Translation status

35 Strings 65%
Browse Translate
387 Words 64%
2,802 Characters 68%

Strings status

Strings Words Characters
35 387 2,802
All strings Browse Translate Zen
22 247 1,890
Approved strings Browse Translate Zen
23 249 1,912
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 22
Strings waiting for review Browse Translate Zen
12 138 890
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 138 890
Untranslated strings Browse Translate Zen
35 387 2,802
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 91% 1 3 79 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 25e54969c0
BenHeld authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.de.po
Last change Oct. 21, 2024, 8:35 a.m.
Last author Benjamin Held
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 387 2,802
Approved 62% 22 63% 247 67% 1,890
Waiting for review 2% 1 1% 2 1% 22
Translated 65% 23 64% 249 68% 1,912
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 12 35% 138 31% 890
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 5 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 21 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

387
Hosted words
35
Hosted strings
65%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+39%
Translated
+25%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. German
Press <span class="keycap">Enter</span> to start Tails.
Drücken Sie <span class="keycap">Enter</span>, um Tails zu starten.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. German
If you want to add more than one boot option, type them one after the
other and separate them with a <span class="keycap">Space</span>.
Wenn Sie mehr als eine Boot-Option hinzufügen möchten,
geben Sie sie nacheinander ein und trennen Sie sie mit einem <span class="keycap">Space</span>.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. German
To add a boot option, press <span class="keycap">Space</span> and type the boot option that you
want to add.
Um eine Boot-Option hinzuzufügen, drücken Sie <span class="keycap">Space</span> und geben Sie die Boot-Option ein,
die Sie hinzufügen möchten.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. German
[[!img syslinux-with-options.png link="no" class="screenshot" alt="SYSLINUX with
a list of options starting with '/live/vmlinuz' at the bottom"]]
[[!img syslinux-with-options.png link="no" class="screenshot" alt="SYSLINUX mit
einer Liste von Optionen, die mit '/live/vmlinuz' am Ende beginnt"]]
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. German
To modify the boot options in *SYSLINUX*:
Um die Boot-Optionen in *SYSLINUX* zu ändern:
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. German
<p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions below on
modifying the boot options [[using GRUB|boot_options#grub]].</p>
<p>Wenn Ihr Bootloader anders aussieht, beziehen Sie sich auf unsere Anweisungen
unten zum Ändern der Boot-Optionen [[unter Verwendung von GRUB|boot_options#grub]].</p>
a month ago
Browse all translation changes