depois clique no botão<span class="bold">
Apagar</span> a e, em seguida, clique no botão **Apagar**
no canto inferior direito
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po
  3. Bulgarian
The "wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.bg.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po
  3. Bulgarian
You can try to reset the USB stick again using *Disk Utility* from the beginning of this page.
 
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po
  3. Bulgarian
b. If there is an **Erase**
button on the top middle, click on it.
 
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po
  3. Bulgarian
a. If there is an **Erase** tab
in the right pane, click on it and then click on the **Erase**
button on the bottom right
 
2 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po
  3. Arabic
The "wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.ar.po" file was changed. 2 months ago
Browse all component changes