Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) dc439fc0b2f
victordargallo authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
Translation file Download wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.pt.po
Last change Jan. 10, 2024, 11:46 p.m.
Last author victor dargallo
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 469 3,016
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 8% 2 1% 4 1% 57
Translated 13% 3 2% 11 3% 106
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 82% 19 93% 437 90% 2,726
Untranslated strings 86% 20 97% 458 96% 2,910
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 1 change 1 change 19 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

469
Hosted words
23
Hosted strings
13%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
—
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
  3. Portuguese
[[Donate]]
[[Doar|donate]]
7 months ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
  3. Portuguese
Need the link to the page, see others languages
[[Donate]]
[[Doar]]
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
  3. Portuguese
[[Donate]]
[[Doar]]
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
  3. Portuguese
If you like our work, please take one minute to keep Tails alive.
Se você gosta do nosso trabalho, reserve um minuto para manter o Tails vivo.
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
  3. Portuguese
Since 2015, we added Farsi and Italian translations to our website and worked on the prototype of a web translation platform to allow more translators to contribute and more diverse people to use Tails.
Desde 2015, adicionamos traduções de farsi e italiano ao nosso site e trabalhamos no protótipo de uma plataforma de tradução web para permitir que mais tradutores contribuam e que mais pessoas diversas possam usar o Tails.
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
  3. Portuguese
Keeping Tails successful also implies quite a bit of **administration** to raise funds, do accounting, organize work, write reports, etc.
Manter o Tails bem sucedido também implica um pouco de **administração** para arrecadar fundos, fazer contabilidade, organizar o trabalho, escrever relatórios, etc.
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
  3. Portuguese
In 2015, we worked a lot on **infrastructure**, for example to write an automated test suite to verify continuously the well-functioning of our ISO images, to automate the build of development ISO images for testing, etc. This work is invisible to the user but, for example, makes it much faster to publish emergency releases when we discover serious bugs.
Em 2015, trabalhamos muito na **infraestrutura**, por exemplo, para escrever um conjunto de testes automatizados para verificar continuamente o bom funcionamento de nossas imagens ISO, para automatizar a construção de imagens ISO de desenvolvimento para testes, etc. invisível para o usuário, mas, por exemplo, torna muito mais rápida a publicação de versões de emergência quando descobrimos bugs graves.
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
  3. Portuguese
Organizing our own **meetings** and attending conferences in our field is critical to keep our community alive and relevant. But this is usually hard to get funded by grants, so donations help us a lot here. Since 2015, we attended more than 15 international conferences on free software (DebConf), Internet freedom (IFF), hacking (32C3), human rights (RightsCon), and journalism (Logan CIJ). And organized more than 10 internal in-person meetings and development sprints.
Organizar nossas próprias **reuniões** e participar de conferências em nossa área é fundamental para manter nossa comunidade viva e relevante. Mas normalmente é difícil conseguir financiamento por meio de doações, então as doações nos ajudam muito aqui. Desde 2015, participamos em mais de 15 conferências internacionais sobre software livre (DebConf), liberdade na Internet (IFF), hacking (32C3), direitos humanos (RightsCon) e jornalismo (Logan CIJ). E organizou mais de 10 reuniões presenciais internas e sprints de desenvolvimento.
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
  3. Portuguese
Our **help desk** is helping hundreds of Tails users each month. Each user request costs us 6€ on average to proceed. In 2016 our help desk was paid entirely out of donations.
Nosso **help desk** está ajudando centenas de usuários do Tails todos os meses. Cada pedido de utilizador custa-nos em média 6€ para prosseguir. Em 2016, nosso suporte técnico foi pago inteiramente com doações.
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
  3. Portuguese
Writing numerous additions to our website and documentation.
Escrevendo inúmeras adições ao nosso site e documentação.
8 months ago
Browse all translation changes