Translation status

9 Strings 88%
Browse Translate
216 Words 69%
1,362 Characters 71%

Strings status

Strings Words Characters
9 216 1,362
All strings Browse Translate Zen
8 151 976
Translated strings Browse Translate Zen
8 151 976
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 65 386
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 65 386
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 65 386
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8 151 976
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 50% 50% 1 32 220 0 1 2 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 5f3836f009a
xin authored 10 months ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.pt.po
Last change May 17, 2024, 8 p.m.
Last author xin
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 216 1,362
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 8 69% 151 71% 976
Translated 88% 8 69% 151 71% 976
Needs editing 11% 1 30% 65 28% 386
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 11% 1 30% 65 28% 386
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

216
Hosted words
9
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po
  3. Portuguese
The Tor relays are run by volunteers in a decentralized way. So all relays are not of the same quality. Some are big and fast, while some others are smaller and slower. As a whole, the network could be faster if it had more capacity. To improve the capacity of the Tor network, you can either run a Tor relay yourself or [help existing relays](https://www.torservers.net/partners.html).
Os repetidorelés Tor são mantiadministrados por voluntários/as de forma descentralizada. EPortantão, nem todos os repetidores têm lés não são da mesma qualidade. Alguns são grandes e rápidos, enquanto que outros são menores e mais lentos. De uma forma geralComo um todo, a rede poderia ser mais rápida se tivesse mais capacidade. Para melhorar a capacidade da rede Tor, você pode tanto rodar um repetidor do Tor você mesmo/a quanto [ajudar repetidexecutar um retransmissor Tor sozinho ou [ajudar os retransmissores existentes](https://www.torservers.net/partners.html).
6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 10 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po
  3. Portuguese
Users often find that the Tor network is slow. This page describes some reasons that make Tor slow.
Usuários/as frequentemente acham que a rede Tor é lenta. Esta página descreve algumas razões que tornam o Tor lento. Para mais explicações, veja [Por que o Tor é tão lento?](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhySlow)
10 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po
  3. Portuguese
Some people misuse the Tor network, sometimes on purpose or sometimes by
lack of knowledge. For instance, Tor is sometimes used to conduct
[[!wikipedia Ddos#Distributed_attack desc="DDoS attacks"]]. By
doing this, the Tor relays are the ones who actually suffer from the
attack, instead of the intended target. Some people use [[!wikipedia
Peer_to_peer desc="peer-to-peer software"]] through Tor which
is bad for the network.
Algumas pessoas usam a rede Tor incorretamente, algumas vezes de propósito e
outras vezes por falta de conhecimento. Por exemplo, o Tor é algumas vezes usado
para conduzir [[!wikipedia Ddos#Distributed_attack_pt Ataque_de_negação_de_serviço#Ataque_distribuído desc="ataques DDoS"]]. Ao fazer
isto, os repetidores Tor são os que de fato sofrem com o ataque, ao invés do alvo
pretendido. Algumas pessoas usam [[!wikipedia_pt Peer_to_-to-peer desc="programas
de peer-to-peer"]] através do Tor, o que é ruim para a rede. Se você quer usar
peer-to-peer, é melhor [[usar I2P|doc/anonymous_internet/i2p]] para isso.
10 months ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po
  3. Portuguese
Contributor joined 10 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.pt.po" file was changed. 3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.pt.po" file was changed. 4 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.pt.po" file was changed. 5 years ago
emmapeel

Translation uploaded

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po
  3. Portuguese
Translation uploaded 7 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 7 years ago
Browse all translation changes