Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 cacudedmorozLeibiPejmanRvictordargalloohaijxtsaiBenHeldbloodiatranslatenightmdrightsSerna
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 15fdab2e534
xin authored 19 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.pl.po
Last change Dec. 22, 2023, 9:07 p.m.
Last change made by Rcvrvugyvgvb
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2 50 309
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 50% 1 36% 18 28% 89
Strings with suggestions 50% 1 36% 18 28% 89
Untranslated strings 100% 2 100% 50 100% 309
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

50
Hosted words
2
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
None

Resource updated
Parsing of the “wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.pl.po” file was enforced. 2 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/reset.intro.pl.po” file was changed. a year ago
None

String updated in the repository
The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
 
a year ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/reset.intro.pl.po” file was changed. a year ago
None

String updated in the repository
To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it.
Aby odinstalować Tails z pamięci USB i użyć jej do czegoś innego, należy ją zresetować.
a year ago
None

Changes committed
Changes committed a year ago
xzdfrlhz

Translation completed
Translation completed a year ago
None

Changes committed
Changes committed a year ago
xzdfrlhz

Translation added
To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it.
Aby odinstalować Tails z pamięci USB i użyć jej do czegoś innego, należy ją zresetować.
a year ago
xzdfrlhz

Contributor joined
Contributor joined a year ago
Browse all translation changes