Translation status

72 Strings 75%
Browse Translate
727 Words 74%
6,600 Characters 71%

Strings status

Strings Words Characters
72 727 6,600
All strings Browse Translate Zen
53 534 4,630
Approved strings Browse Translate Zen
54 538 4,723
Translated strings Browse Translate Zen
1 4 93
Strings waiting for review Browse Translate Zen
18 189 1,877
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 188 1,863
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 14
Strings marked for edit Browse Translate Zen
72 727 6,600
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 6 16 348 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 18% 18% 9 54 642 0 0 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 76% 82% 3 14 139 2 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 93da056d2a8
xin authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.de.po
Last change June 10, 2025, 12:32 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72 727 6,600
Approved 73% 53 73% 534 70% 4,630
Waiting for review 1% 1 1% 4 1% 93
Translated 75% 54 74% 538 71% 4,723
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 14
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 17 25% 188 28% 1,863
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 65 changes 6 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

727
Hosted words
72
Hosted strings
75%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+76%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.de.po" file was changed. 5 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. German
<a id="container-disks"></a>
<a id="container-disks"></a>
5 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. German
<span class="application">Unlock VeraCrypt Volumes</span> unlocks your volume.
<span class="application">VeraCrypt-Volumes entsperren</span> entsperrt Ihr Volume.
5 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. German
**System volume**: if you want to unlock an encrypted Windows system partition.
 
5 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. German
**Passphrase**
- **Passwortphrase**
5 days ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. German
- **Passphrase**
5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. German
Changes committed 6 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. German
[[!img partition-icon.png link="no"]]
[[!img partition-icon.png link="no"]]
6 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. German
<div class="text">
<p>A file container is a single big file inside which you can store
several files encrypted, a bit like a ZIP file.</p>
</div>
</div>
<div class="text">
<p>Ein Dateicontainer ist eine einzelne große Datei, in der Sie mehrere verschlüsselte Dateien speichern können, ähnlich wie bei einer ZIP-Datei.</p>
</div>
</div>
6 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. German
[[!img partition-icon.png link="no"]]
[[!img partition-icon.png link="no"]]
7 months ago
Browse all translation changes