Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	14%	17%	28	371	2,409	27	1	0	0

Bulgarian GPL-3.0	0%	0%	34	384	2,559	34	0	0	0

Catalan GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	11%	17%	28	371	2,409	22	5	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	8%	29%	24	327	2,139	20	4	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	7	0	0

French GPL-3.0	97%		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	79%		0	0	0	0	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	11%	14%	29	373	2,428	28	1	1	0

Italian GPL-3.0	35%	58%	14	164	1,192	7	3	16	0

Persian GPL-3.0	8%	23%	26	347	2,256	13	5	0	0

Polish GPL-3.0	11%	20%	27	370	2,397	27	1	1	0

Portuguese GPL-3.0	41%	52%	16	177	1,308	9	3	16	0

Russian GPL-3.0	41%	50%	17	187	1,353	9	5	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	8%	14%	29	373	2,428	28	1	0	0

Spanish GPL-3.0	47%	52%	16	177	1,308	9	4	16	0

Turkish GPL-3.0	11%	17%	28	371	2,409	27	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix HTML `946d728fa20` sajolida authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `158f8ce3c5f` victordargallo authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		578		6,528		43,503
Source		34		384		2,559
Approved	31%	180	26%	1,726	26%	11,578
Waiting for review	8%	48	6%	426	6%	2,771
Translated	45%	262	38%	2,536	38%	16,908
Needs editing	9%	56	11%	743	10%	4,689
Read-only	5%	34	5%	384	5%	2,559
Failing checks	7%	42	6%	448	6%	2,722
Strings with suggestions	8%	50	8%	556	9%	4,065
Untranslated strings	44%	260	49%	3,249	50%	21,906

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

6,528

Hosted words

578

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	English If Tails starts as usual, follow the instructions for [[resetting a USB stick using the Disks utility\|linux#disks]]. Spanish 49 characters edited Si Tails ~~arranca como siempr~~se inicia normalmente, siguea las instrucciones para [[res~~etear un dispositivo USB usando Discos de GNOME~~tablecer una memoria USB usando la utilidad Disks*\|linux#disks]]. a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	English button in the title bar. Spanish 32 characters edited botón en la barra de título. a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	English [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] Spanish 75 characters edited [[!img lib/media-eject.png alt="Expulsar" class="simbólico" link="no"]] a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	English To make sure that all the changes are written to the USB stick, click on the Spanish 93 characters edited Para asegurarse de que todos los cambios se escriban en la memoria USB, haga clic en el icono a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	English In the confirmation dialog, click Format to confirm. Spanish 48 characters edited En el cuadro de diálogo de confirmación, hazga click en ~~el botón <span class="bold">Format</span>~~Formato para confirmar. a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	English Click Format. Spanish 16 characters edited Hazga click en ~~el botón~~ Format~~ear…~~o. a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	English Choose Compatible with all systems and devices (MBR/DOS) in the Partitioning menu. Spanish 19 characters edited 2. Eligeja Compatible con todos los sistemas y dispositivos (MBR/DOS) en ~~la lista~~el menú Particionado. a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	English <p>See the [[limitations of file deletion\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p> Spanish 122 characters edited <p>Consulte las [[limitaciones de la eliminación de archivos\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p> a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	English <p>Overwriting existing data does not erase all data on flash memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p> Spanish 153 characters edited <p>Sobrescribir datos existentes no borra todos los datos de las memorias flash, como memorias USB y unidades SSD (unidades de estado sólido).</p> a week ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	English If you want to overwrite all data on the device, choose Overwrite existing data with zeroes in the Erase menu. Spanish 47 characters edited ~~1. Si quieres borra~~Si desea sobrescribir todos los datos de ~~modo segur~~l dispositivo, elige ja Sobrescribir ~~los~~ datos existentes con ceros en el menú Borrar. a week ago

Browse all component changes