Translation status

2 Strings 100%
Browse Translate
50 Words 100%
309 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2 50 309
All strings Browse Translate Zen
2 50 309
Approved strings Browse Translate Zen
2 50 309
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 victordargallodedmorozLeibiPejmanRohaijxtsaiBenHeldbloodiatranslatenightmdrightscacuSerna
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Merge branch '21240-yec-2025-post' into 'master' 9ec2a2d1af4
sajolida authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) b0d1f7a0c22
xin authored an hour ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.de.po
Last change June 26, 2025, 10:08 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2 50 309
Approved 100% 2 100% 50 100% 309
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 2 100% 50 100% 309
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

50
Hosted words
2
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Resource updated
Parsing of the “wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.de.po” file was enforced. 3 months ago
None

String updated in the repository
The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
Der Inhalt des USB-Sticks geht bei der Operation verloren, aber ein Angreifer könnte möglicherweise dennoch feststellen, dass Tails auf diesem USB-Stick installiert war, indem er [[Datenwiederherstellungstechniken|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]] verwendet.
3 months ago
None

Changes committed
Changes committed a year ago
BenHeld

Translation completed
Translation completed a year ago
BenHeld

Translation approved
The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
**Der Inhalt des USB-Sticks wirdgeht bei diesem Vorganger Operation verlorengehen**, aber ein Angreifer
könnte dennoch in der Lage sein, mit Hilfe von [[Datenwiederherstellungstechniken|encryption_and_privacy/secure_deletion]]
herauszufinden, dass Tails auf diesem USB-Stick installiert war, es sei denn Sie [[löschen allen verfügbaren Speicherplatz sicher|möglicherweise dennoch feststellen, dass Tails auf diesem USB-Stick installiert war, indem er [[Datenwiederherstellungstechniken|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
im Anschluss.
]] verwendet.
a year ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/reset.intro.de.po” file was changed. a year ago
None

String updated in the repository
The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
**Der Inhalt des USB-Sticks wird bei diesem Vorgang verlorengehen**, aber ein Angreifer
könnte dennoch in der Lage sein, mit Hilfe von [[Datenwiederherstellungstechniken|encryption_and_privacy/secure_deletion]]
herauszufinden, dass Tails auf diesem USB-Stick installiert war, es sei denn Sie [[löschen allen verfügbaren Speicherplatz sicher|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
im Anschluss.
a year ago
None

Source string changed
**The content of the USB stick will beis lost in the operation,** but an attacker
might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using
[[data recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion]] unless you
[[securely clean all the available disk space|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
afterwards.
]].
a year ago
BenHeld

Translation approved
To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it.
Um Tails von einem USB-Stick zu deinstallieren, damit dieser für etwas anderes zu verwendet werden kann, müssen Sie diesen zurücksetzen.
a year ago
BenHeld

Contributor joined
Contributor joined a year ago
Browse all translation changes