Translation status

23 Strings 100%
Browse Translate
498 Words 100%
3,394 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
23 498 3,394
All strings Browse Translate Zen
17 322 2,173
Approved strings Browse Translate Zen
23 498 3,394
Translated strings Browse Translate Zen
6 176 1,221
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 37 291
Strings with suggestions Browse Translate Zen
22 461 3,103
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 53% 53% 7 39 492 0 0 8 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0% 88% 1 65 386 0 0 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0 28% 47% 11 203 1,489 6 1 11 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 27% 54% 5 180 1,200 3 1 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) a22296177d1
victordargallo authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/warnings/computer.pt.po
Last change June 26, 2024, 9:15 p.m.
Last author drebs
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 498 3,394
Approved 73% 17 64% 322 64% 2,173
Waiting for review 26% 6 35% 176 36% 1,221
Translated 100% 23 100% 498 100% 3,394
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 1 7% 37 8% 291
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 3 changes 1 change 0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 4 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

498
Hosted words
23
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Firmware attacks have been demonstrated, but are complicated and expensive to perform. We don't know of any actual use against Tails users. For an example, see <a href=https://www.youtube.com/watch?v=sNYsfUNegEA>LegbaCore: Stealing GPG keys/emails in Tails via remote firmware infection</a>.
aAtaques de firmware já foram demonstrados, mas são complicados e caros de se realizarem. Nós não conhecemos nenhum uso contra usuários Tails. Por exemplo, veja <a href=https://www.youtube.com/watch?v=sNYsfUNegEA>LegbaCore: Roubando chaves/emails GPG no Tails através de infecção remota de firmware</a> (em inglês).
a month ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
 
Nenhum sistema operacional pode se proteger de ataques na BIOS e no firmware
a month ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
 
Nenhum sistema operacional pode proteger contra modificações no hardware
a month ago
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
 
Usando computadores não confiáveis
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Changes committed a year ago
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Translation completed a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Using untrusted computers
Reduzindo riscos ao usarUsando computadores não confiáveis
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/about/warnings/computer.pt.po" file was changed. a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Use the [[screen keyboard|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], if you are using a public computer or worry that the computer might have a keylogger.
Use o [[Teclado Virtual|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], se você estiver usando um computador público ou tenha a preocupação que o computador possa ter um keylogger.
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
The computer might be compromised if its physical components have been altered. For example, if a keylogger has been physically installed on the computer, your passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.
O computador pode estar comprometido caso seus componentes físicos tenham sido alterados. Por exemplo, se um grampo de teclado tiver sido fisicamente instalado no computador, suas senhas, informações pessoais e outros dados digitados no teclado, podem ser armazenados e acessados por outras pessoas, mesmo que você esteja usando Tails.
a year ago
Browse all translation changes